アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gemeinmachen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEMEINMACHENの発音

gemeinmachen  [geme̲i̲nmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEMEINMACHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEMEINMACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gemeinmachen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgemeinmachenの定義

友好的な関係で社会的または道徳的に深いとみなされる人と対峙する同じ例で、あなたは外交官と共通の原因を作りたいですか? sich mit jemandem, der als sozial oder moralisch tiefer stehend angesehen wird, in freundschaftlicher Verbindung auf die gleiche Stufe stellenBeispielwillst du dich etwa mit einem Exterroristen gemeinmachen?.

ドイツ語辞典で«gemeinmachen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞GEMEINMACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gemeinmache
du gemeinmachst
er/sie/es gemeinmacht
wir gemeinmachen
ihr gemeinmacht
sie/Sie gemeinmachen
Präteritum
ich gemeinmachte
du gemeinmachtest
er/sie/es gemeinmachte
wir gemeinmachten
ihr gemeinmachtet
sie/Sie gemeinmachten
Futur I
ich werde gemeinmachen
du wirst gemeinmachen
er/sie/es wird gemeinmachen
wir werden gemeinmachen
ihr werdet gemeinmachen
sie/Sie werden gemeinmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemeinmacht
du hast gemeinmacht
er/sie/es hat gemeinmacht
wir haben gemeinmacht
ihr habt gemeinmacht
sie/Sie haben gemeinmacht
Plusquamperfekt
ich hatte gemeinmacht
du hattest gemeinmacht
er/sie/es hatte gemeinmacht
wir hatten gemeinmacht
ihr hattet gemeinmacht
sie/Sie hatten gemeinmacht
conjugation
Futur II
ich werde gemeinmacht haben
du wirst gemeinmacht haben
er/sie/es wird gemeinmacht haben
wir werden gemeinmacht haben
ihr werdet gemeinmacht haben
sie/Sie werden gemeinmacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gemeinmache
du gemeinmachest
er/sie/es gemeinmache
wir gemeinmachen
ihr gemeinmachet
sie/Sie gemeinmachen
conjugation
Futur I
ich werde gemeinmachen
du werdest gemeinmachen
er/sie/es werde gemeinmachen
wir werden gemeinmachen
ihr werdet gemeinmachen
sie/Sie werden gemeinmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gemeinmacht
du habest gemeinmacht
er/sie/es habe gemeinmacht
wir haben gemeinmacht
ihr habet gemeinmacht
sie/Sie haben gemeinmacht
conjugation
Futur II
ich werde gemeinmacht haben
du werdest gemeinmacht haben
er/sie/es werde gemeinmacht haben
wir werden gemeinmacht haben
ihr werdet gemeinmacht haben
sie/Sie werden gemeinmacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gemeinmachte
du gemeinmachtest
er/sie/es gemeinmachte
wir gemeinmachten
ihr gemeinmachtet
sie/Sie gemeinmachten
conjugation
Futur I
ich würde gemeinmachen
du würdest gemeinmachen
er/sie/es würde gemeinmachen
wir würden gemeinmachen
ihr würdet gemeinmachen
sie/Sie würden gemeinmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gemeinmacht
du hättest gemeinmacht
er/sie/es hätte gemeinmacht
wir hätten gemeinmacht
ihr hättet gemeinmacht
sie/Sie hätten gemeinmacht
conjugation
Futur II
ich würde gemeinmacht haben
du würdest gemeinmacht haben
er/sie/es würde gemeinmacht haben
wir würden gemeinmacht haben
ihr würdet gemeinmacht haben
sie/Sie würden gemeinmacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gemeinmachen
Infinitiv Perfekt
gemeinmacht haben
Partizip Präsens
gemeinmachend
Partizip Perfekt
gemeinmacht

GEMEINMACHENと韻を踏むドイツ語の単語


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

GEMEINMACHENのように始まるドイツ語の単語

gemeinfrei
Gemeingebrauch
gemeingefährlich
Gemeingeist
gemeingültig
Gemeingut
Gemeinheit
gemeinhin
gemeiniglich
Gemeinkosten
Gemeinnutz
Gemeinnutzen
gemeinnützig
Gemeinnützigkeit
Gemeinplatz
gemeinplätzig
gemeinsam
Gemeinsamkeit
Gemeinschaft
gemeinschaftlich

GEMEINMACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるgemeinmachenの類義語と反意語

同義語

«gemeinmachen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEMEINMACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gemeinmachenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgemeinmachenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gemeinmachen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

共同使
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

común para hacer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

common to make
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बनाने के लिए आम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شيوعا لجعل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

общий сделать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

comum para fazer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

করতে সাধারণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

commun pour faire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersama-sama untuk membuat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gemeinmachen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

作るのが一般的
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수 있도록하는 것이 일반적
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

umum kanggo nggawe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phổ biến để làm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செய்ய பொதுவான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

करण्यासाठी सामान्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yapmak için ortak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

comune a fare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powszechne, aby
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загальний зробити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

comune pentru a face
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοινό να
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

algemeen om te maak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vanligt att göra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vanlig å gjøre
5百万人のスピーカー

gemeinmachenの使用傾向

傾向

用語«GEMEINMACHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«gemeinmachen»の使用頻度を示しています。
gemeinmachenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gemeinmachen»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEMEINMACHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gemeinmachen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gemeinmachen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gemeinmachenに関するニュースでの使用例

