アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conscience"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONSCIENCEの発音

conscience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSCIENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSCIENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«conscience»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
conscience

意識

Conscience

意識は、その性質とその輪郭を理解することが難しいために正確に定義することが難しい現象です。特に、それを理解しようとするもの、意識そのもの、 理由は、それ自体をつかむことができる様式化された道具である。 ある種の哲学と心理学の観点から、意識は、主観的な方法で外的または内的現象、より一般的には自分自身の存在を捉えることができる精神的能力である。 私が悲しい、または幸せで、私が悲しい、または幸せであると分かった場合、私は感情的および精神的状態を認識します。 倫理的または道徳的な観点から、それは正しいか間違っているかを見極める能力でもあります。 歴史的に、この用語は、ラテン哲学者とユダヤ人 - キリスト教徒の著作の両方で、「道徳的意識」という意味で初めて使用されました。 La conscience est un phénomène difficile à définir précisément en raison de la difficulté à comprendre sa nature et ses contours, d’autant qu’il est loin d’être certain que ce qui cherche à la comprendre, la conscience elle-même précisément dont la raison est un outil stylisé, soit capable de se saisir elle-même. La conscience est, du point de vue de certaines philosophies et de la psychologie, la faculté mentale qui permet d'appréhender de façon subjective les phénomènes extérieurs ou intérieurs et plus généralement sa propre existence. Si je suis triste ou heureux et que je me rends compte que je suis triste ou heureux, par exemple, je prends alors conscience de mes états affectifs et mentaux. D'un point de vue éthique ou moral, elle est également la faculté de discerner bien et mal. Historiquement le terme fut d'abord employé dans le sens de 'conscience morale', aussi bien par les philosophes latins que dans les écritures judéo-chrétiennes.

フランス語辞典でのconscienceの定義

辞書の意識の定義は、彼の状態、彼の行為とその道徳的価値を知ることができるようにすることによって、彼自身が自分自身を存在感を抱かせることを可能にする彼の精神の組織である。 P。 Meton。 彼の状態、彼の行為、そして彼らの道徳的価値についての人間の知識。 彼は意識が与えられている限り、人間自身である。

La définition de conscience dans le dictionnaire est organisation de son psychisme qui, en lui permettant d'avoir connaissance de ses états, de ses actes et de leur valeur morale, lui permet de se sentir exister, d'être présent à lui-même; p. méton. connaissance qu'a l'homme de ses états, de ses actes et de leur valeur morale. L'être humain même, en tant qu'il est doué de conscience.

フランス語辞典で«conscience»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSCIENCEと韻を踏むフランス語の単語


audience
audience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

CONSCIENCEのように始まるフランス語の単語

consacrant
consacré
consacrer
consanguin
consanguinité
consciemment
consciencieusement
consciencieux
conscient
conscriptible
conscription
conscrit
consécrateur
consécration
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable

CONSCIENCEのように終わるフランス語の単語

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

フランス語の同義語辞典にあるconscienceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSCIENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«conscience»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conscienceのフランス語での同義語

フランス語で«CONSCIENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«conscience»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conscienceのフランス語での反義語

«conscience»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSCIENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conscienceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconscienceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conscience»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

意识
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

conciencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

consciousness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जागरूकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وعي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

осознание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

consciência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সচেতনতা
260百万人のスピーカー

フランス語

conscience
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesedaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bewusstsein
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

意識
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

인식
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kesadaran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhận thức
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விழிப்புணர்வு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जागरूकता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

farkında olma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

consapevolezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

świadomość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

усвідомлення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conștientizare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επίγνωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bewustheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

medvetenhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bevissthet
5百万人のスピーカー

conscienceの使用傾向

傾向

用語«CONSCIENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«conscience»の使用頻度を示しています。
conscienceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conscience»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSCIENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conscience»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conscience»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、conscienceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONSCIENCE»の引用

conscienceという言葉で有名な引用文や文章
1
François Rabelais
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
2
Maurice Druon
La conscience est un tribunal qui casse vite ses sentences.
3
Colette
On ne fait bien que ce qu’on aime. Ni la science ni la conscience ne modèlent un grand cuisinier.
4
Georges Bernanos
Le spectacle de l’injustice m’accable, mais c’est probablement parce qu’il éveille en moi la conscience de la part d’injustice dont je suis capable.
5
Friedrich Nietzsche
La conscience est la dernière et la plus tardive évolution de la vie organique, et par conséquent ce qu'il y a de moins accompli et de plus fragile en elle.
6
Friedrich Hegel
L'histoire universelle est le progrès dans la conscience de la liberté.
7
Henri Louis Mencken
La conscience est cette voix intérieure qui nous avertit qu'il y a peut-être quelqu'un en train de nous regarder.
8
J.M.G. Le Clézio
Le silence est l'aboutissement suprême du langage et de la conscience.
9
Douglas MacArthur
Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre.
10
André Birabeau
Avoir conscience qu'on fait une bêtise et la faire tout de même, c'est une volupté !

«CONSCIENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconscienceの使いかたを見つけましょう。conscienceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La conscience et ses troubles
Cet ouvrage regroupe les textes présentés au 5e Séminaire Jean-Louis Signoret consacré à la conscience et ses troubles.
Bernard Lechevalier, Francis Eustache, Fausto Viader, 1998
2
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
Ce fort volume n° XXIII des œuvres d'Edmund Husserl regroupe sous le titre quelque peu énigmatique de " Phantasia, conscience d'image, souvenir " un ensemble de textes posthumes s'étendant sur plus de vingt ans, de la fin du XIXe ...
Edmund Husserl, 2002
3
Coma et états de conscience altérée
Le Coma Science Group vise à améliorer les connaissances sur les désordres de la conscience.
Caroline Schnakers, Steven Laureys, 2012
4
Biologie de la conscience
Ce livre présente l'ensemble des mécanismes qui composent l'esprit humain et dresse le bilan de la révolution accomplie par les neurosciences : la biologie du cerveau et l'étude de son évolution sont en passe de nous fournir la clé de ...
Gerald M. Edelman, 2008
5
Conscience et roman, II: La conscience à mi-voix
Renouvelant profondément la présentation de la conscience, Gustave Flaubert et Henry James ont ouvert au roman des régions jusqu’alors inconnues, et donné à ce genre au xxe siècle la mesure de sa tâche et de son exigence.
Jean-Louis Chrétien, 2011
6
Matière et conscience
Alors que la connaissance du monde physique qui nous entoure a considérablement progressé depuis Copernic et Galilée, nous savons bien peu de chose sur notre propre esprit, sa nature et son fonctionnement.
Paul M. Churchland, 1999
7
La Conscience: Perspectives Pédagogiques et Psychologiques
Un ouvrage qui s'intéresse à la conscience pour elle-même et qui en aborde spécifiquement la problématique à la fois sous un angle psychologique et éducatif.
Francisco Pons, Pierre-André Doudin, 2007
8
La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience pour la ...
La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience (mindfulness) constitue une nouvelle forme d'intervention qui révolutionne les conceptions de la relation psychothérapeutique : moyen d'intervention, la méditation est également ...
Zindel V. Segal, J. Mark G. Williams, John D. Teasdale, 2006
9
Naissance de la bonne conscience coloniale: les libéraux ...
En remontant aux sources intellectuelles de la bonne conscience coloniale, Jennifer Pitts apporte une contribution essentielle à la compréhension de la première mondialisation si brillamment analysée par C. A. Bayly dans La naissance du ...
Jennifer Pitts, 2008
10
Une histoire de prise de conscience: modélisation d'une ...
L'histoire personnelle, professionnelle et intellectuelle formalisée dans cet ouvrage fournit le sens d'une prise de conscience.
Christian Gérard, 2006

用語«CONSCIENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconscienceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'assemblée citoyenne, une prise de conscience - 18/07/2015 …
L'assemblée citoyenne de l'Albret s'est réunie jeudi 2 juillet dans la salle des associations Claude-Albinet. Vingt-cinq personnes se sont ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
NAO prend conscience de lui-même | Humanoides
nao-conscience-lui-meme. Autres. Les DRC nous l'ont montré, pour qu'un robot réussisse à identifier son environnement il faut de longs mois ... «Humanoides.fr, 7月 15»
3
Jean Jouzel «La prise de conscience se fait à partir d'événements …
J ean Jouzel, vice-président du groupe scientifique du Groupement intergouvernemental d'experts sur le climat (Giec), met en garde contre les ... «Libération, 7月 15»
4
Le M'zab en appelle à la conscience collective ! - par Abdelkader …
16.07.17 - La situation qui prévaut actuellement dans la région du M'zab interpelle à plus d'un titre la conscience collective de toutes les ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Sid-Ahmed Lazizi, MobileIron : Les salariés doivent prendre …
Pour Sid-Ahmed Lazizi, Directeur Général France, MobileIron Il est essentiel de faire prendre conscience aux salariés des conséquences ... «Global Security Mag, 7月 15»
6
Prise de conscience méditerranéenne sur le climat?
Né en Algérie de parents séfarade et berbère, Robert Lanquar, après une expérience de journaliste, a été pendant une dizaine d'années ... «L'Économiste, 7月 15»
7
Swing Heil! Quand la musique éveil notre conscience (***)
Une bande de jeunes swingueurs de Hambourg vit dans l'exaltation et la clandestinité leur passion pour cette musique aux couleurs multiples, ... «La Provence, 7月 15»
8
Charles Konan Banny (Candidat): «Le gouvernement doit prendre …
Le gouvernement doit prendre conscience qu'il existe de nombreux périls», énonce Charles Konan Banny, candidat au scrutin présidentiel ... «Linfodrome, 7月 15»
9
«Genève est le lieu de la conscience morale de l'humanité»
Fête du 14 juilletL'Ambassadeur de France réaffirme l'imprescriptibilité et l'universalité des valeurs humanistes héritées du siècle des lumières ... «Tribune de Genève, 7月 15»
10
La méditation pleine conscience aide à surmonter les addictions
Une interdiction difficile à mettre en place concrètement. Pour éviter la rechute, le CHU Mont Godinne propose la méditation pleine conscience. «l'avenir.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conscience [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conscience>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z