アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bissen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BISSENの語源

mittelhochdeutsch biʒʒe, althochdeutsch biʒʒo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBISSENの発音

Bissen  [Bịssen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBISSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bissen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBissenの定義

固体食品の小さな噛んだ片。 HappenExamples一杯のパンを食べて一口を食べたり、一口食べたりしないでください。 kleines abgebissenes Stück eines festen Nahrungsmittels; HappenBeispieleein Bissen Brotkeinen Bissen anrühren einen Bissen essen.

ドイツ語辞典で«Bissen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BISSENと韻を踏むドイツ語の単語


Allgemeinwissen
Ạllgeme̲i̲nwissen
Basiswissen
Ba̲siswissen
Fachwissen
Fạchwissen [ˈfaxvɪsn̩]
Gewissen
Gewịssen 
Halbwissen
Hạlbwissen [ˈhalpvɪsn̩]
Hintergrundwissen
Hịntergrundwissen [ˈhɪntɐɡrʊntvɪsn̩]
Kissen
Kịssen 
Leckerbissen
Lẹckerbissen 
Nackenkissen
Nạckenkissen [ˈnakn̩kɪsn̩]
Sitzkissen
Sịtzkissen
Stempelkissen
Stẹmpelkissen [ˈʃtɛmpl̩kɪsn̩]
Vorwissen
Vo̲rwissen
Zierkissen
Zi̲e̲rkissen
abgerissen
ạbgerissen [ˈapɡərɪsn̩]
gerissen
gerịssen 
geschmissen
geschmissen
missen
mịssen 
pissen
pịssen [ˈpɪsn̩]
vermissen
vermịssen 
wissen
wịssen 

BISSENのように始まるドイツ語の単語

Bismark
bismillah
Bismut
Bismutit
Bismutum
Bison
biss
Bissau
bisschen
bissel
bissenweise
bissfest
Bissgurn
bissig
Bissigkeit
Bissspur
Bissverletzung
Bisswunde
bistabil
Bisten

BISSENのように終わるドイツ語の単語

Grundwissen
Heizkissen
Insiderwissen
Kopfkissen
Luftkissen
Nadelkissen
Sofakissen
Spezialwissen
Stuhlkissen
Unwissen
anpissen
ausgerissen
dissen
gebissen
geschissen
gissen
hingerissen
verbissen
verschlissen
zerrissen

ドイツ語の同義語辞典にあるBissenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BISSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bissen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bissenのドイツ語での同義語

«Bissen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bissenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBissenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bissen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

morder
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bite
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काटना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عضة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

укусить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

morder
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mordre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menggigit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bissen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一口
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

깨물다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cokotan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cắn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடிக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हानी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ısırmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

morso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ugryźć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вкусити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mușca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δάγκωμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

byt
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bita
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bite
5百万人のスピーカー

Bissenの使用傾向

傾向

用語«BISSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«Bissen»の使用頻度を示しています。
Bissenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bissen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BISSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bissen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bissen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bissenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BISSEN»の引用

