アプリをダウンロードする
educalingo
Gewissen

"Gewissen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEWISSENの語源

mittelhochdeutsch gewiʒʒen, althochdeutsch gewiʒʒenī = Bewusstsein, Lehnübersetzung von lateinisch conscientia, eigentlich = Mitwissen, Lehnübersetzung von griechisch syneídēsis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEWISSENの発音

Gewịssen 


GEWISSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWISSENはどんな意味ですか?

良心

(またはギリシャσυνείδησις(syneidesis「/知ることによって知識と」文字通りラテンconscientia、)、文字通り「一緒に知識」何かマッチング理解を)良心は、一般的に、1つの判断方法を決定みなさ人間の意識の特定のインスタンスとして定義されています 、 倫理的あるいは道徳的な理由と直感的には、特定のアクションやリフレインを実行することは、促します。 意識的に避けられない、または多かれ少なかれとして認識決定は - (責任を)取られている - その条件と可能な結果の知識に。 個々の良心は、主に社会の人の個々の道徳的な設定の規範の機能とみなされています。 倫理的指向がなければ、良心は「空」のままです。 "良心は無責任である"。 あなたの良心に従って行動するとき、あなたは通常気分が良くなります。 それは良かったり純粋な良心です。

ドイツ語辞典でのGewissenの定義

自分がしていることの善悪の認識。 人間の良心に対する義務の認識医療、芸術的な良心はそれをかき立てることはない彼女の良心は彼を扇動した良心良識、研究、沈黙良識意識良識彼女はすでに私が持っていた盗品のために悪い良心を持っていた あなたの良心を書いていない罪悪感のある良心は、良心に苦しんでいます。自分の良心に反して、自分の良心を説明できない陳述をしている明確な良心をもって、彼の良心取引に対する誰かの良心に訴えるもの。

GEWISSENと韻を踏むドイツ語の単語

Allgemeinwissen · Basiswissen · Bissen · Fachwissen · Halbwissen · Hintergrundwissen · Kissen · Leckerbissen · Nackenkissen · Sitzkissen · Stempelkissen · Vorwissen · Zierkissen · abgerissen · gerissen · geschmissen · missen · pissen · vermissen · wissen

GEWISSENのように始まるドイツ語の単語

Gewissenhaftigkeit · gewissenlos · Gewissenlosigkeit · Gewissensangst · Gewissensbiss · Gewissensehe · Gewissensentscheidung · Gewissenserforschung · Gewissensfrage · Gewissensfreiheit · Gewissensgrund · Gewissenskonflikt · Gewissenslast · Gewissensnot · Gewissenspein · Gewissensprüfung · Gewissensqual · Gewissensskrupel

GEWISSENのように終わるドイツ語の単語

Grundwissen · Heizkissen · Insiderwissen · Kopfkissen · Luftkissen · Nadelkissen · Sofakissen · Spezialwissen · Stuhlkissen · Unwissen · anpissen · ausgerissen · dissen · gebissen · geschissen · gissen · hingerissen · verbissen · verschlissen · zerrissen

ドイツ語の同義語辞典にあるGewissenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEWISSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gewissen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gewissen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEWISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gewissenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGewissenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gewissen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

良心
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conciencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

conscience
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विवेक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضمير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

совесть
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

consciência
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিবেক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conscience
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

suara hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gewissen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

良心
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

양심
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kalbu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lương tâm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனசாட்சி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विवेक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vicdan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coscienza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sumienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

совість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conștiință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνείδηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gewete
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

samvete
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

samvittighet
5百万人のスピーカー

Gewissenの使用傾向

傾向

用語«GEWISSEN»の使用傾向

Gewissenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gewissen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gewissenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEWISSEN»の引用

