"Leckerbissen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でLECKERBISSENの発音

Leckerbissen  [Lẹckerbissen ]

ドイツ語でLECKERBISSENはどんな意味ですか？

珍味

Delikatesse

珍味は16世紀後半から知られています。 今日では、それは主に食料品であり、デリカテッセンとしても知られています。 しかし、この用語の主な概念は当初、敏感で繊細であった。 今日の言語的な使用法では、「Gaumkitzler」または「Leckereien」という特別なウェルビーイングを特徴とする食べ物や飲み物が珍味です。 珍味は、カキ、キャビア、エビ、ロブスター、またはトリプルトリュフなどのわずかな例外を除いて、料理の芸術ですが、それは贅沢で高価な食べ物であり、珍味と考えられる料理です。 繊細さの概念は、歴史的および非ヨーロッパ的な食習慣も含む傾向に左右されます。 石のキノコ、シャンデリア、またはニシンをベースにした料理の多くは、貧しい人々の食事のために長くなり、現在はおいしいものになっています。 食品産業は、多くの場合、デリカテッセンのキュウリや珍味のニシンのような様々な保存製品の添加剤として使用されている。

Als Delikatesse bezeichnet man seit dem späten 16. Jahrhundert erlesene Dinge. Heute versteht man darunter vor allem Speisen, die auch als Feinkost bezeichnet werden. Die Hauptbedeutung des Begriffs war aber zunächst empfindlich oder heikel. Im heutigen Sprachgebrauch sind Delikatessen Speisen und Getränke, die durch einen besonderen Wohlgeschmack erfreuen, so genannte „Gaumenkitzler“ oder „Leckereien“. Obwohl die Delikatesse bis auf wenige Ausnahmen wie Austern, Kaviar, Garnelen, Hummer oder gehobelte Trüffel eigentlich eine Leistung der Kochkunst ist, gelten zunehmend nur noch luxuriöse und entsprechend kostspielige Nahrungs- und Genussmittel als Delikatessen. Dabei ist die Auffassung, was eine Delikatesse ist, Trends unterworfen, die auch historische und außereuropäische Essgewohnheiten einbeziehen. So waren viele auf Steinpilzen und Pfifferlingen oder auf dem Hering basierende Gerichte lange Zeit ein Arme-Leute-Essen und sind heute zu Delikatessen avanciert. Die Lebensmittelindustrie verwendet den Begriff gerne als Zusatz für verschiedene Einmachprodukte wie Delikatessgurken und Delikatesshering.

ドイツ語辞典でのLeckerbissenの定義

特にSavoryImagesExquisiteは\u003c絵の意味で\u003eを扱う：音楽的、芸術的、技術的な扱い\u003c比喩的な意味で\u003e：スリルシーカーのための治療。

etwas besonders WohlschmeckendesBeispieleauserlesene Leckerbissen<in übertragener Bedeutung>: ein musikalischer, künstlerischer, technischer Leckerbissen<in übertragener Bedeutung>: ein Leckerbissen für den Krimifreund.

ドイツ語で«LECKERBISSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Leckerbissen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Leckerbissenのドイツ語での同義語

Delikatesse · Gaumenfreude · Gaumenkitzel · Gaumenreiz · Gustostückerl · Hochgenuss · Köstlichkeit · Leckerei · Schleck · Schleckerei · Schmankerl · Spezialität

LECKERBISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLeckerbissenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeckerbissenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leckerbissen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 珍闻
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: golosina
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tidbit
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मुलायम भोजन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: طعام شهي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: лакомый кусок
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: petisco
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বাছাই করা মুখরোচক খাবার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: friandise
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berita gembira
• ドイツ語: Leckerbissen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 珍味
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 재미있는 이야기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tidbit
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đồ ngon của vật
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: துணுக்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बातम्या
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: nefis lokma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: leccornia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: smakołyk
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ласий шматок
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tidbit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκλεκτός μεζές
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: versnapering
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tidbit
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tidbit

ドイツ語での«LECKERBISSEN»の引用

Leckerbissenという言葉で有名な引用文や文章

1

Paul de Lagarde

Das Ideal ist kein Leckerbissen, sondern tägliches Brot. Daraus ergibt sich für mich die Folgerung, daß die Idealität aus den Dingen des alltäglichen Lebens erwachsen muß.