Bissenという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Dior
Essen ist eine höchst ungerechte Sache: Jeder Bissen bleibt höchstens zwei Minuten im Mund, zwei Stunden im Magen, aber drei Monate an den Hüften.
2
Noël Coward
Witz ist wie Kaviar: Er sollte nur in kleinen Bissen genossen werden und nicht dick aufgetragen wie Marmelade.
3
Otto Ernst
Der Weltenherr hat uns einen herrlichen Bissen in die Wolken gehängt. ›Das reine Glück‹. Wenn wir glauben, es erschnappt zu haben, zieht er es höher hinauf, immer höher, bis in die Sterne.
4
Romain Gary
Man kann nicht immer nur von Realitäten leben. Ab und zu braucht der Mensch einen Bissen Phantasie und einen Schluck Utopie.
5
Saadi
Der Hund vergißt den einz'gen Bissen nicht, und wirfst du ihm auch hundert Steine nach. Im Menschen, den du jahrelang gepflegt, wird durch ein Nichts Verrat und Feindschaft wach.
6
Baltasar Gracián y Morales
Für große Bissen des Glücks einen Magen haben.
7
Charles Dickens
Das Gintrinken ist ein großes Laster in England, aber Elend und Schmutz sind ein größeres, und ehe ihr nicht die Heime der Armen verbessert oder einen halbverhungerten armen Teufel überzeugt, Linderung nicht im flüchtigen Vergessen seines Elends mit dem wenigen zu suchen, das, unter seine Familie aufgeteilt, jedem einen Bissen Brot verschaffen würde, solange werden Gin-Kneipen an Zahl und Pracht zunehmen.
8
Miguel de Cervantes
Wenn man nur einen Bissen Abendbrot ißt, lebt man 99 Jahre länger.
9
Friedrich Schleiermacher
Auf die letzten Tage des Jahres soll man sich allen Genuß und alle Erinnerungen zusammenhäufen, wie Kinder sich den besten Bissen zuletzt verwahren.
10
Sprichwort
Für den Hund ist Gott der Bissen, der zu Boden gefallen ist.

«BISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBissenの使いかたを見つけましょう。Bissenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
1.2.1. Süsser. Bissen. (bchluck,. Klee). hat. sauren. Nachgeschmack. (47-51). 1.2. 4. Was süss zum Essen und Trinken ist, ist sauer zum Bezahlen — • ZAHLEN 30, 34-35, 39-40 1.2.5. Was süss zum Nehmen ist, ist bitter zum Zurückgeben ...
Samuel Singer, 2001
2
Kau Dich gesund!: Schlank und vital ohne Diät
Ich hatte damals in meiner Paderborner Theaterwohnung überall Zettel aufgehängt: »Jeden Bissen mindestens 30 Mal Kauen!« Doch es gelang mir nicht, ich hatte nicht die geringste Chance. Warum nicht? Mir wurde folgendes klar: Ich war ...
Jürgen Schilling, 2011
3
Bisam - erbauen
Bern sehe ti honi intendo. se neon сняты coro 'Ст schmeckt der gute Bissen, wenn er nicht zu teuer zu stehen ltänie Núñez I, IES {ei Portuguesl. 5. s. Inhaltsübersicht б. Auf einen guten Bissen ein grosser Schrei'Spa п. A inten bocado, inten ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1996
4
Kurtzer Bericht von denen wüetenden Hunds-Bissen: was ...
was dieselbe eingentlich für eine Beschaffenheit haben, was für Schaden und Unheil darauß erfolge ... Eberhard Gockel. ar (47.) Sie , Yu iolchem Ende tauget Nautenfaflt mit 'l'lroriachlendl und Said/vera miichetF und die Wunden damit ...
Eberhard Gockel, 1679
5
Handbuch der Physiologie des Menschen für Vorlesungen
Im ersten Act wird der Bissen durch Anpressen der Zunge an den Gaumen bis hinter die Gegend des vorderen Gaumenbogens gebracht. Im zweiten Act bewirkt die Zunge, indem sie sich nach hinten zurückzieht, und der sich hinter dem ...
Joh Müller, 1834
6
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Abraham will dtn d«i Männern einen Bissen Brods bringen. i Mos. i»/5. lab« dein Herz «or mit einem Bissen Brods, darnach soll ihr ziehen. Nicht. 19, f. Ruth seil ihre» Bissen in Eßig tunken. Ruth 2, 14. lieber, las mich zu einem Priesiertheil, ...
Gottfried Büchner, 1757
7
Anatomie: spezielle Biologie des Kausystems
Damit der zerstampfte und teilweise schon mit Speichel durchmischte Bissen weiter zerkleinert und durchmischt werden kann, formt die Zunge aus den zerquetschten Anteilen mit Hilfe des Gaumens wieder einen neuen Bissen. Anschließend ...
Joachim Barth, 1992
8
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Biß, bis, eine Partikel, s. Bis. Biß sdcr), r> das Beißen, morsus- ci- NM Biß tbun, morclere, worein, r«m. 2) Merkmal deS Bisses, no» morlus: auch wohl morsus. Bißchen, Bißlcin, 1) kleiner Bissen, oisuls: gute, i. e, Lcckerbißlein , cupecliz , (? wr ).
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
S. Bremse. Anm. Weil das Vieh vor dieser Fliege heftig läuft, so glaube« einige, daß sie den Nahmen von bissen, laufen, hat, welches ehe» dem im Alemannischen bi22u lautete, und noch jetzt in Nieder« fachst», besonders von dem Laufen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ein Bissen Brotes , oder ein Bissen Brak. Hier gicbt es schmale Bissen, hier bekömmt man wenig. Einem heimlich g,te Bissen zustecken, ihm heimlich etwas Gutes zu essen geben» Einem den Bissen vor dem Munde wegnehmen oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

用語«BISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBissenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EM-Quiz-Bilanz: An diesen Fragen bissen sich die Fans die Zähne aus
An diesen Fragen bissen sich die Fans die Zähne aus. Die Fussball-EM war nicht nur für die Mannschaften eine Herausforderung, sondern auch für unsere ... «20 Minuten, 7月 16»
2
Schläge, Tritte, Bisse gegen Kontrolleure
Ein Mann hat mit Schlägen, Tritten und Bissen zwei Fahrkartenkontrolleure der Berliner S-Bahn am Bahnhof Friedrichstraße leicht verletzt. Es war nicht das ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 7月 16»
3
Wird das Arcelor-​​Werk in Bissen verkauft?
Das Arcelor-Werk in Bissen könnte unter den Hammer kommen. «Es gibt Diskussionen mit potentiellen Käufern», erklärt ein Sprecher von ArcelorMittal ... «L'essentiel Deutsch, 6月 16»
4
Stahlindustrie: RTL: ArcelorMittal möchte „WireSolutions“ verkaufen
In dem RTL-Bericht hieß es weiter, die Gewerkschaft LCGB habe in Bissen eine schriftliche Information verteilt, worin der Sorge Ausdruck verliehen worden sei, ... «Luxemburger Wort, 6月 16»
5
Bissen im Visier
Eine Gruppe von Investoren hat Interesse an einem Kauf aller Drahtziehereien (tréfileries) von ArcelorMittal. Dazu zählt auch Wire-Solutions aus Bissen. «Tageblatt online, 6月 16»
6
Großeinsatz in Heide-Dorf | Seuchen-Alarm wegen Floh-Bissen
Entwarnung am späten Nachmittag: Die roten Punkte – stammen von Floh-Bissen! Wiswe: „Das Heim muss nun entsprechende Hygiene-Maßnahmen ergreifen. «BILD, 6月 16»
7
Bissen wird von Wassermassen überflutet
BISSEN – Schwere Regenfälle haben in der Nacht auf Freitag Bissen unter Wasser gesetzt. Sogar Kanaldeckel wurden aus ihrer Verankerung gehoben. «L'essentiel Deutsch, 6月 16»
8
Wildwest in Volketswil: Autofahrer tragen Streit mit Bissen und ...
Aussergewöhnlich rabiat hat sich ein Streit zwischen zwei Autofahrern bei Volketswil ZH entwickelt. Ein Lieferwagenlenker biss einen Personenwagenfahrer in ... «BLICK.CH, 5月 16»
9
Zecken-Wetter! – Was bei Holzbock-Bissen zu beachten ist
Bottrop. Sonne und Wärme locken im wieder Zecken hervor. Die Tiere lieben schwüles, feuchtes Wetter. Ärzte raten, sich nach Spaziergängen gründlich ... «Derwesten.de, 5月 16»
10
Dobermann verletzt 39-Jährigen mit Bissen
Mit mehreren Bissen hat ein dreijähriger Dobermann-Rüde am Montag gegen 17 Uhr einen 39 Jahre alten Mann verletzt, der das Tier im Auftrag eines ... «Hannoversche Allgemeine, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Bissen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bissen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z