アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gestrig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GESTRIGの語源

mittelhochdeutsch gesteric, althochdeutsch gesterig, zu ↑gestern.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGESTRIGの発音

gestrig  [gẹstrig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESTRIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGESTRIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gestrig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgestrigの定義

昨日は昨日、昔は漸進的ではなく、 後方。 昨日の昨日の例、昨日の新聞の昨日の会話。 gestern gewesen, von gestern altmodisch, nicht fortschrittlich; rückständig. gestern gewesen, von gesternBeispieledie gestrige Zeitungunser gestriges Gespräch.

ドイツ語辞典で«gestrig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GESTRIGと韻を踏むドイツ語の単語


blättrig
blạ̈ttrig
breitschultrig
bre̲i̲tschultrig
dreifenstrig
dre̲i̲fenstrig
eitrig
e̲i̲trig  , e̲i̲terig
gewittrig
gewịttrig
gleichaltrig
gle̲i̲chaltrig
kleistrig
kle̲i̲strig
knittrig
knịttrig
miesepetrig
mi̲e̲sepetrig
poltrig
pọltrig
qualstrig
quạlstrig
salpetrig
salpe̲trig
schlottrig
schlọttrig
splittrig
splịttrig
tattrig
tạttrig
vielblättrig
vi̲e̲lblättrig
vierblättrig
vi̲e̲rblättrig
vorgestrig
vo̲rgestrig
zittrig
zịttrig [ˈt͜sɪtrɪç]
zwittrig
zwịttrig

GESTRIGのように始まるドイツ語の単語

gestreckt
gestreift
Gestreite
gestreng
gestresst
Gestreu
gestrichen
Gestrick
gestrickt
Geström
gestromt
Gestrüpp
Gestübe
Gestüber
gestückt
gestuft
Gestühl
Gestümper
gestunken

GESTRIGのように終わるドイツ語の単語

achtblättrig
dreiblättrig
einblättrig
herzblättrig
hochaltrig
hochschultrig
klatrig
lottrig
mittelaltrig
neugierig
niedrig
rothaarig
schnattrig
schwierig
siebenblättrig
stottrig
traurig
zweiblättrig
zweikeimblättrig
übrig

ドイツ語の同義語辞典にあるgestrigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GESTRIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gestrig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gestrigのドイツ語での同義語

«gestrig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESTRIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gestrigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgestrigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gestrig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

昨天的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ayer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

yesterday´s
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कल के
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يوم أمس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вчерашний
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ontem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কালকের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hier
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

semalam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gestrig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

昨日の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어제의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wingi iku
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngày hôm qua
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நேற்றைய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कालच्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dünün
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ieri
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wczorajszy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вчорашній
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ieri
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χθεσινής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gister se
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gårdagens
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gårsdagens
5百万人のスピーカー

gestrigの使用傾向

傾向

用語«GESTRIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«gestrig»の使用頻度を示しています。
gestrigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gestrig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GESTRIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gestrig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gestrig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gestrigに関するニュースでの使用例

