アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verstaubt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSTAUBTの発音

verstaubt  [versta̲u̲bt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSTAUBTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSTAUBTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verstaubt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverstaubtの定義

時代遅れの、昔ながらの、時代遅れのExamplified views、honorific words。詩的な言葉は絶望的にほこりです。 veraltet, altmodisch, überholtBeispieleverstaubte Ansichten, Ehrbegriffedas Dichterwort ist hoffnungslos verstaubt.

ドイツ語辞典で«verstaubt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSTAUBTと韻を踏むドイツ語の単語


angestaubt
ạngestaubt
dicht belaubt
dịcht bela̲u̲bt, dịchtbelaubt
erlaubt
erla̲u̲bt
geschraubt
geschra̲u̲bt [ɡəˈʃra͜upt]
grün belaubt
grü̲n belaubt, grü̲nbelaubt
hochgeschraubt
ho̲chgeschraubt [ˈhoːxɡəʃra͜upt]
tot geglaubt
to̲t geglaubt, to̲tgeglaubt
unerlaubt
ụnerlaubt 

VERSTAUBTのように始まるドイツ語の単語

verstäten
verstatten
Verstattung
verstauben
verstäuben
verstauchen
Verstauchung
verstauen
Verstauung
Versteck
verstecken
Versteckerl
Versteckerlspiel
Versteckspiel
versteckt

VERSTAUBTのように終わるドイツ語の単語

Abt
angestrebt
beliebt
betäubt
bt
erlebt
erprobt
fremdbestäubt
gefärbt
gehabt
geliebt
geübt
gibt
gräbt
stirbt
unbeliebt
vererbt
verliebt
wirbt
überlebt

ドイツ語の同義語辞典にあるverstaubtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSTAUBT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verstaubt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verstaubtのドイツ語での同義語

«verstaubt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSTAUBTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verstaubtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverstaubtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verstaubt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

尘土飞扬
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

polvoriento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dusty
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मटमैला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مغبر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пыльный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

poeirento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধূলিমলিন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

poussiéreux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berdebu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verstaubt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ほこりっぽいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

먼지 투성이의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbledug
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhiều bụi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தூசி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धुळीचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tozlu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

polveroso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zakurzony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

запорошений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prăfuit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκονισμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stowwerige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dammiga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

støvete
5百万人のスピーカー

verstaubtの使用傾向

傾向

用語«VERSTAUBT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«verstaubt»の使用頻度を示しています。
verstaubtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verstaubt»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSTAUBT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verstaubt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verstaubt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verstaubtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSTAUBT»の引用

verstaubtという言葉で有名な引用文や文章
1
Kurt Tucholsky
Eine Frömmigkeit, die nur dann, verstaubt und verrostet, aus der Schublade geholt wird, wenn und weil der Träger im Dreck sitzt, ist keine. Sage mir, zu wem du betest, wenn es dir gut geht, und ich will dir sagen, wie fromm du bist. Not lehrt beten; aber das echte Gebet ist das nicht.

«VERSTAUBT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverstaubtの使いかたを見つけましょう。verstaubtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Determination bei generischen, definitiven und indefinitiven ...
(18) {aj Die Bücher im Regal sind ziemlich verstaubt. (b) Das Buch im Regal ist ziemlich verstaubt. (C) Alle Bücher im Regal sind ziemlich verstaubt. (d) Jedes Buch im Regal ist ziemlich verstaubt. (e) Bücher im Regal sind ziemlich verstaubt .
Ingelore Oomen, 1977
2
Die Kinder des Apoll
Verstaubt, verloren, lange schon fand ich ein Brief geschrieben, als einst der Liebe süßer Ton mich suchte heim, zu lieben. Als damals ich die Zeilen schrieb mit Leidenschaft und Liebe, der Schmerz der Sehnsucht Tränen trieb, ich hoffte, dass ...
Andreas Otto Heilig, 2012
3
Karlas Umweg: Roman
Ein Synthesizer, leicht verstaubt, ein Computer,kaum verstaubt,ein Brotkasten, offen, mit Besteck darin. Ein Werkzeugkasten, sehr verstaubt, ein Kofferradio, ein tragbarer Fernseher mit abgebrochener Antenneundein Vogelbauer mit zwei ...
Hera Lind, 2012
4
Imaginationsprozesse: Verfahren phantastischen Erzählens in ...
Als würde er in indirekter Rede die Gedanken der Mädchen wiedergeben, berichtet der Erzähler, wie das Gesicht aussieht: „abgenützt, gedunsen, verstaubt , von allen schon gesehn und kaum mehr tragbar“. Diese Reihe beschreibt den ...
Sophie von Glinski, 2004
5
Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...
11. 1972, 18), oder Mehrfachinterpretationen liegen nahe, so daß sich Überschneidungen ergeben, und zwar Ü „modifikativ" 3.: nobel-verstaubt wirken (betr. Hotel; tip 10/1982, 10) — » 'nobel, aber verstaubt wirken', auch : — » 'auf noble Art ...
‎1992
6
Liebelei: - mit Leitfaden zur Interpretation -
Christine Die sind aber gewiss nicht verstaubt. Fritz Künstliche Blumen sehenimmer verstaubt aus... In deinem Zimmer müssen wirkliche Blumen stehn, dieduftenund frisch sind. Von jetzt an werde ich dir... Unterbricht sich, wendetsich ab, ...
Arthur Schnitzler, 2014
7
Meine Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Nein, Kind, das gehört nicht da herein das sieht verstaubt aus. CHRISTINE. Die sind aber gewiß nicht verstaubt. FRITZ. Künstliche Blumen sehen immer verstaubt aus In deinem Zimmer müssen wirkliche Blumen stehn, die duften und frisch ...
Arthur Schnitzler, 2012
8
Zeitschrift für Ideengeschichte Heft VIII/1 Frühjahr 2014: ...
Naturwissenschaften,. beim. Geschenkartikel,. der. im. Regal. verstaubt. Tobias. Amslinger. 1 Das Suhrkamp-Forschungskolleg dankt Hans Magnus Enzensberger, Anne Hemmerich, Eva Michel-Moldenhauer, Annette Reschke, Hans-Dieter ...
Carsten Dutt, Martial Staub, 2014
9
Concordia: Christliche widerholete, einmütige Bekandnüss ...
M. Ende. /. weil. wir. nun. den. rechten. Verstaubt/. vnd die Lehre von dem Sacrament haben/ist wol not auch eineVermahnung vn Reitzung/daß man lucht lasse solchen grossen Schatz /so man täglich vnter den Christen ...
10
Liebe in Zeiten des Papiertaschentuchs: Mein Leben als ...
Warum. unser. Staubsauger. langsam. verstaubt. Bei. uns hängt der Haussegen schief. Schuld daran ist die Wissenschaft. Dabei begann alles positiv. „Paare, die hohe Festtage feierlich begehen, besitzen eine stabilere Beziehung.“ Zu dieser ...
Klaus Herrmann, 2008

