アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gewissensehe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEWISSENSEHEの語源

Lehnübersetzung von lateinisch matrimonium conscientiae.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEWISSENSEHEの発音

Gewissensehe  [Gewịssensehe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEWISSENSEHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWISSENSEHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gewissensehe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

良心の結婚

Gewissensehe

良心は、ブルジョアの資格がなくても教会の祝福がなくても、実際の夫としてお互いを見て、その結果として生ずるすべての義務に従うという意図をもって、両当事者によって締結された性的絆です。 この種の良心は、法的には妾としてしか見えず、最初は法律の意味での結婚とみなされます。 以前は、一部の国では、プロテスタントの家主が教会の結婚式を控えていました。 そのような良心の法的妥当性は議論の余地がありませんでした。 また、1983年までカトリックのエチテフでは、聖公会の許可によって与えられた良心的な服従が存在しました。 Gewissensehe ist eine geschlechtliche Verbindung, welche ohne bürgerliche Beurkundung und ohne kirchliche Einsegnung, aber von beiden Teilen in der Absicht eingegangen wird, sich gegenseitig als wirkliche Eheleute zu betrachten und sich allen daraus hervorgehenden Verpflichtungen zu unterwerfen. Eine solche Gewissensehe erscheint rechtlich nur als Konkubinat und ebendeshalb als keine Ehe im Sinne des Gesetzes. Früher kam es in manchen Ländern vor, dass der protestantische Landesherr von der kirchlichen Trauung Dispens erteilte; doch war die Rechtsgültigkeit einer solchen Gewissensehe nicht unbestritten. Auch im katholischen Eherecht gab es bis 1983 die mit bischöflicher Genehmigung erteilte Gewissensehe.

ドイツ語辞典でのGewissenseheの定義

関係を合法化するためにカトリックのカノン法によって密かに締結された非法的結婚。 nicht gesetzliche, nach katholischem Kirchenrecht geheim geschlossene Ehe zur Legalisierung eines Verhältnisses.
ドイツ語辞典で«Gewissensehe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEWISSENSEHEと韻を踏むドイツ語の単語


Dispensehe
Dispẹnsehe
Durchschnittsehe
Dụrchschnittsehe
Josephsehe
Jo̲sephsehe
Kameradschaftsehe
Kamera̲dschaftsehe
Kebsehe
Ke̲bsehe
Leviratsehe
Levira̲tsehe
Mussehe
Mụssehe, Mụss-Ehe
Neigungsehe
Ne̲i̲gungsehe [ˈna͜iɡʊŋs|eːə]
Seemannsehe
Se̲e̲mannsehe
Zwangsehe
Zwạngsehe

GEWISSENSEHEのように始まるドイツ語の単語

Gewissenhaftigkeit
gewissenlos
Gewissenlosigkeit
Gewissensangst
Gewissensbiss
Gewissensentscheidung
Gewissenserforschung
Gewissensfrage
Gewissensfreiheit
Gewissensgrund
Gewissenskonflikt
Gewissenslast
Gewissensnot
Gewissenspein
Gewissensprüfung
Gewissensqual
Gewissensskrupel
Gewissenswurm
Gewissenszwang

GEWISSENSEHEのように終わるドイツ語の単語

Drehe
Einehe
Hammerzehe
Knoblauchzehe
Mischehe
Presswehe
Rehe
Scheinehe
Schlehe
Schneewehe
Sprehe
Vernunftehe
Vielehe
Wehe
Zehe
Ziehe
Zivilehe
ehe
siehe
wehe

ドイツ語の同義語辞典にあるGewissenseheの類義語と反意語

同義語

«Gewissensehe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEWISSENSEHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gewissenseheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGewissenseheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gewissensehe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

良心的婚姻
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

el matrimonio de conciencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

marriage of conscience
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अंतरात्मा की शादी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الزواج من الضمير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

брак совести
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casamento de consciência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিবেকের বিবাহ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mariage de conscience
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perkahwinan hati nurani
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gewissensehe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

良心の結婚
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

양심의 결혼
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

marriage kalbu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hôn nhân của lương tâm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனசாட்சி திருமணம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विवेक लग्न
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vicdan evlilik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

il matrimonio di coscienza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

małżeństwo sumienia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шлюб совісті
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

căsătorie de conștiință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ο γάμος της συνείδησης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huwelik van gewete
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förbindelsen av samvete
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ekteskap av samvittighet
5百万人のスピーカー

