アプリをダウンロードする
educalingo
Genuss

"Genuss"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GENUSSの語源

zu ↑genießen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGENUSSの発音

Genụss 


GENUSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGENUSSはどんな意味ですか?

喜び

喜びは感情のための積極的な感覚であり、肉体的および/または精神的健康に関連する。 少なくとも1つの感覚器官が楽しみの間に対処される。 料理の喜びは、飲食文化の一部、音楽を聴いたり、興味深い読書や肉体的楽しみを読むなどの霊的快楽、例えばセクシュアリティやマッサージの一部として区別することができます。 この用語は、飲食物に関連して最も頻繁に使用されるが、タバコの消費も伴う。 一般に、コーヒー、紅茶、チョコレート、ココア、たばこ、アルコール飲料は、精神安定物質が多かれ少なかれ強く喜びの状態に関与する喜びとみなされている。 料理の鑑定家は、しばしばグルメまたはグルメと呼ばれます。 楽しさは主観的であり、したがって個別に異なるものとして認識されるもの。 前提条件は楽しさです。 鑑賞者の楽しみを放棄する問題である禁欲主義の享受は、放棄の方法に立っており、喜びは特に避けられる。

ドイツ語辞典でのGenussの定義

誰かが何かを楽しんでいる間に感じる快楽、アメニティを楽しむ。 複数のことなく文法を楽しむ。

GENUSSと韻を踏むドイツ語の単語

Alkoholgenuss · Erdnuss · Fleischgenuss · Fruchtgenuss · Haselnuss · Hochgenuss · Kokosnuss · Kopfnuss · Kunstgenuss · Lebensgenuss · Muskatnuss · Paranuss · Ruhegenuss · Selbstgenuss · Sinnengenuss · Sinnesgenuss · Versorgungsgenuss · Walnuss · Zaubernuss · Übergenuss

GENUSSのように始まるドイツ語の単語

Genügsamkeit · genugtun · Genugtuung · genuin · Genus · Genus proximum · Genus Verbi · Genuskauf · genussfreudig · Genussgift · genüsslich · Genüssling · Genussmensch · Genussmittel · genussreich · Genussschein · Genussspecht · Genusssucht

GENUSSのように終わるドイツ語の単語

Acajounuss · Arekanuss · Aschantinuss · Baumnuss · Behennuss · Bennuss · Betelnuss · Cashewnuss · Kalbsnuss · Knacknuss · Kolanuss · Lambertsnuss · Macadamianuss · Pekannuss · Pfeffernuss · Pimpelnuss · Pimpernuss · Pistaziennuss · Seychellennuss · Zirbelnuss

ドイツ語の同義語辞典にあるGenussの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GENUSS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Genuss»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Genuss»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GENUSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Genussを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGenussの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Genuss»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

乐趣
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

placer
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

enjoyment
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आनंद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متعة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

удовольствие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prazer
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিতোষ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plaisir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keseronokan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Genuss
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

喜び
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

즐거움
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kesenengan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vui lòng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இன்பம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zevk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piacere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyjemność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

задоволення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plăcere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευχαρίστηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

plesier
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nöje
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nytelse
5百万人のスピーカー

Genussの使用傾向

傾向

用語«GENUSS»の使用傾向

Genussの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Genuss»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Genussに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GENUSS»の引用

Genussという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Friedrich Schack
Der Genuss des Schönsten vermag nicht zu befriedigen, wenn ich ihn allein für mich haben soll.
2
Albert Memmi
Genuss ist nur ein Tropfen im Cocktail des Glücks, doch welch' Würze verleiht er!
3
Alexander von Villers
Es ist so leicht, sich behaglich Genuss zu verschaffen, dass man nur staunen muss, wie selten er zu finden.
4
Anni Friesinger
Ich mag auch erotische Fotos. Bilder, bei denen man nicht alles sieht, wo Fantasie gefragt ist. So etwas kann ein echter Genuss sein.
5
Beate Weingardt
Die Gier zu befriedigen ist ein momentaner Genuss, der ablenkt von der großen Leere.
6
Carl Friedrich Gauß
Es ist nicht das Wissen, sondern das Lernen, es ist nicht das Besitzen, sondern das Erwerben, es ist nicht das Dasein, sondern das Hinkommen, was den großen Genuss gewährt.
7
Edward Morgan Forster
Je härter die Anstrengung war, desto süßer ist der darauf folgende Genuss, und wir können hinzusetzen, dass er desto unentbehrlicher sei, je sicherer man darauf gerechnet hat.
8
Ernst Peter Fischer
Für mich ist gebildet, wer sich über Fragen der Welt so unterhalten kann, dass es ihm Gewinn und Genuss bringt.
9
Friedrich Jacobs
Genuss heißt Leben. Hinweg denn, Sorgen! Die Zeit ist kurz für den Sterblichen.
10
Georg Simmel
Vernünftiger Endzweck ist doch, nur der Genuss aus dem Gebrauch des Gegenstandes; die Mittel dazu sind: 1. dass man Geld habe, 2. dass man es ausgebe, 3. dass man den Gegenstand besitze; an jeder dieser drei Stationen kann das Zweckbewusstsein Halt machen und sie als Selbstzweck konstituieren; und zwar so energisch, dass jeder dieser drei Inhalte desselben maniakalisch ausarten kann.

«GENUSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGenussの使いかたを見つけましょう。Genussに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mezze - ein Genuss
Mezze sind orientalische kalte oder warme Vorspeisen.
Mohamad Salameh, 2005
2
Bio - ein Genuss
Selbstverständlich ist das Buch saisonal aufgebaut. Innerhalb der Kapitel wird immer ein wichtiges saisonales Produkt oder Thema hervorgehoben. Dazu und zu den Rezepten gibt es geballtes Wissen der BIOSpitzenköche.
Birgit Rademacker, 2006
3
natürlich mit GENUSS: Mit Genuss zu mehr Gesundheit im Leben
Sie m chten auf den Genuss keinesfalls verzichten? Sie denken, das geht nicht? Dann folgen Sie Mag. Christina Frauenschuh auf ihrem gen sslichen Weg zu mehr Gesundheit im Leben.
Christina Frauenschuh, 2011
4
Genuss und Gesundheit
Er vereinigt Beitrage verschiedener Fachrichtungen die sich mit dem Thema Genuss und Gesundheit auseinandersetzen. Was hat Genuss mit Gesundheit zu tun?
André Thurneysen, 2004
5
Rauchen Zwischen Sucht und Genuss
Birgitta Kolte überprüft die Plausibilität des Suchtkonzeptes im Tabakbereich durch problemzentrierte Interviews mit KonsumentInnen und erhebt in diesem Zusammenhang zugleich die Morphologie differenter Gebrauchsmuster.
Birgitta Kolte, 2006
6
Genuss durch Wissen, Wissen durch Genuss
Diese Projektarbeit wurde im Rahmen der Ausbildung zum diplomierten Veranstaltungs- und Freizeitmanager erstellt.
Beate Mayer, 2005
7
Alpenküche: Genuss und Kultur
Saftige Almen, glückliche Kühe, echter Bergkäse, süße Mehlspeisen und Hüttenromantik locken jährlich viele Touristen in die Alpen. Wenn Sie das Besondere suchen, gehen Sie mit unseren Autoren auf eine kulinarische Entdeckungsreise.
‎2007
8
Genuss Im Kulturellen Wandel: Tabak, Kaffee, Tee Und ...
German text. 500p (Franz Steiner 2008, Beitrage zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte 102) "Anybody interested in the history of tobacco, coffee, tea and chocolate will benefit enormously from reading this book.
Annerose Menninger, 2008
9
Ganz einfach ein Genuss
Genießen kann so einfach sein.
Susanne Melles, 2011
10
Zukunftsmenü: Warum wir die Welt nur mit Genuss retten können
Das Plädoyer für einen neuen Umgang mit unseren Nahrungsmitteln. Sarah Wiener hat eine Leidenschaft für gutes Essen, das frisch und mit regionalen Zutaten, ehrlich und kernig zubereitet wird.
Sarah Wiener, 2013

用語«GENUSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGenussという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Wirte adeln den «Hirschen» – für seine Genuss-Philosophie
Das Konzept «Weinhaus am Bach» soll die gelebte Philosophie des Landhotels Hirschen «Genuss und Schweiz» weiter ausbauen sowie die Wein-Kompetenz ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
2
Karpfen, Bier und Genuss
"Karpfen, Bier und Genuss - dies passt in unser Jubiläumsjahr", verwies Grillmeier auf die jahrhundertelange Tradition der Stadt. Mit eingebunden sind auch die ... «Onetz.de, 8月 16»
3
Serie: Genuss Erleben - Das Wohnzimmer der Fischerfamilie
Dieses Lokal ist kein normales Restaurant. Es ist etwas Besonderes. Ein Ort, an dem man den Alltagsstress beiseite schiebt und sich ganz dem Genuss widmet ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
4
Gompn Alm: Genuss und Unterhaltung
Gompn Alm: Genuss und Unterhaltung. Spitzenköche und musikalische Unterhaltung: "the unplugged taste" am Sonntagabend auf der Gompn Alm im Hirzer ... «Stol.it, 8月 16»
5
Urlaub von der Ernte zum Genuss
Alles, was gut schmeckt und guttut, wird im Herbst geerntet, verarbeitet und veredelt. Die beste Gelegenheit, dem steirischen Genuss auf die Spur zu kommen! «GENUSS.Online, 8月 16»
6
Sechste Auflage von „Rü Genuss Pur“ im Regen eröffnet
Essen-Rüttenscheid. Logistisch ist „Rü Genuss Pur“ für alle Gastronomen eine große Herausforderung. Nach der Eröffnung im Regen hoffen nun alle auf Sonne ... «Derwesten.de, 8月 16»
7
Veranstalter von „Rü Genuss“ fordert Termin-Management
Tausende Besucher zog „Rü Genuss Pur“ im vergangenen Jahr auf den geschmückten Parkplatz hinter dem Girardethaus. Schon damals war ein Streit um die ... «Derwesten.de, 7月 16»
8
Porsche 911 Carrera 4S Cabriolet: Genuss in jeder Hinsicht
Der Genuss entsteht bereits beim Hinsehen: Der Porsche 911 Carrera 4S Cabriolet nimmt die klassische Form der anderen Elfer auf. Das Heckleuchtenband ... «Aachener Zeitung, 7月 16»
9
Der Genuss will verdient sein
Geübten Bergwanderern beschert die Gipfeltour jedoch viel Genuss. Auf dem Bergwanderweg zur Chrinde, Blick zurück zum Trogenhorn. Bild: Andreas Staeger. «Berner Zeitung, 7月 16»
10
Genuss kennt keine Altersgrenze
Genuss kennt keine Altersgrenze. Mit den Jahren verändert sich der Körper. Was der Mensch tun kann, um fit zu bleiben, darüber informierte das Chamer AELF. «Mittelbayerische, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Genuss [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/genuss>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA