"Erdrutsch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でERDRUTSCHの発音

Erdrutsch  [E̲rdrutsch]

ドイツ語でERDRUTSCHはどんな意味ですか？

土砂崩れ

Erdrutsch

土砂崩れは、大規模な土壌および岩塊の滑り落ちであり、大部分は重度の降水と以前に結合した土壌層間の水の浸透によって引き起こされます。 重力と土壌層間の摩擦の減少により、斜面は摺動する。 大きな地すべりはBergrutschとも呼ばれます。 小さな領域に影響がある場合は、傾斜滑りまたは傾斜滑りも影響を与えます。 地すべりは、速度が遅いために崩壊とは異なります。

Ein Erdrutsch ist das Abgleiten größerer Erd- und Gesteinsmassen, meistens ausgelöst durch starke Niederschläge und das dadurch bedingte Eindringen von Wasser zwischen vorher gebundene Bodenschichten. Durch die Schwerkraft und die Verminderung der Haftreibung zwischen den Bodenschichten rutscht der Hang ab. Ein großer Erdrutsch wird auch Bergrutsch genannt; wenn kleine Flächen betroffen sind, auch Hangrutsch oder Hangrutschung. Ein Erdrutsch unterscheidet sich vom Bergsturz durch die geringere Geschwindigkeit.

ドイツ語辞典でのErdrutschの定義

重大な豪雨は地滑りを引き起こし、比喩的な意味を持つ：最近の選挙で大惨事を経験した。

Abwärtsbewegung großer Erdmassen an einem HangBeispieledie schweren Regenfälle hatten einen Erdrutsch ausgelöst, verursacht<in übertragener Bedeutung>: die Partei erlebte bei den letzten Wahlen einen Erdrutsch.

ERDRUTSCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のErdrutschを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのErdrutschの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Erdrutsch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 滑坡
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: corrimiento de tierras
• ドイツ語翻訳家 - 英語: landslide
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: भूस्खलन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انهيار أرضي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: оползень
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desmoronamento
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভূমিস্থলন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: glissement de terrain
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tanah runtuh
• ドイツ語: Erdrutsch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 土砂崩れ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 산사태
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: landslide
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sạt lở đất
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நிலச்சரிவு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दरड कोसळून
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: heyelan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: frana
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: osuwisko
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зсув
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: alunecare de teren
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κατολίσθηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: grondverskuiwing
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: jordskred
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skred

«ERDRUTSCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からErdrutschの使いかたを見つけましょう。Erdrutschに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wohngebäudeversicherung: Kommentar

Aber selbst der Ausschluß von Rohrbruchschäden durch Erdsenkung und Erdrutsch wird durch die Rückausnahme von derartigen Schäden infolge Leitungswasser nach §§ 7 Nr. 4 a VGB 88 n. F., 9 Nr. 5 VGB 88 a. F. weitgehend entschärft ...

Horst Dietz, 1999

Extreme der Erde

DER. GRÖSSTE. ERDRUTSCH. DER. ERDE. Mount St. Helens Lage: Cascade Range, im Südwesten des US-Bundesstaats Washington Koordinaten: 45° 55' 43 " N I 122° 22' 44" W ifc' *>*•. » * . * ( / ' JJk. Er war nach 1857 nicht mehr ...

Katharina Harde-Tinnefeld, 2005

Erosion: Kolk, Erdrutsch, Steinpflaster, Bergsturz, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 75. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Auf Dem Pfad Der Fantasie

Erdrutsch teilnehmen zu können? He Dram, mach uns schlau! Die Unruhe und Heiterkeit legte sich allmählich wieder. Der Dram war sich damals nicht ganz klar über seine Reaktion: Sollte er sich amüsieren über die erzielte Wirkung?

Jörg Tisken, 2002

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

Erdrutsch 434 Erste Dame 1 Als Virchow sich daranmachte, seine Theorie anzuwenden, gab es einen Erdrutsch. (BAMM 1956: 90) 2 Denn die Wechselwirkung, die - gewollt oder ungewollt - zwischen der Bonner Ostpolitik und dem ...

Broder Carstensen, 2001

Erdrutsch

Die Geschichte handelt von einem Mann, der sich nach jahrelanger Flucht vor sich selbst, in eine einsame Gebirgsgegend zur ckzieht und allein in einem umgebauten, ehemaligen Stall lebt.

Jürg Fahm, 2009

Aktuelle Deckungsfragen in der Sachversicherung

Erdfall/Erdrutsch 5 6 Erdfall (BEH 2000) Erdfall ist ein naturbedingter Einsturz des Erdbodens über natürlichen Hohlräumen. 5 7 Erdrutsch (BEH 2000) Erdrutsch ist ein naturbedingtes Abgleiten oder Abstürzen von Gesteins- oder Erdmassen.

Stefan Spielmann, Peter Bach, 2012

Geodynamik: Lawine, Erdrutsch, Bergsturz, Blockgletscher, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Bergsturz: Erdrutsch, Biasca, Vajont-Staumauer, Flimser ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 31. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2010

Zeitmaschine - STOPP!

Bloß als wir wieder zurück wollten, da kam uns ein Erdrutsch dazwischen. Erst kam der große Regen: vier Tage lang fielen über Port Barton fast ununter- brochen üppige tropische Regenfälle. Das Palmdach unseres Bungalows wurde undicht ...

Manfred Schloßer, 2014

用語«ERDRUTSCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からErdrutschという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unwetter in Schwäbisch Gmünd: Nach Erdrutsch Häuser evakuiert

Nach den verheerenden Unwettern, drohte in Schwäbisch Gmünd nach erneuten Regenfällen ein Hang abzurutschen. Die Bewohner mehrerer Häuser ... «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»

Zug nach Erdrutsch bei Koblenz entgleist

Zwischen Hatzenport und Moselkern südwestlich von Koblenz war es den Angaben zufolge zu dem Erdrutsch gekommen. Der Zug konnte nicht mehr rechtzeitig ... «t-online.de, 5月 16»

Erdrutsch bei Schmilka: Bahnstrecke Dresden-Prag gesperrt

Nahe der sächsischen Stadt Schmilka ist es zu einem Erdrutsch gekommen: Ein Güterzug raste in die Geröllmassen und entgleiste. Rettungskräfte sind mit ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Heftige Regenfälle im Süden Chinas: 39 Tote nach Erdrutsch ...

Die Zahl der Toten nach einem Erdrutsch in der südostchinesischen Provinz Fujian ist am Montag weiter gestiegen. Laut der staatlichen Nachrichtenagentur ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»

Nach Erdrutsch: Bahn sperrt Gleis auf der Rheintalbahn bis zum 25 ...

Ein Erdrutsch zwischen St. Georgen und Leutersberg hat den Verkehr auf der Rheintalbahn blockiert. Weiterhin ist mit Behinderungen zu rechnen. Foto: Ingo ... «Badische Zeitung, 4月 16»

Tote bei Erdrutsch in Jade-Mine in Myanmar befürchtet

Erneut sind bei einem Erdrutsch in einer Jade-Mine in Myanmar offenbar Dutzende Menschen ums Leben gekommen. Weil das Militär vermutlich von den ... «tagesschau.de, 12月 15»

Nach 70 Stunden: Retter bergen Überlebende von Erdrutsch

Rund 70 Stunden nach dem gigantischen Erdrutsch von einer Bauschutthalde im chinesischen Shenzen sind zwei Überlebende gefunden worden. Wie die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 15»

China: Erdrutsch in Shenzhen von Menschenhand gemacht

33 Fabrikgebäude und Wohnhäuser liegen verschüttet unter meterhohem Schlamm. 85 Menschen werden vermisst. Erneut war es keine Naturkatastrophe, ... «DIE WELT, 12月 15»

Mindestens 90 Tote bei Erdrutsch in Myanmar

Bei einem Erdrutsch im Norden Myanmars sind mehr als 90 Menschen ums Leben gekommen. Weitere 100 Menschen gelten nach dem Unglück in der Nähe ... «tagesschau.de, 11月 15»

Rettungsarbeiten in Guatemala: Opferzahl nach Erdrutsch steigt

Rund 1800 Helfer sind an den Rettungsarbeiten nach dem Erdrutsch in ... Zehn Tage nach dem verheerenden Erdrutsch in Guatemala ist die Zahl der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 15»