用語«VERSTAUBT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverstaubtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auch Reiskirchener Warnanhänger verstaubt
Bei den Feuerwehren legt der Gesetzgeber stets straffe und härter werdende Normen an, müssen Handschuhe und Lampen zig Prüfungen durchlaufen, damit ... «Gießener Allgemeine, 1月 17»
2
"Der Bettelstudent" im Stadttheater Rüsselsheim Ein bisschen ...
"Der Bettelstudent" im Stadttheater Rüsselsheim Ein bisschen betulich und verstaubt. 02.01.2017 Von ALBRECHT SCHMIDT Alle Jahre wieder: Operette in ... «Rüsselsheimer Echo, 1月 17»
3
Lesenswert, trocken, verstaubt: Von welchen Büchern Sie die ...
Disruption, Design Thinking, Depression: Viele Bücher landeten in den vergangenen Monaten auf meinem Tisch. Nicht immer war jedes Exemplar ein ... «Handelsblatt, 12月 16»
4
„Fleddermäuse“: Nichts verstaubt und nichts überholt
Und dabei wirkte nichts verstaubt oder überholt. Ganz im Gegenteil: „Das Leverkusener Kreuz“ beispielsweise hat nichts an Aktualität verloren und brachte das ... «Aachener Nachrichten, 11月 16»
5
Caritas: Keine Spur von „verstaubt und missionarisch“
Wie sie sich in diesem Spannungsfeld bewegen und warum das nichts mit „verstaubt und missionarisch“ zu tun hat, erzählen sie im Interview. Der designierte ... «Aachener Zeitung, 11月 16»
6
Hüffenhardts "Maria Königin": Baustaub heißt nicht "verstaubt"
Die Fenster im Altarraum der katholischen Kirche in Hüffenhardt sehen noch nicht nach Kirchenfenstern aus. Hier sollen zum Schluss der Sanierung von einer ... «Rhein-Neckar Zeitung, 10月 16»
7
Redaktionsgespräch mit Detlef Ilgner und Magdlen Gerhards ...
Mönchengladbach ist ganz sicher keine verstaubte Stadt. Sehen Sie das auch so, Herr Ilgner? Ilgner Ich arbeite schon 20 Jahre in dieser Stadt, wahrscheinlich ... «RP ONLINE, 10月 16»
8
Top 10 Museen: Langweilig und verstaubt? Nicht hier
Vom alten Kriegsschiff über Gemäldeklassiker bis hin zu antiken Gemäuern: Tripadvisor hat die beliebtesten Museen Europas erkoren. Bildstrecke im ... «20 Minuten, 9月 16»
9
Oldtimer-Teilemarkt: Noch lange nicht verstaubt
Mehr als 100 Anbieter machten beim achten Oldtimer-Teilemarkt in Lörrach mit. Besucher aus der Ganzen Region und aus der Schweiz. «SÜDKURIER Online, 9月 16»
10
Mürztal - Gar nicht alt und verstaubt
„Die Orgel gilt zum einen als alt und verstaubt, zum anderen glauben viele, dass sie nur in der Kirchenmusik zum Einsatz kommt. Sie ist aber auch ein ... «Kleine Zeitung, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. verstaubt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verstaubt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z