Gewissenという言葉で有名な引用文や文章
1
Björn Jotzo
Das Gewissen kennt keine Enthaltung. Das Gewissen kennt nur ein Ja oder Nein.
2
Friedrich III.
Es ist nicht leicht, die Rechte auszuüben und alle Lasten eines Monarchen nach bestem Können und Gewissen zu tragen, ohne allein die Verantwortung zu übernehmen.
3
Friedrich Ludewig Bouterweck
Es ist ein gefährlicher Zustand, wenn das Gewissen hat den Hals gebrochen.
4
Hans José Rehfisch
Mein Gewissen ist der Zwilling meiner Vernunft.
5
Hans Thoma
Die Sehnsucht läßt sich aus der Menschenseele nicht wegdisputieren, so wenig wie das Gewissen – beide sind Eigenschaften, Zeichen, an denen man sie kennt.
6
Hermann Marggraff
Das Gewissen ist der zudringlichste Gläubiger, der immer wieder zu mahnen kommt, wenn man ihm nicht gleich zum ersten Male die Thüre weist. Und dabei wird der Kerl bei jedem wiederholten Besuche stärker und größer.
7
Johann Georg Hamann
Menschenfurcht und Menschengefälligkeit sind die zwei gefährlichsten Klippen, an denen unser Gewissen am ehesten Schiffbruch erleiden kann, wenn unser Lehrer und Meister nicht am Ruder sitzt.
8
Konrad Jakobs
Die schlechte Meinung, die manche Menschen von Andern haben, ist weniger die Furcht ihrer Erfahrungen, als der Reflex ihres eigenen Bildes, das ihr Gewissen ihnen wie ein Hohlspiegel außerhalb zeigt.
9
Stanislaus I. Leszczynski
Das Gewissen warnt uns als Freund, bevor es uns als Richter straft.
10
Thomas Paine
Je schwerer der Kampf, desto ehrenvoller der Triumph. Was wir zu mühelos erhalten, sehen wir als zu gering an: Erst der hohe Preis gibt jedem Ding seinen Wert. Ich schätze den Mann, der unter Schwieigkeiten lächeln kann, der durch Leid stark wird und durch Nachdenken mutig. Zurückweichen ist Sache der kleinen Geister; aber der, dessen Herz fest ist und dessen Gewissen sein Verhalten gut heißt, befolgt seine Grundsätze bis in den Tod.

«GEWISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGewissenの使いかたを見つけましょう。Gewissenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das "Gewissen" 1919-1925: Kommunikation und Vernetzung der ...
Mit der Studie zum jungkonservativen Denkkollektiv und zu seinem Konstitutionsort Gewissen wurde auf Mikroebene ein neuer Blick auf rechtsintellektuelle Netzwerke und Inhalte der frühen Weimarer Republik gerichtet.
Claudia Kemper, 2011
2
Gewissen und Gewissensbildung in Der Psychotherapie
Das "Gewissen" ist ein in weiten Kreisen der praktischen und theoretischen Psychotherapie vernachlässigter Aspekt der menschlichen Selbststeuerung.
Roland Mahler, 2009
3
Gewissen und Verantwortung: gesammelte Studien
Das fehlbare Gewissen Ob der Mensch auch seinem irrigen Gewissen zu folgen hat, ist in der Theologie vielfach umstritten gewesen, obwohl man es andererseits kaum bestreiten können sollte. Wer nämlich seinem, wenn auch irrigen, ...
Werner Wolbert, 2008
4
Flucht vor dem Gewissen: Analyse von Über-Ich und Abwehr bei ...
In seinem grundlegenden Werk befasst sich Léon Wurmser mit der Behandlung psychisch schwer kranker Patienten.
Léon Wurmser, 2000
5
Wie viel Gewissen darf`s denn sein?: Ethik in Beruf und Alltag
Wie soll ich mich entscheiden?
Thomas Wilhelm, Andreas Edmüller, 2012
6
Das Gewissen - Eine theologische, anthropologische und ...
Täglich sprechen Menschen aller Kulturen, Glaubensrichtungen und Altersgruppen davon, ein „schlechtes Gewissen“ bezüglich einer bestimmten Handlung zu haben und oft kann man nach einer Entscheidung sagen, mit „gutem Gewissen“ ...
Melanie Kloke, 2007
7
Gesetz ohne Gewissen? - Eine Analyse des Films "Sophie ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,0, Universitat Salzburg, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Doch das wirklich Bose ist das, was bei uns sprachloses Entsetzen ...
Dorothea Feuchtgruber, 2009
8
Selbstbewusstsein und Gewissen: zur Rekonstruktion der ...
zur Rekonstruktion der Individualitätskonzeption bei Peter Abaelard Christiane Kranich-Strötz. KAPITEL II: ZUR DOPPELSTRUKTUR DES GEWISSENS 1. Die Forschungslage in drei ausgewählten Disziplinen Der Begriff des Gewissens steht ...
Christiane Kranich-Strötz, 2008
9
Ist Gewissen Die Stimme Gottes in Mir?
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: sehr gut (1,0), Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Fakultat Katholische Theologie - Lehrstuhl fur Alttestamentliche Wissenschaften), Veranstaltung: S ...
Patrick Müller, 2012
10
Einführung in die theologische Ethik: Grundlagen und ...
Das Gewissen enthält im wesentlichen die Frage nach dem Suhjekt der ethischen Forderung. Gesetz und Gewissen, Norm und Verantwortlichkeit fordern und bedingen sich wechselseitig. Das Gewissen ist freilich nicht für jede theologische ...
Martin Honecker, 2002

用語«GEWISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGewissenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der französiche Comiczeichner Jacques Tardi wird 70: Gewissen ...
Die Kriege des Zwanzigsten Jahrhunderts sind sein Lebensthema, und den Opfern widmet er sein Schaffen: Der französische Comiczeichner Jacques Tardi ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
2
So kann man Thunfisch mit gutem Gewissen genießen
Worauf Käufer achten sollten, wenn sie mit gutem Gewissen essen wollen. Thunfisch steht in der ... Wer mit gutem Gewissen kaufen will, muss auf mehr achten. «Derwesten.de, 8月 16»
3
FC Bayern - Mats Hummels hat "ein reines Gewissen"
Er wusste, "dass es einen gewissen Aufschrei geben würde. Ich dachte aber, dass mehr Menschen über meine Münchner Verbundenheit Bescheid wissen". «Süddeutsche.de, 8月 16»
4
Reue danach: Das macht Frauen wirklich ein richtig schlechtes ...
Ein Leben ohne Sünde ist möglich, aber sinnlos. Das Verlangen ist manchmal zu groß und zu süß die Aussicht auf Genuss. Und danach kommt das Gewissen. «DIE WELT, 7月 16»
5
Natürliche Pflegeprodukte Versorgt mit gutem Gewissen
Natürliche Pflegeprodukte sind bei vielen Kunden beliebter als herkömmliche Chemie-Bomben. Aber wie schneiden nachhaltige Bodylotions im direkten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
6
Hans Wilhelm Gäb: Das moralische Gewissen des Sports
Mit seinem dauerhaften Einsatz für die ethischen Werte ist er zum moralischen Gewissen des deutschen Sports geworden. Aus Dankbarkeit für seine Rettung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
7
Schuldgefühle – Warum alle Eltern ein schlechtes Gewissen haben
Wir haben einmal die gegensätzlichsten Fragen zu elf wichtigen Elternthemen gegenübergestellt, um zu zeigen: Egal wie man´s macht, das schlechte Gewissen ... «Berliner Zeitung, 3月 16»
8
Das große Fressen und das schlechte Gewissen dabei
Früher hat sich das schlechte Gewissen beim großen Weihnachtsessen auf die Gesundheit oder die Kalorien beschränkt. Heute kommt die Ethik in Hinblick auf ... «DiePresse.com, 12月 15»
9
Gute Geschäfte mit gutem Gewissen
Düsseldorf (dpa) - Deutschlands Konsumenten legen beim Geldausgeben immer mehr Wert auch Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Das zeigt ein Blick auf die ... «Web.de, 11月 15»
10
Ein gewisses Gewissen und ein angeblicher Satz des Papstes
Dem Gewissen, so der Hl. Thomas von Aquin, auch dem irrenden, ist zu folgen. Der Heilige Thomas formuliert damit einen Satz, der dem Christen eine sonst ... «Kath.Net, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gewissen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewissen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA