アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gemeindeutsch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEMEINDEUTSCHの発音

gemeindeutsch  geme̲i̲ndeutsch [ɡəˈma͜indɔ͜yt͜ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEMEINDEUTSCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEMEINDEUTSCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gemeindeutsch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

一般的なドイツ語

Gemeindeutsch

標準化されたドイツ語の語彙のような共通のドイツは高いドイツ語地域全体で同一である、と呼ばれる:スイス、ドイツ、オーストリア、ベルギー、イタリア、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク。 しかし、多くの状況で共通のドイツ語は存在しませんが、変種のみです。 したがって、不完全なドイツ語ボキャブラリーは、多様性も、より高いランクの標準ドイツ語も生成することができません。 また、上部ドイツ語書き言葉の代名詞、平均ドイツ文学言語として使用特にスイス、バイエルンとオーストリアでは、上部ドイツ語圏の国に次いで16世紀と17世紀、中東中東マイスナー法律事務所の言語に反対して、近世にありました 拡大され、標準化されましたが、最終的には18世紀後半にGottschedの高ドイツ語から受け入れられて押し出されませんでした。 15世紀の後半には、アウグスブルク、ニュルンベルク、ストラスブールのドイツ南部の本のプリンターによって、「gemutsch」という言葉が浮き彫りにされました。 Als Gemeindeutsch wird der standardisierte deutsche Wortschatz bezeichnet, der im gesamten hochdeutschen Sprachraum identisch ist: in der Schweiz, Deutschland, in Österreich, Belgien, Italien, Liechtenstein und Luxemburg. Für zahlreiche Sachverhalte existieren jedoch keine gemeindeutschen Begriffe, sondern nur Varianten. Der unvollständige gemeindeutsche Wortschatz kann deshalb weder eine Varietät noch ein übergeordnetes Standarddeutsch generieren. Gemeindeutsch war in der frühen Neuzeit, im 16. und 17. Jahrhundert, auch ein Synonym für die Oberdeutsche Schreibsprache, die damals im oberdeutschen Sprachraum, vor allem in der Schweiz, in Bayern und Österreich, als Literatursprache verwendet und in Opposition zur ostmitteldeutschen Meißner Kanzleisprache auch ausgebaut und standardisiert wurde, sich jedoch letztlich nicht durchsetzte und im späten 18. Jahrhundert vom Gottsched'schen Hochdeutsch verdrängt wurde. Geprägt wurde der Begriff gemain teutsch schon in der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts durch die süddeutschen Buchdruckereien von Augsburg, Nürnberg und Straßburg.

ドイツ語辞典でのgemeindeutschの定義

一般的にドイツ語の例:ランドスケープで使用されるドイツ語とドイツ語。 allgemein deutschBeispielgemeindeutsche und landschaftlich gebrauchte Wörter.
ドイツ語辞典で«gemeindeutsch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEMEINDEUTSCHと韻を踏むドイツ語の単語


Amtsdeutsch
Ạmtsdeutsch [ˈamt͜sdɔ͜yt͜ʃ]
Erdrutsch
E̲rdrutsch
Gutsch
Gụtsch
Militärputsch
Militä̲rputsch [miliˈtɛːɐ̯pʊt͜ʃ]
Putsch
Pụtsch 
Rutsch
Rụtsch
althochdeutsch
ạlthochdeutsch
autsch
a̲u̲tsch
deutsch
de̲u̲tsch 
deutsch-deutsch
de̲u̲tsch-de̲u̲tsch
französisch-deutsch
franzö̲sisch-deutsch
futsch
fụtsch
hochdeutsch
ho̲chdeutsch [ˈhoːxdɔ͜yt͜ʃ] 
mittelhochdeutsch
mịttelhochdeutsch
neudeutsch
ne̲u̲deutsch
niederdeutsch
ni̲e̲derdeutsch [ˈniːdɐdɔ͜yt͜ʃ]
norddeutsch
nọrddeutsch
plattdeutsch
plạttdeutsch
schweizerdeutsch
schwe̲i̲zerdeutsch [ˈʃva͜it͜sɐdɔ͜yt͜ʃ]
süddeutsch
sü̲ddeutsch

GEMEINDEUTSCHのように始まるドイツ語の単語

gemeindlich
Gemeine
Gemeineigentum
gemeinfasslich
gemeinfrei
Gemeingebrauch
gemeingefährlich

GEMEINDEUTSCHのように終わるドイツ語の単語

Beamtendeutsch
Juristendeutsch
Kursrutsch
Nutsch
Papierdeutsch
altdeutsch
binnendeutsch
gesamtdeutsch
innerdeutsch
mitteldeutsch
mittelniederdeutsch
neuhochdeutsch
nicht deutsch
oberdeutsch
ostdeutsch
schriftdeutsch
standarddeutsch
undeutsch
westdeutsch
wutsch

ドイツ語の同義語辞典にあるgemeindeutschの類義語と反意語

同義語

«gemeindeutsch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEMEINDEUTSCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gemeindeutschを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgemeindeutschの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gemeindeutsch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

普通德国
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

común alemán
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

common German
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आम जर्मन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الألمانية المشتركة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

общий немецкий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

German comum
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ জার্মান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

commune allemande
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

biasa Jerman
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gemeindeutsch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一般的なドイツ語
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

일반적인 독일어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

umum Jerman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Đức chung
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொதுவான ஜெர்மன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

gemeindeutsch
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ortak Alman
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

comune tedesco
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wspólny niemiecki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загальний німецький
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

comună germană
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοινή γερμανικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

algemene Duitse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vanliga tyska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

felles tysk
5百万人のスピーカー

gemeindeutschの使用傾向

傾向

用語«GEMEINDEUTSCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«gemeindeutsch»の使用頻度を示しています。
gemeindeutschの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gemeindeutsch»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEMEINDEUTSCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gemeindeutsch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gemeindeutsch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gemeindeutschに関するニュースでの使用例

例え

«GEMEINDEUTSCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgemeindeutschの使いかたを見つけましょう。gemeindeutschに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Günther Zainers druckersprachliche Leistung: Untersuchungen ...
Mirra M. Guchmann (russisch 1959 /deutsch 1969) Im achten Kapitel („Die Frühdrucker und der Begriff Gemeindeutsch") dieses umfangreichen Buchs spielt die Augsburger Druckersprache die Hauptrolle. Begründet wird dies mit folgender ...
Akihiko Fujii, 2007
2
Feste Wortverbindungen und Lexikographie: Kolloquium zur ...
Bsp. Unter dem Boden auch in der Variante unterm Boden — der Google Suche ( 15.10.08) entsprechend gemeindeutsch. Dialektspezifisch ist wohl nur: ujfem glyyche Boode (hdt. ‚auf derselben Etage') — auch schweizerhochdeutsch — die  ...
Peter Durco, 2010
3
Die Vielfalt des Deutschen: Standard und Variation: ...
gemeindeutsch  typisch für bestimmte Gebiete des deutschen Sprachraums Satz 4d. ist typisch für folgendes Gebiet/folgende Gebiete: Norddeutschland Süddeutschland Westdeutschland Ostdeutschland Westösterreich Ostösterreich  ...
Regula Schmidlin, 2011
4
Jahrbücher der literatur
Wam, frenum, 3 «um; gemeindeutsch 3 am- 26,8. Gam, p2>»tuin, Gaumen, gemeindeutsch G am. ,629. Gaw, uo», vl»ee», Kuh, e. «»", auch die Phrase ,63c» . Gaw ne liside, vilulu«, «zuem non wmbit miter, ungeleli» tes Kalb, wo sowohl Gaw ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1830
5
Jahrbücher der Literatur
2626. Gal, fug», die Galle und der Hahn, ßsllus auf lateinisch. 2626. Galiu, >zu! » e»e niinis «rnat, Galamensch (Ferh. Sch. 3«3, 3, '»). 26^7. Gam, fronum, Zaum; gemeindeutsch Zam. 2618. Gam , pslstum, Gaumen, gemeindeutsch Gam. «t>2y.
6
Die deutsche Sprache und ihre historische Entwicklung
Nur Gebiete außerhalb der Reichweite des Gemeindeutsch des frühen 16. Jh.s wie das Mfr. oder Hochalem. blieben davon unberührt. Dennoch bewahrte das Gemeindeutsch in seiner Schreibung im großen und ganzen einen Widerschein  ...
Rudolf E. Keller, Karl-Heinz Mulagk, 1995
7
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
ein häufigeres Vorkommen bestimmter Varianten. So gilt z.B. bei Standard in Österreich neben ['standart] auch ['Jtandart] (Österreichisches Wörterbuch 1990: 398) und ist neben ['Jtandart] auch ['standart] gemeindeutsch (Aussprache- Duden ...
Ulrich Ammon, 1995
8
Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und ...
Eher kann man von einer bestimmten Summe von Erscheinungen, von bestimmten Tendenzen sprechen, die zahlreichen Abweichungen und Schwankungen Raum ließen. Lautliches Merkmal des Gemeindeutsch waren die Diphthongierung ...
9
Der Weg zur deutschen Nationalsprache
Eher kann man von einer bestimmten Summe von Erscheinungen, von bestimmten Tendenzen sprechen, die zahlreichen Abweichungen und Schwankungen Baum ließen. Lautliches Merkmal des Gemeindeutsch waren die Diphthongierung ...
Mirra Moiseevna Gukhman, Günter Feudel, 1970
10
Schweizer Standarddeutsch: Beiträge zur Varietätenlinguistik
2004) ist Pfund nur in Österreich ungebräuchlich und ein halbes Kilo gemeindeutsch. Obst als Sammelbezeichnung für verschiedene Fruchtsorten ist dagegen in der Schweiz ungebräuchlich und viel eher als Teutonismus zu kennzeichnen.
Christa Dürscheid, Martin Businger, 2006

用語«GEMEINDEUTSCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgemeindeutschという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Do vorn is wieda a Heislschleicha“
Die Zahl der Verben mit einer um das Diminutiv-Zeichen „-l-“ erweiterte Endung ist im Bairischen wesentlich größer als gemeindeutsch. Der Bedeutung nach ... «Mittelbayerische, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. gemeindeutsch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gemeindeutsch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z