2

Paul de Lagarde

Ideale sind keine Leckerbissen, sondern tägliches Brot.

3

Vinzenz von Beauvais

Viele kosten Bücher, wie Gäste beim Schmause die Leckerbissen; aber was schnell durchlaufen wird, bleibt nicht lange hangen.

4

Guy de Maupassant

Manche kluge Frau hat das Welken männlicher Liebe durch ihre Kunst, pikante Leckerbissen herzustellen zu verhindern gewußt.

5

Alexander Pope

Ein Philosoph soll kräftig zulangen, wenn Leckerbissen auf die Tafel kommen. Oder glaubt man, Gott der Allmächtige habe sie nur für die Narren geschaffen?

6

Jean Paul

Ich fürchte nicht mehr als die Schmeicheleien der Frau. Auch der Fuchs stutzt vor einem unerwarteten Leckerbissen und vermutet richtig – die versteckte Falle.

7

Waltraud Puzicha

Das sechste Gebot ist für Moralisten ein besonderer Leckerbissen.

8

Gerd W. Heyse

X. ist so verdorben, daß er schon wieder ein Leckerbissen für Feinschmecker wäre.

9

Alfred Edmund Brehm

Das Fleisch des Adlerrochen wird nur von dem gemeinen Manne gegessen, die Leber hingegen als Leckerbissen auf die Tafel der Schwelger gebracht.

10

Friedrich Nietzsche

Verkehr als Genuß. – Hält sich einer mit entsagendem Sinne, absichtlich in der Einsamkeit, so kann er sich dadurch den Verkehr der Menschen, selten genossen, zum Leckerbissen machen.

«LECKERBISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeckerbissenの使いかたを見つけましょう。Leckerbissenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Leckerbissen: Ein erotisches Wochenende

Aber dieses Mal hält der Gastgeber einen ganz exklusiven Leckerbissen bereit und beglückt seine Gäste mit erotischen Texten aller Couleur.

Cora Rubin, 2012

Leckerbissen

Köstliche Gerichte für jeden Tag, aber auch delikate Menüs für besondere Gelegenheiten von der englischen äKultä-Köchin Nigella Lawson, die für eine unkomplizierte Küche plädiert.

Francesca Yorke, 2003

Bewusstes Leben - Leckerbissen für die Seele

Bewusstes. Leben. —. Leckerbissen. für. die. Seele. Erst vor drei Tagen habe ich mein Buch „Alles ist möglich im Quantenfluss“ veröffentlicht. Eigentlich wollte ich so schnell nicht noch ein Buch schreiben. Ich wollte erst einmal zur Ruhe ...

Eva Theis, 2013

Klinische Diätetik für Kleintiere

Snacks. 1. Einleitung 2. Kommerzielle Leckerbissen und Nahrungsmittel für Menschen, die häufig als Leckerbissen für Katzen verwendet werden Tabelle M-l : Nährstoffgehalt in kommerziellen Leckerbissen für Katzen (Gehalt / Leckerbissen).

Michael S. Hand, 2002

Der Apfel - Sortennamen und Synonyme

(39) DER LECKERBISSEN Synonyme: Friandise, Leckerbeetje, Leckerbissen. Sehr guter Tafel- und auch Wirtschaftsapfel. Genussreife: Dezember bis April. Hoher Zuckergehalt. Fracht ist klein bis mittelgroß, walzenförmig. Stark berostet.

Johann-Heinrich Rolff, 2001

Merlin's Erzählungen: 66 Geschichten von Simon Mihelic

Dieser Korn war ein Leckerbissen. Sie nahm es mit dem Schnabel auf und versteckte es. Eventuell für schlechte Zeiten. Aber ihr Versorger schickte sie oftmals in einem anderen Stall, wo sie auch lange ihre Zeit verbringen musste. Wenn sie ...

Simon Mihelic, 2011

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

von. ihren. Leckerbissen. essen. s. Der. Gerechte. schlage. mich,. es. wird. Wohlthat. seyn;. ,. 5. Spr.,,8. und schon durch scheinbare Verheißungen großer Vorcheile dazu einladen. 5. Viel lieber wollte ich von einem Gerechten sehr scharf ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1755

Biotechnologische Leckerbissen

Witzig und kenntnisreich erzählen die Autoren aus der Welt der Biotechnologie.

Reinhard Renneberg, Viola Berkling, 2013

Über Erziehung für Erzieher

den Gehorsam des Kindes mit Leckerbissen belohnt. Das heißt, die Kind« regelmässig naschhaft machen , und sie , durch einen falschen Erziehungsgriss, verziehen. Nie soll das Kind den Schrank kennen, darin die Mutter die Leckerbissen ...

Johann Michael von Sailer (bp. of Ratisbon.), 1807

Morgenblatt für gebildete Stände

Hier ist e«, wo sich nicht nur die Feinschmecker der Stadt, sondern auch Fremde gern versammeln, um von Allem zu genießen, wa« die verschiedenen Welttbeile an Leckerbissen hervorbringen und un« senden. Hier sieht man auch an den ...

用語«LECKERBISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeckerbissenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Möbelhaus Jaeger in Göttingen: Leckerbissen für Gaumen und Ohr

Beat & Eat bei Möbel Jaeger: (von links) Sänger Francis Albert, Bernd und Gül Jaeger von der Geschäftsleitung, Hausleiter Bernd Deutz sowie Showkoch und ... «HNA.de, 10月 16»

Kartofflige Leckerbissen in Lautern

Alle Gäste waren von der Qualität der Leckerbissen begeistert und so gab es wohl keinen Besucher, der ohne Lob an die Küche, den Saal verließ. zurück. «Schwäbische Post, 10月 16»

Leckerbissen zum Mittagessen

Rhein-Erft-Kreis. Das Beste gibt es gewöhnlich zum Schluss, am Sonntag in der Staffel 1 der Fußball-Bezirksliga ist das anders. Bereits um 12.45 Uhr wird der ... «FuPa - das Fußballportal, 10月 16»

Indische Leckerbissen: Kamasutra für die Küche

Exotisch-erotisch, feurig-scharf und intensiv-bunt – so ist die indische Küche und so lieben wir sie. Das neue GU-Kochbuch „Bollyfood" nimmt den Leser mit auf ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»

ING Markets: Allianz - Charttechnischer Leckerbissen

Das Ergebnis zum zweiten Quartal war enttäuschend … und es war nicht eine Häufung von Schadensfällen, die dem Allianz-Konzern die Petersilie verhagelte, ... «Finanzen.net, 9月 16»

Der rote Teppich in Sterzing: Mode, Musik und Leckerbissen

Unter dem Motto „Der rote Teppich - Mode, Musik und Leckerbissen...“ erwarten den Besucher zahlreiche spannende Initiativen im herbstlichen Flair der ... «Stol.it, 9月 16»

Nacht der Museen: Leckerbissen für Kulturhungrige

Musik und Erzählungen, eine nostalgische Dampferfahrt, Mitmach-Aktionen und vieles mehr: Bei der Museumsnacht wurden insgesamt 27 000 Besucher in den ... «shz.de, 8月 16»

4. Poesienacht in Reinhardsbrunn - ein kultureller Leckerbissen

Die Pause wurde von allen gern angenommen und zum Probieren der Leckerbissen, zum Trinken und natürlich zum Gedankenaustausch intensiv genutzt. «Lokalkompass.de, 8月 16»

Anti-Mafia-Staatsanwalt: Wiederaufbau «Leckerbissen» für Kriminelle

So ein Wiederaufbau sei traditionell ein Leckerbissen für Kriminelle und ihre verbündeten Geschäftspartner, sagte Franco Roberti in einem Zeitungsinterview. «t-online.de, 8月 16»

Leckerbissen zum Auftakt

In der Kreisliga C rollt ab Sonntag wieder Murmel. Die Staffel C1 hat zum Saisonauftakt direkt einen Leckerbissen zu bieten. Mit dem HNK Croatia und dem DSK ... «RHEINFUSSBALL, 8月 16»