例え

«GESTRIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgestrigの使いかたを見つけましょう。gestrigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bedeutungswandel: eine Einführung
(DuW.2 443:2-10) Diese Funktion von gestrig, ein Ereignis relativ zum Sprechzeitpunkt zeitlich auf den Vortag zu platzieren, wird heute durch eine bewertende Bedeutungsvariante ergänzt, die auf einer metaphorischen Analogie zwischen ...
Rudi Keller, Ilja Kirschbaum, 2003
2
Deutsches Wörterbuch
kK««t. ml»), mhd, das gestölls, ahd. gist^Ui, - Zusammenstellung, Stellung, Standort(S'chmeller III, 630. 0,/i«<i S, 17, 29). V. stellen. gestern, Adv. : vorhergehenden Tages. Daher gestrig, Adj. Gestern (auch b. Luther) ist ahd. ßeslre«, ge slersv ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1857
3
Iron aevzagachúr, das ist ossetische Sprachlehre: nebst ...
Anstatt знон und ,avccou gebrauchen' die Digoren nur ein allge» meines Wort ажЁне gestern, daher aminiknon gestrig. g. 52. Bisweilen bedienen sich die Osseten anstatt abgeleiteter Adjectiva der Substantiva allein, welche dann ohne alle ...
Andreas Johan Sjögren, 1844
4
Lernen und Lehren fremder Sprachen: 25 Jahre Institut für ...
matin gestern morgen, d' » gestrig In allen drei Wörterbüchern ist die Wahl des Äquivalents eindeutig möglich (was sich im Teil L2-L1 bestätigt): gestrig verbietet sich aufgrund der syntaktisch nicht zum Text passenden Kollokation d'hier.
Heiner van Bömmel, Herbert Christ, 1992
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... so wie in der Bedeutung einer vergangenen Zeit überhaupt, in wel« cher es Ebr. i z, 8. heißt: Jesus Christus gestern und heute u. s. f. . . Daher gestrig, was gestern gewesen oder gesche» hen ist. Der gestrig« Tag. Die gestrig« Begebenheit.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1779
6
Der Liebespakt: Roman
Margot fand als Erste die Sprache wieder. »Der Raum ist zu gestrig«, sagte Toni knapp. »Zu gestrig? Ich dachte, Sie lieben die Romane aus der ›Gartenlaube‹ Zeit? Gerade Sie müssten doch ein Auge dafür haben, wie wunderschön dieser Ort ...
Susanne Leinemann, 2010
7
Ossetische Sprachlehre
Anstatt anoa und Arccon gebrauchen die Digoren nur ein allgemeines Wort an: ine gestern, daher antiuimton gestrig. ' g. 52. Bisweilen bedienen sich die Osseten anstat_t abgeleiteter Adjectiva der Substantiva allein, welche dann ohne alle ...
A.J. Sj?gren
8
Der Reichstag zu Augsburg 1555
Coln: Repetit gestrig ir votum. Und nachdem sie gestriges tages kein sondere beschwerung der andern gehort, hielten sie es nochmals darfür, das beden, dem hetzogen und den von Ulm, zu wilfaren, auß ursachen sie solchs verdient und ...
‎2009
9
Fortschritt, Norm und Eigensinn: Erkundungen im Alltag der DDR
< Empört reicht die sonst friedfertige Mutter Gestrig das >Ding< im Kreise ihrer erstaunten Familie herum. Und man sieht es auf den ersten Blick: Was ursprünglich mal ein schmucker, zitronengelber Polyäthyleneimer war, hat sich jetzt in ein ...
Andreas Ludwig, Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR., 1999
10
Handbuch der deutschen Grammatik
sind dagegen väterlich (in: väterliches Haus), bulgarisch, gestrig, also Adjektive, die lexikalisch ein Merkmal eines Objekts durch dessen Beziehung zu einem anderen Referenzobjekt ausdrücken, so väterlich durch Bezug auf Vater, gestrig  ...
Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003

用語«GESTRIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgestrigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bekennende „Gestrige“ mit Beethoven
01/09/16 Was die Wiener Philharmoniker können, kann das Gewandhausorchester Leipzig auch – und viel länger. Erstere haben in Salzburg, zum zweiten Mal ... «www.drehpunktkultur.at, 9月 16»
2
Britney Spears - Wie aus einer anderen Welt
Britney Spears bringt ihr neuntes Album auf den Markt: „Glory“. Es ist ein Album aus einer ganz anderen Zeit. Es klingt gestrig und wenig intensiv. «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
3
Bundeswehr: Für von der Leyen ist die Wehrpflicht Geschichte
Gleichzeitig sagte die Ministerin, dass die Bundeswehr mehr Frauen und Bewerber mit Migrationshintergrund brauche, um weniger verstaubt und gestrig zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
4
Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus: Klaus Lederer gibt sich ...
... politische Paarbeziehung für gestrig. „Die Zeiten der Zweierbündnisse sind vorbei“. sagte er. „Politik kann sich in der Illusion wiegen, dass sie zurückkommen, ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
5
Mario Gomez zum VfL Wolfsburg: Der Markenbotschafter
Vor zwei Jahren war er einer, der als gestrig galt, als einer ohne große Zukunft, gerade in der Nationalmannschaft, nachdem Joachim Löw ihn vor der WM aus ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
6
ÖVP-Klubobmann Lopatka: "Kern lebt in Schwarz-Weiß-Welt"
Warum der neue Kanzler gestrig wirkt. Worin der Reiz eines Selfies mit Donald Trump liegt. Weshalb Feuerwehrfeste Lebensqualität bedeuten. «Profil.at, 8月 16»
7
Schweriner Schätze heben: Goldgräber im Foto-Archiv
„Dies ist eine hervorragende Gelegenheit, die immer mehr gestrig verhandelte Volkskunde etwas dichter ans Heute zu rücken“, erklärt Volke Janke seine ... «svz.de, 8月 16»
8
Mann, oh Mann
Das Prädikat "ewig gestrig" gebührt auch jenen, denen die ZDF-Journalistin Claudia Neumann einen Shitstorm in deutschen Online-Landen verdankt. Sie hat ... «Kurier, 6月 16»
9
Linkssein ist Vergangenheit: Vier Gründe, warum in meiner ...
„Gefühlt gestrig, gammelig, unsexy“ ist Linkssein für eine ganze Generation scheinbar geworden, zumindest für Valentim Weimer. Der sieht sich als Sprachrohr ... «The European, 5月 16»
10
Müll: Kein rosa Sack für Ottensen
Es geht um den grotesk gestrig wirkenden rosa Müllsack, der für einige Ottensener auch im Jahr 2016 noch der einzige Weg ist, ihren Müll zu entsorgen. «ZEIT ONLINE, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. gestrig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gestrig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z