アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"betäubt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBETÄUBTの発音

betäubt  [betä̲u̲bt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BETÄUBTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBETÄUBTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«betäubt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbetäubtの定義

麻酔されためまいに鈍感になった。 schmerzunempfindlich gemacht in Narkose versetzt benommen.

ドイツ語辞典で«betäubt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BETÄUBTと韻を踏むドイツ語の単語


angestaubt
ạngestaubt
dicht belaubt
dịcht bela̲u̲bt, dịchtbelaubt
erlaubt
erla̲u̲bt
fremdbestäubt
frẹmdbestäubt
geschraubt
geschra̲u̲bt [ɡəˈʃra͜upt]
grün belaubt
grü̲n belaubt, grü̲nbelaubt
hochgeschraubt
ho̲chgeschraubt [ˈhoːxɡəʃra͜upt]
tot geglaubt
to̲t geglaubt, to̲tgeglaubt
unerlaubt
ụnerlaubt 
verstaubt
versta̲u̲bt

BETÄUBTのように始まるドイツ語の単語

betätigen
Betätigung
Betätigungsdrang
Betätigungsfeld
Betatron
betatschen
betäuben
Betäubung
Betäubungsmethode
Betäubungsmittel
Betäubungsmittelgesetz
betauen
Betaversion
Betazerfall
Betbank
Betbruder
bête
Beteigeuze
beteilen
beteiligen

BETÄUBTのように終わるドイツ語の単語

Abt
angestrebt
belebt
beliebt
bt
erlebt
erprobt
gefärbt
gehabt
geliebt
geübt
gibt
gräbt
stirbt
unbeliebt
verdirbt
vererbt
verliebt
wirbt
überlebt

ドイツ語の同義語辞典にあるbetäubtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BETÄUBT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«betäubt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
betäubtのドイツ語での同義語

«betäubt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BETÄUBTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語betäubtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbetäubtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«betäubt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

目瞪口呆
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aturdido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stunned
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अवाक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مذهول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ошеломлен
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aturdido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্তব্ধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

étourdi
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terkejut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

betäubt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

唖然
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기절
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

stunned
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

choáng váng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வியப்பில் ஆழ்த்தினார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्तब्ध
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayrete
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stordito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ogłuszony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приголомшений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uimit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμβρόντητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stomgeslaan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bedövas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stunned
5百万人のスピーカー

betäubtの使用傾向

傾向

用語«BETÄUBT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«betäubt»の使用頻度を示しています。
betäubtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«betäubt»で最も広く使用されている表現です。

用語«BETÄUBT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«betäubt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«betäubt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、betäubtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BETÄUBT»の引用

betäubtという言葉で有名な引用文や文章
1
Dalai Lama
Die Schwester des Glücks ist das Leid. Wer es verleugnet, verdrängt oder betäubt, der betäubt auch sein Glück. Nur wer lernt, Leid zu besiegen, macht sich wirklich frei von negativen Gefühlen – findet dauerhaft zu innerer Zufriedenheit.
2
Khalil Gibran
Wie grausam ist eine Liebe, die eine Blume pflanzt und gleichzeitig das Gras auf der Wiese ausreißt, die uns einen Tag lang Leben schenkt und uns ein Leben lang betäubt!
3
Gregor Brand
Viele Wahrheiten werden täglich geschlachtet. Soll man es für einen Fortschritt halten, wenn sie wenigstens vorher betäubt wurden?
4
Emil Gött
In der Spezialisierung betäubt die Wissenschaft ihr Gewissen. Parzellierte Verantwortung.
5
Wilhelm Raabe
Du hast erst den Kelch des Lebens an die Lippen gesetzt; jetzt betäubt dich der erste Schauer vor der Bitterkeit des Trankes; – herunter damit – die Betäubung wird weichen. Es setzt doch niemand das Glas ab, ehe die Neige geleert ist.
6
Gregor Brand
Zuviel Wahrheit betäubt uns, meinte Pascal. Er glaubte, den Grund der Betäubung in der Wahrheit gefunden zu haben, aber es ist nur das Zuviel, das uns betäubt. Alles, was zuviel ist, betäubt - ob mit oder ohne Wahrheit.
7
Gregor Brand
Viele Wahrheiten werden täglich geschlachtet. Soll man es für einen Fortschritt halten, wenn sie wenigstens vorher noch betäubt werden?
8
Gregor Brand
Zuviel Wahrheit betäubt uns, meinte Pascal. Er glaubte, den Grund der Betäubung in der Wahrheit gefunden zu haben, aber es ist nur das Zuviel, das uns betäubt. Alles, was zuviel ist, betäubt – ob mit oder ohne Wahrheit.
9
Immanuel Kant
Wer nicht arbeitet, schmachtet vor Langeweile und ist allenfalls von Ergötzlichkeiten betäubt und erschöpft, niemals aber erquickt und befriedigt.
10
Jean Paul
Nie ist eine weibliche Stimme schöner als beim Trösten. (Das wird sich auch Adam gedacht haben, als er, noch halb betäubt von der Rippen-Operation, wie durch einen Schleier seine Eva erblickte und das herrliche Wesen leise singen hörte: Ich weiß was, ich weiß was, ich weiß, was dir fehlt: eine Frau, die dir keine Märchen erzählt.)

