アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gesinnt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GESINNTの語源

mittelhochdeutsch gesinnet = mit Sinn und Verstand begabt, zu ↑Sinn.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGESINNTの発音

gesinnt  gesịnnt [ɡəˈzɪnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESINNTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGESINNTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gesinnt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgesinntの定義

ある種の気質を持っていれば、社会的意識のある政治家の例はキリスト教徒の心です。 eine bestimmte Gesinnung habendBeispieleein sozial gesinnter Politikerchristlich gesinnt sein.

ドイツ語辞典で«gesinnt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GESINNTと韻を踏むドイツ語の単語


anders gesinnt
ạnders gesinnt
deutsch gesinnt
de̲u̲tsch gesinnt, de̲u̲tschgesinnt
gleich gesinnt
gle̲i̲ch gesinnt, gle̲i̲chgesinnt
gutgesinnt
gu̲tgesinnt
hochgesinnt
ho̲chgesinnt [ˈhoːxɡəzɪnt]
niedrig gesinnt
ni̲e̲drig gesinnt, ni̲e̲driggesinnt
treu gesinnt
tre̲u̲ gesinnt, tre̲u̲gesinnt [ˈtrɔ͜yɡəzɪnt]
wohlgesinnt
wo̲hlgesinnt [ˈvoːlɡəzɪnt]
übel gesinnt
ü̲bel gesinnt, ü̲belgesinnt

GESINNTのように始まるドイツ語の単語

gesinnungslos
Gesinnungslosigkeit
Gesinnungslump
Gesinnungslumperei
Gesinnungsschnüffelei
Gesinnungstäter
Gesinnungstäterin
gesinnungstreu
Gesinnungstreue
Gesinnungswandel
gesittet

GESINNTのように終わるドイツ語の単語

abgebrannt
abgespannt
anerkannt
angespannt
ausgebrannt
bekannt
benannt
entspannt
erkannt
gebrannt
gekonnt
genannt
gerannt
gespannt
getrennt
unbekannt
unerkannt
verbrannt
verkannt
überspannt

ドイツ語の同義語辞典にあるgesinntの類義語と反意語

同義語

«gesinnt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESINNTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gesinntを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgesinntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gesinnt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

头脑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dispuesto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

minded
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दिमाग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التفكير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мыслящих
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inclinado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়সঙ্কল্প
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

esprit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berfikiran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gesinnt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

minded
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầu óc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எண்ணம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मनाचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fikirli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disposto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

minded
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мислячих
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

minte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

minded
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

minded
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sinnade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

minded
5百万人のスピーカー

gesinntの使用傾向

傾向

用語«GESINNT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«gesinnt»の使用頻度を示しています。
gesinntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gesinnt»で最も広く使用されている表現です。

用語«GESINNT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gesinnt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gesinnt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gesinntに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GESINNT»の引用

gesinntという言葉で有名な引用文や文章
1
Abdul Kalam
Schau dir den Himmel an. Wir sind nicht allein. Das ganze Universum ist uns freundlich gesinnt und hat sich zusammengetan, um denen, die träumen und arbeiten, nur das Beste zu bescheren.
2
Ambrosius von Mailand
Es ist nicht genug, jemandem wohlwollend gesinnt zu sein, man muss auch wohltun.
3
Ambrosius von Mailand
Es ist nicht genug, jemanden wohlwollend gesinnt zu sein, man muß auch wohl tun.
4
Batrachomyomachia
Freundchen, von wannen gelangst du her an das Ufer, wer bist du? Melde, wer gab dir das Leben? Und laß dich im Lügen nicht treffen! Find' ich dich freundlich gesinnt, dann eröffn' ich dir meine Behausung.
5
Cäsar Flaischlen
Der Mensch, der zur schwankenden Zeit auch schwankend gesinnt ist, der vermehret das Übel und breitet und es weiter und weiter; aber wer fest auf dem Sinne beharret, der bildet die Welt.
6
Ferdinand Stolle
Der reinste Ton, der durch das Weltall klingt, der reinste Strahl, der zu dem Himmel dringt, die heiligste der Blumen, die da blüht, die heiligste der Flammen, die da glüht, ihr findet sie allein, wo, fromm gesinnt, still eine Mutter betet für ihr Kind.
7
Flavius Claudius Iulianus Julian
Ich habe die Erfahrung gemacht, daß selbst Raubtiere dem Menschen nicht so feindlich gesinnt sind wie die Christen gegeneinander.
8
Pierre Bayle
Die Menschen sind so gesinnt, daß sie allemal einen Helden nach denjenigen Taten beurteilen, welche er zuletzt getan hat. Hat er vorher viele Siege erhalten, und er verliert nur einige Schlachten, so redet man nicht mehr von seinem Glück, man denkt nur an sein Unglück.
9
Pietro Metastasio
Menschen, die im Unglück sind, haben eines vor den andern voraus: sie lernen unterscheiden, welche Freunde ihnen wirklich gut gesinnt sind.
10
Simon Dach
Käm' alles Wetter gleich auf uns zu schlahn, wir sind gesinnt beieinander zu stahn.

