"erwachen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でERWACHENの発音

erwachen  [erwạchen ]

ドイツ語でERWACHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのerwachenの定義

目を覚ます、誰かの雨で目を覚ます、目が覚める。 目を覚ます、目を覚ます、家に帰る、高ドイツ語を目覚めさせる、高齢ドイツ語を目覚めさせる。

aufwachen, wach werden sich in jemandem regen, geweckt werden. aufwachen, wach werdenHerkunftmittelhochdeutsch erwachen, althochdeutsch irwachen.

ドイツ語の動詞ERWACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erwache

du erwachst

er/sie/es erwacht

wir erwachen

ihr erwacht

sie/Sie erwachen

Präteritum

ich erwachte

du erwachtest

er/sie/es erwachte

wir erwachten

ihr erwachtet

sie/Sie erwachten

Futur I

ich werde erwachen

du wirst erwachen

er/sie/es wird erwachen

wir werden erwachen

ihr werdet erwachen

sie/Sie werden erwachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin erwacht

du bist erwacht

er/sie/es ist erwacht

wir sind erwacht

ihr seid erwacht

sie/Sie sind erwacht

Plusquamperfekt

ich war erwacht

du warst erwacht

er/sie/es war erwacht

wir waren erwacht

ihr wart erwacht

sie/Sie waren erwacht

Futur II

ich werde erwacht sein

du wirst erwacht sein

er/sie/es wird erwacht sein

wir werden erwacht sein

ihr werdet erwacht sein

sie/Sie werden erwacht sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erwache

du erwachest

er/sie/es erwache

wir erwachen

ihr erwachet

sie/Sie erwachen

Futur I

ich werde erwachen

du werdest erwachen

er/sie/es werde erwachen

wir werden erwachen

ihr werdet erwachen

sie/Sie werden erwachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei erwacht

du seiest erwacht

er/sie/es sei erwacht

wir seien erwacht

ihr seiet erwacht

sie/Sie seien erwacht

Futur II

ich werde erwacht sein

du werdest erwacht sein

er/sie/es werde erwacht sein

wir werden erwacht sein

ihr werdet erwacht sein

sie/Sie werden erwacht sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erwachte

du erwachtest

er/sie/es erwachte

wir erwachten

ihr erwachtet

sie/Sie erwachten

Futur I

ich würde erwachen

du würdest erwachen

er/sie/es würde erwachen

wir würden erwachen

ihr würdet erwachen

sie/Sie würden erwachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre erwacht

du wärest erwacht

er/sie/es wäre erwacht

wir wären erwacht

ihr wäret erwacht

sie/Sie wären erwacht

Futur II

ich würde erwacht sein

du würdest erwacht sein

er/sie/es würde erwacht sein

wir würden erwacht sein

ihr würdet erwacht sein

sie/Sie würden erwacht sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erwachen

Infinitiv Perfekt

erwacht sein

Partizip Präsens

erwachend

Partizip Perfekt

erwacht

ドイツ語で«ERWACHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erwachen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

erwachenのドイツ語での同義語

aufflammen · aufkeimen · aufkommen · aufleben · auflodern · aufsteigen · auftauchen · aufwachen · entstehen · heraufkommen · heraufsteigen · hochkommen · hochsteigen · kommen · wach werden

ERWACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のerwachenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerwachenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erwachen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 醒来
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: despertarse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: awakening
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जगाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: استيقظ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: будить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: acordar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জেগে ওঠা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: se réveiller
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bangun
• ドイツ語: erwachen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 目を覚まします
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 일어나
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tangi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thức dậy
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எழுந்திருக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जागे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: uyanmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: risvegliare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: obudzić się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: будити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: trezi
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ξυπνήστε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wakker
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vakna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: våkne opp

ドイツ語での«ERWACHEN»の引用

erwachenという言葉で有名な引用文や文章

1

Andre Siegfried

Wer seine Träume verwirklichen will, muss aus Ihnen erwachen.

2

Francisco de Goya

Wenn die Vernunft einschläft, erwachen die Dämonen.

3

Gabriele von Baumberg

Wenn auch Verleumdung schweigt, kann nicht der Neid erwachen?

4

Georg Forster

Zum Selbstgefühl erwachen, heißt schon frei sein.

5

Jochen Mariss

Jeden Tag wie der Frühling erwachen: Mit Sonne im Herzen, mit Schmetterlingen im Bauch und mit der Lust und Laune einer ganzen Blumenwiese.

6

Josephine Baker

Unsere Träume können wir erst dann verwirklichen, wenn wir uns entschließen, daraus zu erwachen.

7

Josephine Baker

Unsere Träume können wir erst dann verwirklichen, wenn wir uns entschließen, einmal daraus zu erwachen.

8

Liselotte Rauner

Man verkauft uns schöne Träume, damit wir nicht erwachen, denn mit aufgeweckten Leuten wäre manches nicht zu machen.

9

Monika Hunnius

Ich kann nicht sagen, wie schön es ist, wenn man es fühlt, daß Menschen sich freuen, wenn man da ist. Es ist ganz unwillkürlich, wenn man sich so von allen Seiten von Liebe umgeben fühlt, daß alle besten Eigenschaften in einem erwachen.

10

Sebastian Willibald Schießler

Es ist besser, ohne Abendbrot zu Bette gehen, als mit Schulden zu erwachen.

«ERWACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerwachenの使いかたを見つけましょう。erwachenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Böses Erwachen in Heidelberg: Audio-CD. / Sprecherin: Ella ...

Auf ihrer Fahrt nach Stuttgart bleibt Emma Mörk bei starkem Schneefall mit ihrem Zug in Heidelberg liegen.

Stefanie Wülfing, 2011

Erwachen zum wahren Sein: Die 12 Schritte zu sich selbst

Erwachen zum wahren Sein bedeutet daher, die Trance der Selbstvergessenheit zu beenden und in voller Bewusstheit „das Leben zu einem Kunstwerk zu gestalten“.

Kurt Tepperwein, 2009

Das Erwachen der Seele

Das Erwachen der Seele" erzhlt die Entstehungsgeschichte unseres Universums, wie sie zuvor noch nie beschrieben wurde.

Daniela Llombart-Graner, 2009

Jederzeit erwachen: Zen mitten im Alltag

Nur im Zen-Kloster lässt sich’s richtig meditieren? Nein, meint die Zen-Meisterin Doris Zölls. Der Weg des Zen ist in jedem Augenblick möglich – beim Essenkochen ebenso wie auf dem Meditationskissen.

Doris Zölls, 2012

Erleuchtung für Anfänger II: Ein Handbuch zum Erwachen

Erleuchtung fur Anfanger II ist ein Handbuch zum Erwachen.

Hanns Ruchti, 2009

Das Erwachen (Erweiterte Ausgabe)

Ein Münchner Roman bis zum Jahre 1848.

Josef Ruederer, 2012

Der Generationskonflikt in Frank Wedekinds 'Frühlings Erwachen'

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Universitat Potsdam, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Aber das ist ja nicht moglich, Mutter.

Jessica Brückner, 2007

Blutiges Erwachen: Thriller

Ein höllisch heißer Sommer in Kapstadt.

Roger Smith, 2010

Spirituelles Erwachen Durch Alkohol

Ja, du hast richtig gehort. Nicht spirituelles Erwachen trotz Alkohol, sondern durch Alkohol! Ist das wirklich ein Weg?

Patrick Aigner, 2013

Kreuzigung und Erwachen des Jesu von Nazareth - Starb Jesus ...

Essay aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 32 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Kreuzigung und Erwachen des Jesu ...

René Frank, 2008

用語«ERWACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerwachenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

LEGO Star Wars - Das Erwachen der Macht: Fundorte der roten ...

Rote Steine in Lego Star Wars - Das Erwachen der Macht sind deshalb so beliebt, weil sie euch hilfreiche Extras und Boni für das weitere Abenteuer freischalten ... «Spieletipps.de, 6月 16»

Neue Geschichten in LEGO Star Wars: Das Erwachen der Macht

Warner Bros. hat einen neuen Trailer zum kommenden Spiel LEGO Star Wars: Das Erwachen der Macht herausgegeben und stellt darin vor allem die ... «WinFuture, 5月 16»

Star Wars: Deleted Scenes aus Das Erwachen der Macht

Die Blu-ray zu Star Wars: Das Erwachen der Macht erscheint am 15. April 2016 als digitale und am 28. April als Disc-Version. Star Wars-Fans dürfen sich jetzt ... «IGN Deutschland, 3月 16»

Lego Star Wars - Das Erwachen der Macht angekündigt

Weil sich aus der Marke noch mehr rausholen lässt – und das nicht nur im Kino – steht nun auch ein neues Game an: Lego Star Wars - Das Erwachen der Macht ... «entertainweb, 2月 16»

Star Wars 8: Fortsetzung von Episode VII am 15. Dezember 2017

Düsseldorf/San Francisco. Wie geht die Geschichte nach "Star Wars Episode VII: Das Erwachen der Macht" weiter? Schon wenige Tage nach Kinostart wird ... «RP ONLINE, 1月 16»

„Star Wars: Das Erwachen der Macht“ setzt Rekordkurs fort

„Star Wars – Das Erwachen der Macht“ erweist sich weiter als Lizenz zum Geld drucken für Lucasfilm und Disney. An den weltweiten Kinokassen hat das neue ... «Area DVD, 1月 16»

Star Wars: Ist das "Erwachen der Macht" nur eine Kopie?

"Das Erwachen der Macht", die Episode VII, ist ein epischer Film, der Spaß macht und weltweit Millionen ins Kino lockt. Kritiker dagegen werfen ihm vor, auf ... «RP ONLINE, 1月 16»

Star Wars Episode VII: Schon jetzt erfolgreichster Film der US ...

An diese Zahlen reicht "Das Erwachen der Macht" noch nicht heran: Weltweit wurden bisher nach Angaben von Disney "nur" 1,56 Milliarden Dollar eingespielt. «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

Star Wars 7: Easter Eggs und Anspielungen in "Das Erwachen der ...

Regisseur J. J. Abrams hat darum auch einige Referenzen, "Easter Eggs", in "Das Erwachen der Macht" versteckt – die sich aber nicht nur auf die ersten sechs ... «RP ONLINE, 1月 16»

George Lucas kritisiert "Star Wars: Das Erwachen der Macht" als zu ...

Der neue Film "Das Erwachen der Macht" sei da anders: "Sie wollten einen Retro-Film machen", kritisiert Lucas, "das gefällt mir nicht." An den Kinokassen ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»