«BETÄUBT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbetäubtの使いかたを見つけましょう。betäubtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Dichter im Schussfeld: Geschichte und Versagen der ...
6.2.6. örtlich. betäubt. (1969). BECKER, Rolf: Mässig mit Malzbonbons. Der Spiegel, 1 1.08.1969. KAISER, Joachim: Von der Traurigkeit des Besserwissens. Der neue Roman von Günter Grass. Süddeutsche Zeitung, 16/17.08.1969.
Timm Bossmann, 1997
2
Die Macht der Selbsthypnose: wie auch Sie Selbsthypnose, das ...
Sie erinnern sich während der Suggestion daran, wie es sich anfühlt, wenn der Teil des Kiefers zahnärztlich betäubt wurde. Hier ein Beispiel für Zahnschmerzen unten links. Diese Hypnose wird Ihnen auch bei einem Zahnarztbesuch helfen.
Thomas Pfennig, 2009
3
Vogelspinnen
Wie. man. eine. Spinne. betäubt. Um die beschriebenen Milben, Pilze oder Buckelfliegenmaden gefahrlos zu entfernen, sollte man die Spinne mit Kohlendioxid betäuben. Ausrüstung Für kleine bis mittelgroße Spinnen be- nötigt man ein ...
‎2011
4
Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...
Hinterhaupts und dar rächten Schulterhöhe, in Folge dessen er betäubt □u Boden fiel, and nachdem er nach einiger Zeit wieder vermochte aufzustehen, um seinem Feiode zu entfliehen, von diesem wiederholte Schläge auf Kopf, Brust and ...
5
Kinder vor seelischen Verletzungen schützen: Wie wir sie vor ...
betäubt! Zahlreiche Untersuchungen haben gezeigt, dass die Heilung von Operationswunden schneller und komplikationsloser verläuft, wenn die Einschnittstelle lokal betäubt wird (statt dass der Patient nur eine Vollnarkose bekommt, die ...
Peter A. Levine, Maggie Kline, 2010
6
Wenn ich die Augen öffne
Als. wäre. ich. betäubt. Doktor, Doktor, was ist los mit mir? Gibt es irgendwelche Pillen, bin ich richtig hier? Nachts schlaf ich nicht mehr ein, ich bin mit mir allein, mich quält eine Frage, wie kann ich glücklich sein? Die Gedanken lassen mich ...
Frank Behmeta, 2008
7
Handwörterbuch der Mandschusprache
(6) liyeliyebumbi schwindelig machen, betäuben. liyeliyehun schwindelig, betäubt, benommen, ohnmächtig, bewußtlos. liyeliyehunjembi schwindelig, betäubt, benommen, ohnmächtig, bewußtlos sein. liye- liyehunjere Betäubung (Íf; ÍL), eines ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
8
Archiv für medizinische Erfahrung
Das ätherische Oehl wurde einer Maus. ins Auge gestrichen; sie wurde nach einigen Minuten betäubt, bekam Krämpfe, blieb still liegen, erholte sich zwar nach einer Viertelstunde wieder, war aber doch noch etwas betäubt. Nach einer Stunde ...
Ernst Horn, 1812
9
Analekten der Chirurgie
Nach Verlauf zweier Stunden wurde die Respiration kenchend; die Ohren hingen an der rechten Seite herab; das Herz schlug schnell, das Thier war betäubt und zu Bewegungen nicht aufgelegt; die Vorderfüfse blieben schwach. , Nach 4 J ...
10
Günter Grass, ein europäischer Autor
Örtlich betäubt (1969) und Aus dem Tagebuch einer Schnecke (1972).14 In Örtlich betäubt wird das Bild buchstäblich zum Ding: der Femsehschirm des Zahnarztes soll den Erzählerpatienten von seinen Schmerzen ablenken.
‎1992

用語«BETÄUBT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbetäubtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vorfall in Pasewalk: Seniorin mit K.-o.-Tropfen betäubt: Polizei ...
Eine Trickdiebin hat einer 85-jährigen Frau K.-o.-Tropfen verabreicht, um in Ruhe nach Bargeld und Kreditkarten suchen zu können. Die Polizei Anklam fahndet ... «FOCUS Online, 7月 16»
2
Oberösterreicher mit K.o.-Tropfen betäubt
Mai, in Tragwein im Bezirk Freistadt mit K.o.-Tropfen betäubt und bestohlen haben. Der Fall wurde allerdings laut Polizei erst Tage später angezeigt, was die ... «Kurier, 5月 16»
3
In eigener Wohnung: Rentnerin betäubt und ausgeraubt
In Obergiesing ist eine Rentnerin an der eigenen Wohnungstüre überfallen worden. Sie wurde betäubt, gefesselt und ausgeraubt, heißt es im Bericht der Polizei ... «münchen.tv, 4月 16»
4
Weiterer «Chilli's»-Schuldspruch: Den Freier bedient, betäubt und ...
In jener besagten Oktobernacht jedoch, es geschah 2013, ist er in seiner Wohnung nicht nur sexuell bedient, sondern anschliessend betäubt und schamlos ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
5
Schlachthof in Lengerich weist Vorwürfe zurück
Vor der Schlachtung werden die Sauen mithilfe von Stromzangen betäubt, bis sie bewusstlos sind. Eine Methode, die Tierschützer ohnehin kritisieren, da sie ... «NDR.de, 3月 16»
6
Ermittlungen Im Emsland: Hat Sauen-Schlachter Tiere nicht richtig ...
Weil es billiger war, soll der Schlachtbetrieb die Tiere nicht ausreichend betäubt haben. Haben die Sauen vor ihrem Tod noch erhebliche Schmerzen erlitten? «Nordwest-Zeitung, 3月 16»
7
Emsländer Schlachtbetrieb unter Verdacht. Waren Schweine nicht ...
In dem Schlachthof würden die Tiere mit Strom betäubt. ... Tiere aus wirtschaftlichen Gründen nicht ausreichend betäubt wurden und deswegen möglicherweise ... «kreiszeitung.de, 3月 16»
8
Potsdamer in S-Bahn betäubt und bestohlen
Ein 39-Jähriger ist Samstagnacht auf dem Heimweg von Berlin-Charlottenburg nach Potsdam mit Chloroform betäubt und ausgeraubt worden. Laut der Polizei ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 1月 16»
9
Prozess um Serienmord: Opfer betäubt, missbraucht und getötet
Vor einem Gericht in London hat der Prozess gegen einen mutmaßlichen Serienmörder begonnen. Der 40-jährige Angeklagte soll vier Homosexuelle betäubt, ... «euronews, 10月 15»
10
Wienerin mit K.o.-Tropfen betäubt: Hinweise eingegangen
Bereits im Mai ist eine Frau in Wien-Ottakring offenbar mit K.o.-Tropfen betäubt und ausgeraubt worden (siehe "Räuber pirschte sich über Partnerbörse an"). «Kurier, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. betäubt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/betaubt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z