«GESINNT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgesinntの使いかたを見つけましょう。gesinntに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsch-griechisches Wörterbuch
ör««c!SA«l ober öz»rköHi^«l «/ZV? - schleckt, feindlick gesinnt sein gegen Jemanden , övk//k^wk F^,^ «^i. - öl««6!0S«l 75/zsf ?!^a. - gleich gesinnt sein i.iit Jemandem, ö^o^^sz^o- ''l. - hoch gesinnt sein, /e^a ?>/zo^kk^. - Medisch gesinnt sein ...
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822
2
Die Franzosen in Böhmen, als eine Theatralische Comödie ... ...
56 A K A gehaltenen Haus. Lust noch nicht einmal r.echk ausgrschlaffen haben. Lourl. O ! Ich will es aus dem Schelmen schon erpressen. Bestie! bist du Französisch, oder Teutsch gesinnt ? ( rvillchn erjiecben ) ttanslpr. ( schre^r sthr starc?
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
U n < gesinnt « unerwartet, unverhofft, ib; l?;99; l«0 i 372 u. o. — 2) das Partic, Präter. mit sein in Beb, eines Präs. (vgl. meinen 2»), und zwar: ») mit Jnsin. und zu ^ Sinns oder Willens fein (gewillt sein oder wollen) ; im Sinne haben , Etwas zu ...
Daniel Sanders, 1865
4
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
„Jhr sollet so gesinnt sein, wie auch Jesu« Christus gesinnt war." Phil. 2, 5. Eingang und Theilung. Der Christ steht groß und erhaben da in seiner Kleiderpracht , wie in seinem Waffenschmucke; wir haben dieß in den beiden letzten Fasten- ...
5
Humor im Klassenzimmer: soziale Kompetenzen stärken - ...
GrundDer Er verDer Wirkung des typ Sender wendet EmpSpaßes / ist: Humorfänger Reaktion technik ist: der Beteiligten PartnerPartnerGute Stimmung, Steischaftschaftgerung der Arbeitslau1 lich lich ne und Motivation, gesinnt gesinnt ...
Peter Veith, 2007
6
Wörterbuch deutscher Synonymen
Gesinnt S; gesonnen 1; -sinnig 2o. 1) Gesonnen sein (Lsvoers 2, 110S») heißt: Sinns oder Willens (gewillt) sein, im Sinne haben — , Etwas zu thun «. und steht ge- wohnlich mit Infinitiv und zu oder mit einem den Infinitiv ersetzenden Fürwort  ...
Daniel Sanders, 1882
7
Ausführliche Katechisationen über den Hannöverischen ...
Wenn ich wünschen kann, daß alle andere eben so gesinnt sind , und eben so handeln. Prediger. Wie lautet daher das Gesetz, was schon in deiner eigenen Vernunft liegt? Kind. Jch muß so gesinnt seyn, «id so handeln, baß ich wünschen  ...
Johann Friedrich Christoph Gräffe, 1801
8
Epistelnpredigten auf alle Sonntage und Feste des Kirchenjahres
15, 19; daher sollen wir uns auch der Welt nicht gleichsörmig machen, sollen nicht gesinnt sein, wie die Weltmenschen gesinnt sind, sondern sollen als Christen gesinnt sein, wie Christus gesinnt war. Vgl. riiil. 2, 5. Wie war aber Christus ...
Franz S. Bihler, 1849
9
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
»oud »nimum »uum , oonstirui»»«. Gesinnt, snimstu». — »itectus. »n>» in« «ll^ ciiis. — gutgesinnt, beue »tseclu», »ninisltt», senricns (eine wohlwollende Gesinnung habend). — prob,,,. d,,nus (rechtschaffen, gut). — schlecht gesinnt, m, Ie s„i.
Ernst Friedrich Wüstemann, 1826
10
Vollstaendige Grammatik Der Neuhochdeutschen Sprache
Dies muß, wie eben die Parlicipform zeigt, regelmäßig gewesen sein: ich sinne, ich sinnle, ich habe gesinnt. Man sagt in dieser um. schreibenden Conjugation also auch: ich bin gesinnt, (wie bist du gesinnt, mein liebliches Kind, d. h. welche  ...
Heinrich Bauer, 1967

