アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gestrüpp"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GESTRÜPPの語源

Kollektivbildung zu mittelhochdeutsch struppe = Buschwerk.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGESTRÜPPの発音

Gestrüpp  [Gestrụ̈pp ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESTRÜPPの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGESTRÜPPはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gestrüpp»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGestrüppの定義

野生の生長不能なほぼ低木であり、象徴的な意味での下地に投げ込まれた例:比喩的な意味でのウィスカーのスクラブは、句の下層に捉えられている。 wild wachsendes, fast undurchdringliches GesträuchBeispieleetwas ins Gestrüpp werfen<in übertragener Bedeutung>: das Gestrüpp der Barthaare<in übertragener Bedeutung>: sich im Gestrüpp der Paragrafen verfangen.

ドイツ語辞典で«Gestrüpp»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GESTRÜPPと韻を踏むドイツ語の単語


Dorngestrüpp
Dọrngestrüpp

GESTRÜPPのように始まるドイツ語の単語

Gestrampel
Gesträuch
gestreckt
gestreift
Gestreite
gestreng
gestresst
Gestreu
gestrichen
Gestrick
gestrickt
gestrig
Geström
gestromt
Gestübe
Gestüber
gestückt
gestuft
Gestühl
Gestümper

GESTRÜPPのように終わるドイツ語の単語

App
Depp
Grupp
Kneipp
Krupp
Lapp
Philipp
Rapp
Sepp
Tipp
Web-App
Zipp
hopp
klipp
knapp
papp
pp
stopp
topp
trapp

ドイツ語の同義語辞典にあるGestrüppの類義語と反意語

同義語

«Gestrüpp»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESTRÜPPの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gestrüppを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGestrüppの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gestrüpp»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

矮林
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

maleza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

brushwood
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झाड़-झंखाड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أجمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хворост
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

matagal
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছোট ঝোপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

broussailles
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Belukar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gestrüpp
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

茂み
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘라낸 곁가지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

brushwood
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhánh cây cắt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போலும், அவற்றின் நிலைமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खुरटी झाडी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çalı çırpı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

macchia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chaszcze
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хмиз
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vreascuri
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φρύγανα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kreupelhout
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kratt
5百万人のスピーカー

Gestrüppの使用傾向

傾向

用語«GESTRÜPP»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«Gestrüpp»の使用頻度を示しています。
Gestrüppの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gestrüpp»で最も広く使用されている表現です。

用語«GESTRÜPP»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gestrüpp»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gestrüpp»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gestrüppに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GESTRÜPP»の引用

Gestrüppという言葉で有名な引用文や文章
1
Ulrich Erckenbrecht
Endstation Sehnsucht. Bis dahin war's bequem. Jetzt muß man sich durchs Gestrüpp kämpfen.
2
Friedrich Nietzsche
Starke Wasser reißen viel Gestein und Gestrüpp mit sich fort, starke Geister viele dumme und verworrene Köpfe.

«GESTRÜPP»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGestrüppの使いかたを見つけましょう。Gestrüppに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A - B.
„Gesträuch, Mäusedorn" 1879 brüscia „Brüsch, Mäusedorn" Alton 1923 brvsa „ Gehölz" Gartner 140 1950 brüscia „cespuglio; pugnitopo" Martini 1966 brüsha „ Strauch, Gestrüpp" Pizzi- nini 1967 brüscia „tragnora bassa" Franzl Pizzinini enneb.
‎1988
2
Unterwegs im Monolog: poetologische Konzeptionen in der ...
Ich setze mich auf eine Holzbank und schaue auf das Gestrüpp neben der Bank. Es gefällt mir sehr gut, weil es nichts als sein eigenes Ausharren ausdrückt. Ich möchte so sein wie dieses Gestrüpp. Es ist täglich da, es leistet Widerstand, ...
Jonas Fansa, 2008
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
Hecke bedeutet 'Gestrüpp, Gebüsch'. In der welligen Landschaft, wo unter dem Gouverneur des Banats Claudius Florimund Mercy die älteren deutschen Siedlungen (ab I720) entstanden, gab es früher ausgedehnte Wälder, Hecken und ...
‎2003
4
Plötzlich Fee - Winternacht: Band 2 - Roman -
Das. Gestrüpp. Irgendwann, nachdem wir Grimalkin die ganze Nacht lang durch den immer dichter werdenden Wald gefolgt waren, beschloss ich, dass manche Fragen besser unbeantwortet blieben. »Das Gestrüpp«, begann Puck, während ...
Julie Kagawa, 2011
5
Entwicklungslinien der Translationswissenschaft: von den ...
2.4. Im. Gestrüpp. der. Äquivalenzbeziehungen. In der Zeit, in der die Leipziger Schule ihre Hochblüte erlebte, wurden in Westdeutschland drei Zentren der Translationswissenschaft institutionalisiert: Heidelberg, Saarbrücken und ...
Erich Prunč, 2007
6
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
1 — bi-durnen sw.V. p(wS)Vjan/ Part.Perf.: 'mit Dornen gekrönt' 1 . 2 dorn (+* ) st . M. WS / 'Dom, Stachel; Domstrauch, Gestrüpp; Seenadel [Fisch]'. sancte Mariûn d . 'Wein-Rose' (2) adal- * (WS) (WS)/ '(rhamnus) Domstrauch' agal- * [ (WS) sS] ...
Jochen Splett, 1993
7
Libi Kisar: ein Volksepos im Burushaski von Nager
seine Strafe. Chuqtün zog weiterhin das Gestrüpp vor sich heraus, und hinter ihm wuchs es wieder nach. Nochmals zog er es heraus und sagte: „Der ältere Bruder wird mich rügen!" und riß es heraus. Und wieder wuchs es hinter ihm nach.
Hugh van Skyhawk, Hermann Berger, Karl Jettmar, 1996
8
Bäume und Wald in den geographischen Namen Mitteleuropas: ...
Bei der Neurodung oder Wiederurbarmachung musste dieses Gestrüpp gerodet oder auf andere Weise beseitigt werden. Erste landeskulturelle Maßnahmen wurden in der Zwischen- kriegszeit eingeleitet: Begradigung von Bächen, ...
Walter Sperling, 2007
9
Der Chaoskater - Glücklich ist das Haus mit mindestens einer ...
Hat er? Zusammengefaltet unter den roten Halbschalen? Cool! Geniale Konstruktion. Und damit kann der richtig fliegen? Ja? Ja. Wow...! An dieser Stelle läßt das undurchdringliche Gestrüpp auf der Hundewiese ein genervtes Knurren hören.
Isabella Renitente, 2014
10
Das Geheimnis der Pelasger: Die Chroniken von Tilmun - Band 3
„Stimmt“, lachte Armin, „dass ich keinen grünen Daumen habe, wusste ich ja schon, aber abgehauen ist mir noch kein Gestrüpp!“ Alle lachten. „Pf, Gestrüpp!“ „ Was oder wer war das?“ Armin drehte sich in alle Richtungen um zu sehen ob ...
Alexander Knörr

用語«GESTRÜPP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGestrüppという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Norwegen - Im Gestrüpp verheddert
Allein, sie entwickelten sich zu einem Gestrüpp aus Privilegien, in dem sich Odegaard zu verheddern droht. Auf mehr als zwei Millionen Euro jährlich beläuft ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
2
Brennendes Gestrüpp
Warum ein Gestrüpp an der Baumgartnerstraße in der Nacht auf Donnerstag Feuer fing, ist nicht geklärt – aber die Feuerwehr hat schnell gelöscht. «Badische Zeitung, 9月 16»
3
Rottdorfer Attraktion: mannshohes Gestrüpp aus Kraut und Malve
Mannshoch wächst das Gestrüpp, das den Rand eines abgeernteten Weizenfeldes bei Altdörnfeld säumt. Dietmar Pfeiffer schlägt sich durch das Dickicht. «Thüringer Allgemeine, 8月 16»
4
Eutingen: Straße nach Mühlen versinkt im Gestrüpp
Es war hier schon immer eng, aber jetzt wird es noch enger. Die K 4711 zwischen Rohrdorf und Mühlen wuchert zu. Foto: Morlok. Eutingen/Horb-Mühlen - Seit ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
5
Mit Muskelkraft ums Ländle: Odenwald-Gestrüpp und Wassermangel
Wir mussten uns zum Teil durch Gestrüpp vorkämpfen, sodass wir mit dem Mountainbike für drei Kilometer eine Dreiviertelstunde gebraucht haben. Da waren ... «regio-news.de, 8月 16»
6
Geestemünde: 500 Autoreifen ins Gestrüpp geschmissen
Eine Frechheit ist das: Unbekannte Täter haben rund 500 alte Autoreifen auf einem Grünstreifen an der Hamburger Straße in Geestemünde entsorgt. Die Polizei ... «Nord24, 8月 16»
7
Verwahrloste Wildnis
Es kann nicht mehr lange dauern und die Gebäude und Zwinger verschwinden unter dichtem Gestrüpp. Die Natur scheint sich bei den subtropisch-feuchten ... «Wochenkurier, 8月 16»
8
Bergisch Gladbach: 72-Jährige bleibt bei Unfall mit Wagen in ...
Rund fünf Meter neben der Fahrbahn blieb das Auto im dichten Gestrüpp stecken. Als Feuerwehrleute die Frau aus dem Fahrzeug holten, war die 72-Jährige ... «Kölnische Rundschau, 8月 16»
9
Gewerbegebiet-Nord: Häuser statt Gestrüpp
Gegenüber von Samsung, auf der anderen Seite der L 3005, wuchern Gestrüpp und Bäume. Vielleicht wird es dort aber nicht mehr allzu lange sprießen. «Höchster Kreisblatt, 7月 16»
10
Mann mühsam aus Gestrüpp befreit
Wendlingen. Ein verunglückter älterer Mann ist am Dienstagabend in Wendlingen von Feuerwehrkräften, hilfsbereiten Passanten und Polizisten aus einer ... «Teckbote Online, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Gestrüpp [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gestrupp>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z