例え

«GEMEINMACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgemeinmachenの使いかたを見つけましょう。gemeinmachenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die drei ersten Evangelien
15Nichts ist das vonaussen des menschen in ihn eingeht welches ihn gemeinmachen kann: sondern was aus dem menschen herauskommt jenes ist es was den menschen gemeinmacht. *) — 17 17Und als er vom volke weg nach haus ...
Heinrich Ewald, 1850
2
Turnsachen: In einem schreiben an Steffens
Geben daher felbfi Turnfreunde. nn daß eseinen Lehrer entwürdige/ feinen Sohnlern vorzuturuem fo find fie fehr getaüfchh wenn fie das Entwürdigende nicht fogleich im Turnen felbfit fondern im Gemeinmachen mit den jungen Leuten fuchen.
Christian Moritz Pauli, 1819
3
Die drei ersten Evangelien, übers. und erklärt von H. Ewald
15Nichts ist das vonaussen des menschen in ihn eingeht welches ihn gemeinmachen kann: sondern was aus dem menschen herauskommt jenes ist es was den menschen gemeinmacht. *) — 17 17Und als er vom volke weg nach haus ...
Heinrich Ewald, 1850
4
Der Redliche: Eine Wochenschrift
Soll sich die Freundschaft der Verehlichten vor dem Gemeinmachen hüten. Man wird hoffentlich diese Redensart besser verstehen, als wenn wir sie erst erklären wollten. Das Gemeinmachen ist in aller Freundschaft etwas gefährliches, und ...
5
Das Mädchen aus Bernau: Historischer Roman
Du zu denPfaffen – willst du deine Familie verraten, willst dudichmit denen gemeinmachen, diefür das ganze Elend ringsumverantwortlich sind?« »Ich willmich mit niemandem gemeinmachen«, entgegnete Lentz ruhig. »Nur mit Gott.
Charlotte Lyne, 2013
6
Gelebte Geschichte: Gespräche mit Egon Bahr, Hans Maier, ...
Ausall demhabe ich bei Ihnen immer herausgehört, dassSie versucht haben, eine Position außerhalb all dieser Religionen einzunehmen, weil Sie sich nicht gemeinmachen konnten mit den Machtkämpfen innerhalb dieser religiösen Gruppen ...
Johannes Grotzky, 2014
7
Otto Rühle: Leben und Werk (1874-1943)
12 Er entstammte einer Intellektuellenfamilie und vertrat Zeit seines Lebens elitäre Kulturvorstellungen, die er allerdings in ein volkskulturelles Programm umzusetzen versuchte. Bürgerliche Kultur bewahren durch Gemeinmachen ihrer besten ...
Gerd Stecklina, 2003
8
Die Metaphysik der Sitten
... wechfelfeitigen Mittheilung und Ergebung nicht Grundfäizee oder fefiex das Gemeinmachen verhütendei und die Wechfeliiebe durch Foderungen der Achtung einfchraukende Regeln unterlegt g fie keinen Augenblick vor Unterbrechungen ...
Immanuel Kant, 1803
9
Allgemeine Literatur-Zeitung
... hà'usigerer Besuch der ûf- fentlichen Háuser, gròssere Gemeinschaft (wohl zu Tart far das Gemeinmachen) mit (ungebildeten) Bslr- gern, tà'gliche Reibungen damit, und die Unzulcing» lichkeit der gfclgerwacht (bewaffnete Gerichtsdiener ...
10
Immanuel Kant's sämmtliche Werke: Bd. Schriften, 1797-1800
... sie auf Gefühlen beruhen lässt, und dieser wechselseitigen Mittheilung und Ergebung nicht Grundsätze, oder feste, l das Gemeinmachen verhütende und die Wechselliebe durch Forderungen der Achtung einschränkende Regeln unterlegt,  ...
Immanuel Kant, Gustav Hartenstein, 1868

用語«GEMEINMACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgemeinmachenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aus den Feuilletons - Ist Literatur ein Wegbereiter für Terror?
... Samstag aber wollte sich die NZZ offenbar einmal so richtig affirmativ mit der grassierenden Sportbegeisterung der intellektuellen Stände gemeinmachen. «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»
2
Kooperation Medien und NGOs Im Sinne der Aufklärung
Ein journalistischer Grundsatz lautet: Medien sollen sich nicht mit einer Sache gemeinmachen. Redaktionen profitieren dennoch von NGO-Arbeit. «taz.de, 6月 16»
3
Die Rückkehr der Nationalisten
Auch weil man Menschen, die sich derzeit in die falsche Ecke gestellt sehen, dazu bringen muss, zu prüfen, mit wem sie sich da gemeinmachen. Wer sein ... «Badische Zeitung, 2月 16»
4
Titelthema: „Gutes tun. Aber wie?“
Selbstverständlich war jeder für das Gute, aber sich mit etwas gemeinmachen, dass am Ende inhaltlich oder ästhetisch doch bedenklich sein könnte? Auf gar ... «taz.de, 12月 15»
5
ISIS-Terror in Sydney | Das ist ​der Geiselnehmer​
... auf solche „Einsamen Wölfe“ des Terrors, die plötzlich zuschlagen, Tod und Verderben über Unschuldige bringen, sich mit ihren Zielen gemeinmachen.​. «BILD, 12月 14»
6
Rheinderby: Video zeigt Schlägerei mit Eisenstangen
Wir können und wollen für diese Personen keine Verantwortung übernehmen und lassen uns mit ihnen nicht gemeinmachen. Sie sind ein Fall für die Polizei ... «Fanzeit, 9月 14»
7
Personenführung #30: Martin Kaul Ein moderner Netzwerker
Mit deren Absichten hat er sich nicht gemeinmachen wollen, dafür ist er zu sehr Journalist. Voriges Wochenende beim taz.lab glänzte er als Moderator etlicher ... «taz.de, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. gemeinmachen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gemeinmachen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z