アプリをダウンロードする
educalingo
getragen

"getragen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GETRAGENの語源

nach italienisch portare la voce = die Stimme tragen, kunstgerecht singen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGETRAGENの発音

getra̲gen


GETRAGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGETRAGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgetragenの定義

測定されたテンポと穏やかな深刻さで響く、持ち運ばれた曲の例は、非常に磨耗したものを演奏する。


GETRAGENと韻を踏むドイツ語の単語

Kragen · abfragen · anfragen · auftragen · beantragen · beitragen · betragen · eingetragen · eintragen · erfragen · ertragen · fragen · nachfragen · rückfragen · schragen · tragen · umfragen · ungetragen · vertragen · übertragen

GETRAGENのように始まるドイツ語の単語

getrauen

GETRAGENのように終わるドイツ語の単語

Button-down-Kragen · Geizkragen · Halskragen · Pelzkragen · Schalkragen · Stehkragen · abgetragen · abtragen · austragen · beauftragen · befragen · herausragen · hervorragen · hinterfragen · mittragen · nachtragen · ragen · vortragen · zusammentragen · überragen

ドイツ語の同義語辞典にあるgetragenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GETRAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«getragen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«getragen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GETRAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語getragenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgetragenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«getragen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

支持
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apoyado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

carried
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समर्थित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أيد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поддержанный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

suportado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমর্থিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

soutenu
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

disokong
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

getragen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サポート
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지원
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

didhukung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

được hỗ trợ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆதரவு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समर्थित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

destekli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

supportato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obsługiwana
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підтриманий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sprijinit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποστηρίζονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ondersteun
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stöds
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

støttet
5百万人のスピーカー

getragenの使用傾向

傾向

用語«GETRAGEN»の使用傾向

getragenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«getragen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、getragenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GETRAGEN»の引用

getragenという言葉で有名な引用文や文章
1
Billy Graham
Bill hat eine Last auf seinem Herzen getragen wie nur wenige andere Menschen, die ich kenne - eine Last für die Evangelisation der Welt.
2
Christoph Daum
Ich habe viele Indianer-Bücher gelesen und darin einige Dinge erfahren, die wichtig sind für uns heute. Zum Beispiel: Urteile erst über einen Menschen, wenn du einen Tag seine Mokassins getragen hast.
3
Daniel Defoe
Es ist ein Handel, auf Betrug gegründet, von Täuschung getragen, durch Listen, Betrügerei, Schmeichelei, Fälschungen, unwahre Gerüchte und alle Arten von Blendwerk genährt.
4
George Berkeley
Geister sind tätige, unteilbare Substanzen, Ideen träge, vergängliche, abhängige Dinge, die nicht an sich existieren, sondern getragen werden von Geistern oder spirituellen Substanzen oder in diesen existieren.
5
Heiko Westermann
Ich schäme mich, heute das Trikot des Hamburger SV getragen zu haben.
6
Henry Ford II.
Es gibt Menschen, die von ihren Mitmenschen auf den Schultern getragen werden wollen. Diese Leute übersehen aber, dass es nur vorwärts geht, wenn wir uns gegenseitig stützen und unterstützen.
7
Hermann Hesse
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen können, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache.
8
Herwig Birg
Die Tragfähigkeit der Erde ist begrenzt wie eine Brücke. Wenn eine Brücke lange getragen hat, beweist das nicht, dass sie allen Lasten gewachsen ist. Sie bricht meist plötzlich zusammen.
9
Hildegard von Bingen
Ich strecke meine Hände zu Gott aus, daß er mich halte, so wie die Feder, frei von aller Schwere, vom Winde getragen fliegt.
10
Jesaja
Fürwahr, er hat unsere Krankheit getragen und unsere Schmerzen auf sich geladen; wir aber hielten ihn für bestraft, von Gott geschlagen und niedergebeugt. Doch er wurde um unserer Übertretungen willen durchbohrt, wegen unserer Missetaten zerschlagen; die Strafe lag auf ihm, damit wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt worden.

«GETRAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgetragenの使いかたを見つけましょう。getragenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Von Der Wurzel Getragen: Christlich-Feministische Exegese in ...
The 13 essays by German-speaking feminist exegetes are concerned with the problem of anti-Jewish ways of reading the Christian Bible.
Luise Schottroff, Marie-Theres Wacker, 1996
2
Da haben die Dornen Rosen getragen: Kleine Kantate
Kleine Kantate in Anlehnung an "Maria durch ein Dornwald ging"
‎2012
3
Auf Engelsflügeln Getragen
Auf Engelsflgeln getragen.
Marc Johannes Gohlke, 2008
4
Vom Nachhall getragen: Eine Anthologie ausgewählter Lyrik ...
Der dritte Band der Werkstattgruppe Literatur ist ein Jubiläumsband in doppelter Hinsicht: Aus Anlass des 850. Gründungjahr vom Kloster Loccum reflektiert die Textauswahl das Kloster als geliebten Schreibort.
Detlef Albrecht, Jan-Hendrik von Stemm, 2013
5
VERSCH(L)OSSEN: Auf den Flügeln der Sehnsucht getragen
In der Mitte des Lebens - und pl tzlich ist nichts mehr, wie es war.
Claudia Schien, 2010
6
"Ey, hat dich der teufel herein getragen?" Untersuchungen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Theater im Mittelalter - geistliches und weltliches Spiel, 11 ...
Mate Madunic, 2008
7
Vom Sinn getragen: Ein Leben für die Logotherapie
Die große Schülerin Viktor E. Frankls erzählt anschaulich aus ihrem Leben, das geprägt ist vom Einsatz für die Logotherapie.
Elisabeth Lukas, 2012
8
Landbibliothek zu einem angenehmen und lehrreichen ...
Erzählung. einer. sehr. außerordentlichen. Begebenheit. liest man des NmaKis unnachahmbare Thaten, So manch erstiegnes Schloß, u. s. w. §N>an bedauret es nicht, daß solches Fabeln sind: ""^ man würde es aber vielleicht sehr bedauren, ...
9
Kleine lateinische Schulgrammatik für die untersten Klassen ...
S. keror, ich werde getragen, S. r«rsr, ich werde getragen, terrls, du wirft getragen , kersris, du werdest getragen, tertur, er wird getragen, Krstur, er werde getragen, tt. Krimur, kerimioi, Kruutur. tt. kersmur, kersmioi, kersntur. S. keredgr, ich wurde ...
Sebastian Mutzl, 1856
10
Getragen über den Abgrund: Tagebücher 1939 - 1949
Es war eine schlimme Zeit, in die ich hineingeboren wurde. F r Johannes Egle waren die Jahre zwischen 1939 und 1949, ber die er Tagebuch f hrte, die schwersten seines Lebens.
Johannes Egle, Bärbel Fischer, 2010

用語«GETRAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgetragenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rb-Stürmer Timo Werner | „Fans haben uns zum Sieg getragen
Werner: „Wenn sich das nicht gut anfühlen würde, wäre irgendwas falsch. Wir freuen uns alle riesig. Den Fans gehört aber genau so ein Lob wie uns. Sie haben ... «BILD, 9月 16»
2
Retterin in der Not: Verletztes Mädchen getragen – UFC-Fighterin ...
„Die Mutter fragte ihre sechsjährige Tochter: ‚Willst du von mir oder ihr getragen werden?'”, erinnert sich die UFC-Kämpferin auf ihrer Facebook-Seite an den ... «Hamburger Morgenpost, 9月 16»
3
Rolando Villazón, auf Händen getragen
Der mexikanische Publikumsliebling gab bei den Salzburger Festspielen einen Abend mit Liedern unter anderem von Verdi und Rossini, einfühlsam begleitet ... «DiePresse.com, 8月 16»
4
Keira Knightley: Jahrelang Perücke getragen
Und keiner hat's gemerkt: Die britische Schauspielerin Keira Knightley (31) hat fünf Jahre lang eine Perücke getragen, wie sie nun in einem Interview mit ... «Kurier, 8月 16»
5
Das Dirndl – so wird es richtig getragen!
Wer auf der Wiesn und auch abseits dessen – denn die Tracht wird mittlerweile immer häufiger auch auf anderen Veranstaltungen oder gar im Alltag getragen ... «wissen.de, 8月 16»
6
Basel: Vom Fluss getragen
Basel: Vom Fluss getragen. Die Berner lieben ihre Aare und zelebrieren das Schwimmen darin. Sie waren wohl noch nie im Rhein. Eine Replik aus Basel. «ZEIT ONLINE, 8月 16»
7
Obama: "Tragt Hillary, wie ihr mich getragen habt"
"Ihr alle wart es – the American people", sagte ein nostalgischer Obama und richtete gleichzeitig eine Bitte an den Saal: "Tragt Hillary so, wie ihr mich getragen ... «derStandard.at, 7月 16»
8
Patricia Kelly: Glaube hat mich durch tiefes Tal getragen
Ihr «unerschütterlicher Glaube an Gott» habe sie getragen, als bei ihr vor einigen Jahren eine Vorstufe von Brustkrebs diagnostiziert wurde, sagte sie dem ... «Kath.Net, 7月 16»
9
EM-Finale | Tränen-Drama! Ronaldo vom Platz getragen
Diese Tränen taten jedem Fußball-Fan weh. Nach nur 17 Minuten sitzt Cristiano Ronaldo (31) auf dem Rasen des Stade de France. Im Finale der EM 2016 hat ... «BILD, 7月 16»
10
Umfrage: Mode in Kassel - Was wird getragen?
Im Rahmen des Projektes „medien@schule“ haben Schüler der Klasse 9e der Georg-Christoph-Lichtenberg-Schule in Kassel Menschen in der Kasseler ... «HNA.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. getragen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/getragen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA