アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gezähmt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEZÄHMTの発音

gezähmt  [gezä̲hmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEZÄHMTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEZÄHMTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gezähmt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
gezähmt

調教

Zähmung

飼育とは、野生動物の行動を人間のニーズに適応させることです。 飼いならされることは、動物が人間に自信を取り、恥ずかしがりをなくして反射を免れ、人間や他の野生の行動を攻撃したり傷つけたりしないことを意味します。 動物の縄張りは、ドレージュ、すなわち動物のさらなる発展、または家畜化と同等であることはできません。 縄張りは安心の同義語としても使用され、卓越した意味で川や人間にも適用されます。 歴史的に、耕作は現代までの栽培植物にも使用されていました。 Zähmung bezeichnet die Anpassung des Verhaltens von Wildtieren an die Bedürfnisse des Menschen. Zur Zähmung gehört, dass die Tiere Zutrauen zum Menschen fassen, Scheu und Fluchtreflex verlieren und den Menschen nicht angreifen oder verletzen und andere wilde Verhaltensweisen ablegen. Die Zähmung von Tieren ist nicht gleichzusetzen mit Dressur, also der weitergehenden Ausbildung des Tieres, oder der Domestikation. Zähmung wird auch als Synonym für Beruhigung verwendet und im übertragenen Sinn beispielsweise auch auf Flüsse und Menschen angewandt. Historisch wurde Zähmung bis in die Neuzeit hinein auch für angebaute Pflanzen verwendet.

ドイツ語辞典でのgezähmtの定義

彼の野蛮さを奪われた飼いならされた彼らは家に飼いならされた虎を持っていた。 zahm gemacht, seiner Wildheit beraubtBeispielsie hatten einen gezähmten Tiger zu Hause.
ドイツ語辞典で«gezähmt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEZÄHMTと韻を踏むドイツ語の単語


berühmt
berü̲hmt 
gelähmt
gelähmt
hochberühmt
ho̲chberühmt [ˈhoːxbəryːmt]
querschnittgelähmt
que̲rschnittgelähmt
querschnittsgelähmt
que̲rschnittsgelähmt
ungerahmt
ụngerahmt
ungezähmt
ụngezähmt
viel gerühmt
vi̲e̲l gerühmt, vi̲e̲lgerühmt
weltberühmt
wẹltberühmt [ˈvɛltbəryːmt]

GEZÄHMTのように始まるドイツ語の単語

gez.
gezackt
Gezähe
gezählt
gezahnt
Gezänk
Gezanke
Gezänke
Gezappel
gezeichnet

GEZÄHMTのように終わるドイツ語の単語

Amt
Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Finanzamt
Forstamt
Hauptamt
Kanzleramt
Klimt
Patentamt
Samt
Zollamt
abgestimmt
allesamt
aufgeräumt
bestimmt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
verdammt

ドイツ語の同義語辞典にあるgezähmtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEZÄHMT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gezähmt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gezähmtのドイツ語での同義語

«gezähmt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEZÄHMTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gezähmtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgezähmtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gezähmt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

domesticado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

domesticated
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पाला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أليف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прирученный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

domesticado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘরকুনো
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

domestiqué
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ternakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gezähmt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

飼い慣らさ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가정적인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dhomèstik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự nhập tịch
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வளர்க்கப்படும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तसेच
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ehli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

addomesticati
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

udomowiony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приручений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

domesticit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξημερωμένα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

domestice
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tamme
5百万人のスピーカー

gezähmtの使用傾向

傾向

用語«GEZÄHMT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«gezähmt»の使用頻度を示しています。
gezähmtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gezähmt»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEZÄHMT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gezähmt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gezähmt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gezähmtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEZÄHMT»の引用

gezähmtという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Reverdy
Der Mensch ist ein wildes Tier, das sich selbst gezähmt hat.
2
Christian Lindner
Der Finanzmarkt wird gezähmt, nicht in Ketten gelegt.
3
August Everding
Phantasie muß grenzenlos sein dürfen. Denn gezähmt wäre sie keine Phantasie.
4
Friedrich Löchner
Die scharfe Zunge ist erst dann gezähmt, wenn Schlaganfall und Tod sie lähmt.
5
Dhammapada
Mit Ernst und Eifer schafft der Weise, wohl gezähmt, für sich ein Eiland, das die Flut nicht überschwemmt. (25. Vers)
6
Dhammapada
Das Denken schweift gern ab, man hält es schwer zurück; es zähmen, das ist gut; gezähmt bringt Denken Glück. (35. Vers)
7
Jeremias Gotthelf
Es ist des Alters schöne Weise, die noch übrigen Tage des Lebens in schön geordneter Folge, einen heller, klarer, ungetrübter als den andern, zu erwarten, in gleichem Maße wie das Inwendige geordneter wird, die Leidenschaften gezähmt, das Tun Frucht eines vernünftigen, freien Willens geworden, das Gemüt sich mit Gott und den Menschen versöhnt hat und nun in stiller, schöner Ruhe die Erfüllung der Verheißungen Gottes erwartet, den schönen Gottesfrieden, der über allen Verstand geht.

«GEZÄHMT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgezähmtの使いかたを見つけましょう。gezähmtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gezähmt von sanfter Hand: Roman
Ist es möglich, dass die ehrbare und freiheitsliebende schottische Lady Catriona Hennessy den Lebemann Richard Cynster heiratet?
Stephanie Laurens, 2010
2
"Wild" oder "Gezähmt"? - Über die Veränderung ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Medizin und Gesundheit, Note: 1,35, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fur Soziologie und Sozialpsychologie), 62 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Lars Neumann, 2010
3
Kapitalismus gezähmt?: Sozialer Wohlstand innerhalb der ...
Drei Jahre lang beschäftigte sich eine Projektgruppe des Club of Vienna mit Aspekten des Kapitalismus, des Neoliberalismus und der Globalisierung.
Hans Peter Aubacher, Hermann Knoflacher, Klaus Woltron, 2010
4
Gezähmt: Wolf Diaries 1
Die »Wolf Diaries« sind G.A. Aikens neuer großer Coup in der Romantasy.
G. A. Aiken, 2012
5
Nachgelassene Schriften: Predigten über den Brief des Jacobus
„Alle Natur der Thiere und der Vögel und der Schlangen und der Meerwunder werden gezähmt und find gezähmt von der menfchlichen Natur; aber* die Zunge kann kein Menfch zähmen, das unruhige Übel, voll tödtlichen Giftes.“ * V om Zä ...
Johann Heinrich Bernhard Dräseke, Theodor Dräseke, 1851
6
Die Gaianischen Institutionen-Commentarien
... diejenigen Vierfüßler, welche durch Ioch und Zaum (coli« äorsone) gezähmt werden d. h. (uelut) Ochsen, Maulthiere, Pferde und Esel 'Z. sTiese Thiere aber^ halten sunsere Lehreg sogleich mit ihrer Geburt für maneipirbar, Nerva dagegen,  ...
Gaius, 1857
7
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Auch das Crocodil kann gezähmt werden. Nahe an der Mündung eines Flusses auf Sumatra fand 6cr>on (>l!»si«n t« tke esst cosst «fSuinstrs. I,«nöon 1326,) ein Krokodil von bedeutender Größe, volle 2« Fuß lang. CS hielt sich dott.ivestandig  ...
8
Menschen und Tiere weltweit. Einblicke in besondere Beziehungen
... der die 1 Klärner 1989: 5. Hartgräser und Polsterpflanzen der Hochpuna2 als Hauptfuttergrundlage ver- daut. Zusätzlich. Gejagt. –. gezähmt. –. verehrt: Kleinkamele. in. Südamerika. Gejagt – gezähmt – verehrt: Kleinkamele in Südamerika.
Birgitta Huse, Irmgard Hellmann de Manrique, Ursula Bertels, 2011
9
Deutsche Erinnerungsorte
Der deutsche Patriotismus ist gezähmt. Gezähmt durch die Zwangsgesetze der politischen Korrektheit, die jedes Anlehnen an deutschnationale Kommemorationsmuster verbietet. Gezähmt aber auch durch die innere Distanz des kollektiven ...
Etienne François, Hagen Schulze, 2009
10
Die Kraft unserer Augen zu übersehen die Welt: Gedichte
Gezähmt Gezähmt bringe ich meine unbedachte Zeit zwischen Papierwände trage bei mir den Schlüssel zum Schloss der schließt nur auf die immernächste Tür Ich lege Stein auf Stein wie mir befohlen und mauere auf und baue ein Haus zu ...
Brigitte Schmidt-Nargang, 2007

用語«GEZÄHMT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgezähmtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fall Verstappen: Wie Niki Lauda Ayrton Senna gezähmt hat
(Motorsport-Total.com) - Das Thema Max Verstappen spaltet derzeit die Formel 1. Die einen halten den 18-Jährigen für eine große Gefahr auf der Rennstrecke, ... «Motorsport-Total.com, 9月 16»
2
Das Regenwasser wird gezähmt
Die Rohre liegen schon da, bis Ende November vergraben die Baumaschinen sie in der Erde. Symbolische Hilfe leisten (v. li.) ... «Passauer Neue Presse, 9月 16»
3
Miley Cyrus kann nicht gezähmt werden: Wir beweisen, dass der ...
Es lässt sich wohl mit großer Sicherheit sagen, dass Miley Cyrus nach ihrer Trennung von Liam Hemsworth im Jahr 2013 immer mehr sie selbst geworden ist. «Eonline.com, 8月 16»
4
Hochwasserschutz: Wildbäche werden gezähmt
Das Netz hält ein Gewicht von 320 Tonnen Holz aus. Gestern besichtigten (v. li.) WWA-Chef Roland Kriegsch, Sachgebietsleiter Peter Gröbl und Bürgermeister ... «Merkur.de, 8月 16»
5
25 Jahre World Wide Web: Die Bestie muss gezähmt werden
War die Zukunft nicht wunderbar damals? Als der britische Physiker und Informatiker Tim Berners-Lee vor 25 Jahren in Genf das World Wide Web erfand und ... «Badische Zeitung, 8月 16»
6
USA - Zur Abwechslung leicht gezähmt
Präsidentschaftskandidat Donald Trump versucht gerade, den Unmut wieder zu dämpfen, den er bei Politikern seiner eigenen Republikanischen Partei ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
7
Neue Medien und die Freiheit: Der «Wilde Westen» muss gezähmt ...
Das soziale und politische Leben erfährt durch die neuen Medientechniken fundamentale Veränderungen. Es braucht unser Zutun, damit eine freiheitliche ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
8
Scheuring: Wie der Mühlbach gezähmt werden soll
Im Ortskern von Scheuring trat das Gewässer immer wieder über die Ufer. In Teilbereichen soll es renaturiert werden. Erste Planungen sind jetzt vorgestellt ... «Augsburger Allgemeine, 7月 16»
9
Radurschlbach soll weiter gezähmt werden
Das Hohenzollernhaus in Pfunds hatte Glück. Eine Mure hatte die Talstation der Materialseilbahn verlegt. Die Anlage ist wieder funktionstüchtig. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»
10
Hochwasserschutz: Heilbrunner Reindlbach soll gezähmt werden
Als der Reindlbach im Jahr 2014 drohte, übers Ufer zu treten, sicherte die Freiwillige Feuerwehr das Gasthaus Reindlschmiede mit Sandsäcken. © Pröhl. «Merkur.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. gezähmt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gezahmt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z