Gewissenseheの使用傾向

傾向

用語«GEWISSENSEHE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«Gewissensehe»の使用頻度を示しています。
Gewissenseheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gewissensehe»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEWISSENSEHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gewissensehe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gewissensehe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gewissenseheに関するニュースでの使用例

例え

«GEWISSENSEHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGewissenseheの使いかたを見つけましょう。Gewissenseheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Liebe höret nimmer auf: Künstlerpaare, die Liebe und die ...
... treiben nichts Geheimes. Wenn ich Dich besuche, bin ich brav, kein Wort rede ich von der Liebe. Und da zeigt uns beiden die Zeit, wie es mit uns steht. Das tu ich aber nur aus Liebe zu Dir, das mußt Du wissen.« Eine »Gewissensehe« ...
Hannelore Cyrus, 2010
2
Beiträge zum Kirchenrecht
Ueber die Gewissensehe. Uebcr den Begriff „Gewissensehe" ist sehr viel gestritten worden, denn als man das matrimonium clandestinum verworfen hat, indem das vierte lateranensische Concilium eine Proclamation oder Aufgebot verlangte, ...
Conr. F. Rosshirt, 1863
3
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Wenig im Einklänge mit dem Wortverstande denkt man sich aber unter Gewissensehe häusig eine Gc- schlechtsvereinigung, welche nicht mehr durch das Ge» wissen allein, sondern auch durch das bürgerliche Recht geschützt sei, - eine ...
Johann Samuel Ersch, 1857
4
Die Erbfolgerechte der Mantelkinder, Kinder aus ...
Bei der Gewissensehe kann der consenzus im eigentlichen Sinne vorhanden seyn; aber die wirkliche Vollführung fehlt dabei, und macht sie eben nur zu einer Halbetze. . 2. Kirchliche Einsegnung sei eine außerwcsentliche Förmlichkeit, ...
August Wilhelm Heffter, 1836
5
Die Gewissensehe, Legitimation durch Nachfolgende Ehe und ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Karl Friedrich Dieck, 2012
6
Abdruck der Duplikschrift für den Reichsgrafen, Gustav ...
Zweiter Theil. Widerlegung der behaupteten Unfähigkeit des Herrn Verklagten und seiner Herren Brüder zur Succession in die Graft. Aldenburgischen s. b. Fideicommiß- Herrschaften und Güter. Erster Abschnitt. Grund der Gewissensehe . §.
Karl Friedrich Dieck, Ferdinand G. Eckenberg, 1839
7
Allgemeines deutsches conversations-lexicon für die ...
Gewissensehe — GewissenSvertretung ö?3 Verbotene für erlaubt (wie die Jesuiten den Tyrannenmord) ober eö hält das Erlaubte für unerlaubt und das Gute selbst noch für bedenklich (wie die Trappisten und Seldstpeiniger).
8
Die gegenwärtige Lage des Reichsgräflich ...
Zweiter. Tlicil. Hauptsächliche. Streitfragen. Erster. Abschnitt. Die. behauptete. Gewissensehe. beklagte Partei hält, um ihr Successionsrecht zu beweisen, noch immer sest an der Klubtrschen Dichtung einer Gewissens» Ehe, welche der ...
August Wilhelm Heffter, 1840
9
Zeitschrift für Kirchengeschichte
„zwar verwandtes, aber doch verschiedenes Element" hinzu, nämlich der Umstand, dafs die zweite landgräf liebe Ehe nur Gewissensehe sei, und gar nicht für die Öffentlichkeit bestimmt (a. a. 0. S. 242). Dazu ist zu bemerken, dafs von Anfang ...
10
Die Standesherrnqualität der Grafen von ...
Der Begriff der Gewissensehe5). Der Begriff der Gewissensehe ist beinahe ebenso streitig, wie der der Missheirat. Auf der einen Seite wird Gewissensehe und morganatische Ehe für ganz gleichbedeutend gehalten; auf der anderen wieder ...
Ferdinand Weyl, 1901

用語«GEWISSENSEHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGewissenseheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Welten und Gegenwelten
Hier stieß Kandinsky im Verlauf seiner spannungsreichen "Gewissensehe" mit Münter zur gegenstandslosen Kunst vor, während seine eigenwillige Partnerin im ... «Deutschlandfunk, 4月 15»
2
Würdigung durch Straßennamen
Schroeter selbst habe aber die Verbindung in seinem Testament als eine „auf zeitlebens eingegangene christliche Gewissensehe“ und sie als seine „Vertraute“ ... «WESER-KURIER online, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Gewissensehe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewissensehe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z