用語«GESINNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgesinntという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gemeinderat ist der Spitex-Fusion mehrheitlich positiv gesinnt
Gemeinderat ist der Spitex-Fusion mehrheitlich positiv gesinnt. von Gundi Klemm — az. Zuletzt aktualisiert am 2.9.2016 um 16:30 Uhr. Die Fusion soll ... «az Solothurner Zeitung, 9月 16»
2
The Last Guardian - Wie sich das Action-Adventure anfühlt
Erkennbar wird dies an der Augenfarbe des greifenähnlichen Wesens, je nachdem wie es uns gesinnt ist sind diese nämlich entweder rot, grün oder gelb ... «playNATION.de, 8月 16»
3
No Man's Sky - Alle Tiere finden: Kreaturen scannen und füttern
Seid aber achtsam: Nicht alle Kreaturen sind euch freundlich gesinnt. Ihr könnt ganz einfach erkennen, ob es das ist oder nicht. Wenn ein Tier gutmütig ist, dann ... «gamona.de, 8月 16»
4
Perfektes Sommerwetter für Einkaufsnacht
Spaichingen sz Der Herrgott ist den Spaichinger Geschäftsleuten offenbar wohl gesinnt: Perfektes Sommerwetter sorgte am Freitagabend dafür, dass die Läden ... «Schwäbische Zeitung, 7月 16»
5
Über 1000 Festnahmen seit EM-Start
Fussball-Fans sind bei weitem nicht immer friedlich gesinnt: Polnische Fans und Polizisten in Marseille am 30. Juni. Bild: Christophe Magenet/AFP ... «Basler Zeitung, 7月 16»
6
"Wir sind Russland nicht feindlich gesinnt."
Linas Antanas Linkevičius: "Die Art der Bedrohung ist neu für uns, es sind nicht die konventionellen Bedrohungen. Wir haben dafür den Begriff asymmetrische ... «Panorama, 6月 16»
7
Lewada-Umfrage: Russen fühlen sich von den USA gehasst
Die Russen sind der Meinung, dass die USA, die Ukraine sowie die Türkei ihnen gegenüber am stärksten feindlich gesinnt sind. Das geht aus einer aktuellen ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., 6月 16»
8
Zürcher Stadtkloster wird verbindliche Gemeinschaft
Das Kloster, das sich als «ökumenisch gesinnt» versteht, nimmt immer mehr Gestalt an. Konkret werden acht Personen Räume in der Kirchenanlage im Zürcher ... «kath.ch, 4月 16»
9
Schutz vor Aliens: Wissenschaftler wollen die Erde unsichtbar machen
Es ist möglich, dass potenzielle Außerirdische uns nicht freundlich gesinnt sind. Zwei Wissenschaftler aus den USA haben sich deshalb eine Methode überlegt, ... «crn.de, 4月 16»
10
Kein Aprilscherz Gigantische Laserstrahlen sollen die Erde vor ...
... würde: Wären die Aliens freundlich gesinnt – oder würden sie die Menschheit unterdrücken oder gar auslöschen und die Ressourcen der Erde ausbeuten? «B.Z. Berlin, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. gesinnt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gesinnt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z