アプリをダウンロードする
educalingo
gesinnungstreu

"gesinnungstreu"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGESINNUNGSTREUの発音

gesịnnungstreu [ɡəˈzɪnʊŋstrɔ͜y]


GESINNUNGSTREUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGESINNUNGSTREUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgesinnungstreuの定義

誠実な態度など、自分の態度に忠実なままでいます。


GESINNUNGSTREUと韻を踏むドイツ語の単語

Einstreu · Gestreu · Katzenstreu · Männertreu · Streu · Torfstreu · Waldstreu · detailgetreu · gesetzestreu · getreu · königstreu · naturgetreu · originalgetreu · regierungstreu · treu · untreu · verfassungstreu · wahrheitsgetreu · werkgetreu · überzeugungstreu

GESINNUNGSTREUのように始まるドイツ語の単語

gesinnt · Gesinnung · Gesinnungsethik · Gesinnungsfreund · Gesinnungsfreundin · Gesinnungsgenosse · Gesinnungsgenossin · gesinnungslos · Gesinnungslosigkeit · Gesinnungslump · Gesinnungslumperei · Gesinnungsschnüffelei · Gesinnungstäter · Gesinnungstäterin · Gesinnungstreue · Gesinnungswandel · gesittet

GESINNUNGSTREUのように終わるドイツ語の単語

buchstabengetreu · detailtreu · flächentreu · formtreu · kaisertreu · kirchentreu · lautgetreu · linientreu · markentreu · maßstabgetreu · maßstabsgetreu · pflichttreu · prinzipientreu · sinngetreu · stilgetreu · termintreu · ungetreu · winkeltreu · wirklichkeitsgetreu · wortgetreu

ドイツ語の同義語辞典にあるgesinnungstreuの類義語と反意語

同義語

«gesinnungstreu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GESINNUNGSTREUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gesinnungstreuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgesinnungstreuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gesinnungstreu»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

gesinnung忠实
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fiel Gesinnung
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

gesinnung faithful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

gesinnung वफादार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

gesinnung المؤمنين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

gesinnung верный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Gesinnung fiel
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

gesinnung বিশ্বস্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fidèle Gesinnung
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gesinnung setia
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gesinnungstreu
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

gesinnung忠実
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

gesinnung 충실
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gesinnung setya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gesinnung trung thành
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

gesinnung விசுவாசமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

gesinnung विश्वासू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gesinnung sadık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Gesinnung fedele
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gesinnung wierny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

gesinnung вірний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gesinnung credincios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

gesinnung πιστή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gesinnung getrou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gesinnung trogen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gesinnung trofast
5百万人のスピーカー

gesinnungstreuの使用傾向

傾向

用語«GESINNUNGSTREU»の使用傾向

gesinnungstreuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gesinnungstreu»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gesinnungstreuに関するニュースでの使用例

例え

«GESINNUNGSTREU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgesinnungstreuの使いかたを見つけましょう。gesinnungstreuに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neue Stunden der Andacht: zur Beförderung wahrer ...
gesinnungstreu! Aber auch der zweite Ruf der Bürgerpflicht: nach aufopfernder Hingebung ist nicht minder wichtig. Ernste Zeit verlangt ernste That, — verlangt aufopfernde Hingebung im Dienste des Vaterlandes und der öffentlichem ...
Heribert Rau, 1850
2
Staats-Lexikon oder Encyclopädie der Staatswissenschaften in ...
Dadurch, daß man aufopfernd, muthig, beharrlich, gesinnungstreu dafür kämpft, daß man unermüdlich für die besten Rechts - und Freiheitseinrichtungen seiner Mitbürger, des theuren Vaterlandes, der Menschheit arbeitel. So. machte es ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1843
3
Staats-Lexikon oder Encyklopèadie der Staatswissenschaften
Dadurch, daß man aufopfernd, muthig, beharrlich, gesinnungstreu dafür kämpft, daß man unermüdlich für die besten Rechts » und Freiheitseinrichtungen seiner Mitbürger, des theuren Vaterlandes, der Menschheit arbeitet. So machte es ...
‎1843
4
Geschichte der Revolution in Preußen: zwölf Bücher ...
Nur Waldeck, einer der Abgeordneten Berlins, Westfale von Geburt, ein Mann schlicht und recht, unbestechlich und gesinnungstreu, offen und wahr, glühend für Recht und Wahrheit, trat nicht in die ausgetretenen Fußtapfen seiner Landsleute, ...
Friedrich Arnold Steinmann, 1849
5
Historische Kommission Des: Geschichte des Deutschen ...
... Verlage schlicht konfessionseigene Werke (den katholischen Katechismus, lutherische Gesangbücher) oder gesinnungstreu konfessionalistische Literatur vorlegten, fiel die Produktpalette konfessioneller Sympathisantenverlage breiter aus.
Ernst Fischer, Stephan Füssel, 2012
6
Juristen in Münster: Ein Beitrag zur Geschichte der Rechts- ...
... nach herkömmlicher Anschauung müssen also mindestens zwei Meineide geschworen sein, wenn man gesinnungstreu bleiben will und nicht als Gesinnungslump erscheinen möchte. Die .treuen' Beamten, die sichersten Staatsstützen, ...
Lieselotte Steveling, 1999
7
Biographische Schriften
... von wahrhaft und aufrichtig, von standhaft und gesinnungstreu, von redlich und gerecht. Am besten trifft wohl das Attribut „lauter" den ethischen Zug seines Wesens, ein Begriff, in dem die Vorstellung von Eigenschaften wie rein und klar,  ...
Gustav Radbruch, Günter Spendel, 1988
8
Kirchendämmerung: Wie die Kirchen unser Vertrauen verspielen
Diese Medialisierung des Privaten begründete Käßmann damit, dass sie authentisch, wahrhaftig, gesinnungstreu leben wolle. Gern setzte sie auf Emotionalisierung. Sie wurde damit eine Ikone der deutschen Frauenbewegung. Ein sensibles ...
Friedrich Wilhelm Graf, 2011
9
Hellenismus: Beiträge zur Erforschung von Akkulturation und ...
... drehte nunmehr selbst den gewöhnlichen Sinn der Worte um, so daß Dreistigkeit (TÖ^UQ) als Männlichkeit (äv&geia), Brüderlichkeit als Feigheit angesehen wurden, während derjenige, der alles schmähte (/a^e- jiaivtov) als gesinnungstreu ...
Bernd Funck, 1996
10
Die j?dischen Speisegesetze nach ihren verschiedenen ...
Das „Мышцы, ursprünglich lichtfrenndlìch, rationell und dnldsarn gegen abweichende, unschädliche. gefahrlose Dognien und Ansichten, 1wenn auch selbständig und gesinnungstreu, hat indessen von der zahlreicheren Bevölkerung, unter ...
A. Wiener

用語«GESINNUNGSTREU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgesinnungstreuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rechtsextremist will Hitler verlegen
Gegenüber seinen Szenefreunden aber legt er gesinnungstreu nach. Die Aufregung um sein Buchprojekt sei der „Juden-Lobby“ geschuldet. „Die Oberjidden ... «taz.de, 5月 16»
2
„Wir glaubten, der Zug fährt nach Sibirien“
... „Ungeziefer“ – die Errichtung einer Sicherheitszone an der Westgrenze und damit verbunden die Umsiedlung nicht gesinnungstreu angesehener Bewohner. «Allgemeine Zeitung Uelzen, 8月 11»
3
Moral ist keine Religion
Massenmediale Dauerpräsenz. Diese Medialisierung des Privaten begründete Kässmann damit, dass sie authentisch, wahrhaftig, gesinnungstreu leben wolle. «NZZ Online, 3月 10»
4
Sinn und Unsinn der Hartz IV- Fahrgastbetreuer
Schließlich müssen sie auch Gesinnungstreu sein. Muss irgendwie bei mir versagt haben, ansonsten tät ich diese Zeilen nicht schreiben. Die Ausbildung «gegen-hartz.de, 2月 07»
参照
« EDUCALINGO. gesinnungstreu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gesinnungstreu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA