アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gezänk"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEZÄNKの発音

Gezänk  Gezạ̈nk [ɡəˈt͜sɛŋk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEZÄNKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEZÄNKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gezänk»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGezänkの定義

口論; quarrelsome quarrelあなたの永遠の喧嘩と最後に、私の神経に喧嘩が起こる! Zanken; zänkisches StreitenBeispieledas Gezänk geht mir auf die Nervenhört endlich auf mit eurem ewigen Gezänk!.

ドイツ語辞典で«Gezänk»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEZÄNKと韻を踏むドイツ語の単語


Eisgetränk
E̲i̲sgetränk
Erfrischungsgetränk
Erfrịschungsgetränk 
Freigetränk
Fre̲i̲getränk [ˈfra͜iɡətrɛŋk]
Fruchtsaftgetränk
Frụchtsaftgetränk
Getränk
Getrạ̈nk 
Heißgetränk
He̲i̲ßgetränk [ˈha͜isɡətrɛŋk]
Instantgetränk
Ịnstantgetränk, auch: [ˈɪnstənt…]
Kaltgetränk
Kạltgetränk
Leibgetränk
Le̲i̲bgetränk
Milchgetränk
Mịlchgetränk
Milchmischgetränk
Mịlchmischgetränk
Milchmixgetränk
Mịlchmixgetränk
Mischgetränk
Mịschgetränk
Mixgetränk
Mịxgetränk
Nationalgetränk
Nationa̲lgetränk [nat͜si̯oˈnaːlɡətrɛŋk]

GEZÄNKのように始まるドイツ語の単語

Gezähe
gezählt
gezähmt
gezahnt
Gezanke
Gezänke
Gezappel
gezeichnet
Gezeit
Gezeitenatlas
Gezeitenhub
Gezeitenkraft
Gezeitenkraftwerk
Gezeitenstrom
Gezeitentafel
Gezeitenwechsel
Gezerre
Gezeter
Geziefer

GEZÄNKのように終わるドイツ語の単語

Bank
Brink
Datenbank
Drank
Drink
Funk
Geschenk
Kink
Missing Link
Pink
Punk
Tank
Wink
blank
blink
dank
frank
link
pink
rank

ドイツ語の同義語辞典にあるGezänkの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEZÄNK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gezänk»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gezänkのドイツ語での同義語

«Gezänk»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEZÄNKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gezänkを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGezänkの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gezänk»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dimes y diretes
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bickering
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कलह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المشاحنات
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ссора
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insignificância
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কলহের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chamailleries
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pertelingkahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gezänk
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

口論
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

말다툼
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bickering
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cãi nhau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுரண்டல்களால்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तंट्याचे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çekişme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

battibecco
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kłótnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сварка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ciorovăială
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαπληκτισμοί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gekibbel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

käbbel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

krangling
5百万人のスピーカー

Gezänkの使用傾向

傾向

用語«GEZÄNK»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«Gezänk»の使用頻度を示しています。
Gezänkの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gezänk»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEZÄNK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gezänk»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gezänk»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gezänkに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEZÄNK»の引用

Gezänkという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Morus
Wo findet sich mehr Gezänk als unter den Bettlern?
2
Kurt Tucholsky
Politik ist zum Gezänk geworden. Opposition zum einflußlosen Krakeelertum.

«GEZÄNK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGezänkの使いかたを見つけましょう。Gezänkに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der kurfürstlich sächsische kanzler Nicolaus Krell: ein ...
Wir vermerken auch darneben, daß solch Gezänk und Aergerniß fürnchmlich daher kommen, daß sich ihrer Viel aus der Kirchendienern mehr aus Privataffcktcn und Ursachen dann umb Gottes und seines Namens Ehr willen unterstanden ...
August Victor Richard, 1859
2
Winkeler Höllentage
XIII. Politisches. Gezänk. Irgendwann im Juli hieß es: Der Minister kommt die Scheune besichtigen. Kul- turHölle ist auch eingeladen. Mein lieber Herr Gesangverein, dachte ich und staunte nicht schlecht über die Nachricht, daß ein so ein ...
Gisela Eschweiler, 2000
3
Die statuarischen rechte für Erfurt und sein gebiet
*Wer zu Tabern gehet) es feh zum Wein oder Vier) ob :jemand in. ein Hauß käme ) und darinnen mit dem Wirth oder mit feinem Gefind ein Gezänk erhübe; Was Nachbarn dazu: kommen) oder ihme helfen feine Haußehre erhalten) wo' der ...
Karl Wilhelm Anton Heinemann, 1822
4
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
Gewürz, n. condimentum. coli, zu mhd. ahd. würz -= /traut : die besten tissche mit köstlichsten latwergen vnd gewürlz. das 5. 6. vnd 7. cap. s. Matth. (1532). kiij". Gey —, *. gei — . Gelang, s. gezank. Gezänk (gezang), m. zank: der auch key- nen ...
Philipp Dietz, 1961
5
Deutsche Besinnungen 1911-1971: hundert ...
Werdet gebildete Menschen in des Wortes edelster Bedeutung; haltet euch frei von Vorurteilen aller Art, frei von den Moden, vom Zeitgeschmack. Ganz besonders aber vom Zeitgeist. Haltet euch fern vom parteipolitischen Gezänk des Tages, ...
Gertrud Lütgemeier, 2008
6
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... Arbeitsverweigerung ' Aufbegehren - Auflauf ' Auflehnung - Aufruhr - Auf— stand - Befreiungskampf - Empörung - Erhebung - Freiheitskampf - Gegenbewegung - Generalstreik - Gewaltakt - Gezänk - Konspiration - Konterrevolution - Krawall ...
Franz Dornseiff, 2004
7
Geschichte des teutschen Volkes
Es kam zum Gezänk; es kam zur Faufi; und es würde zum Schwerte gekommen fein, wenn nicht der Herzog von Baiern, Otto von Nordheim, als Verwalter des Reiches, dazwifchen getreten und das Recht der Gewohnheit aufrecht erhalten ...
Heinrich Luden, 1833
8
Allgemeine Kirchenzeitung
Gewiß ill es von allen Freunden eines thätigen Eheillkenthumes mit Freuden bemerkt worden. daß fchon feit langerer Zeit das Gefchrei und Gezänk über Nationalismus und Supranaturalisnius. welches in der Hallefchen Streitlqcbe den  ...
9
Gott, Du unser Ich: ein Gespräch über Christentum und Atheismus
Demokratische Versammlungen sind oft genug erfüllt von kleinlichem Gezänk, unverschämter Stimmenmanipulation und erschreckender Wankelmütigkeit. Wer das aus der Nähe miterlebt, scheut sich verständlicherweise, Gottes Erhabenheit  ...
Jürgen Kuhlmann, 1977
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ein Gezänk a«f«ngcn. vermeide das Gezänk der falsch berühmten Aunst, 1 Tim. 6, 20. Das Gezanke, des — s, plur. car. ein anhaltendes oder wie« «erhöhtes Zanken. Das Gezau, S. Gezäh. Das Gezauder, des — s, plur. «sr. ein anhaltendes ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

用語«GEZÄNK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGezänkという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Konsens statt Gezänk
Die beiden Kronacher Landratskandidaten pflegen einen moderaten Umgang. Ihre Positionen liegen oft nicht weit auseinander. Es gibt aber Ausnahmen. «Neue Presse Coburg, 9月 16»
2
Gezänk um Polizeineubau
Das neue Führungs- und Lagezentrum des Aalener Polizeipräsidiums ist beschlossene Sache. Also wird es auch gebaut. Auf diesem Standpunkt steht OB Thilo ... «Schwäbische Post, 9月 16»
3
Gezänk und Gelüst des Geflügels
Inspiriert wurde das Szene-Team Doucet/Barbe zu diesem Handlungsort „durch zahlreiche musikalische Verweise wie das fortwährende Gezänk“, die Darsteller ... «Tiroler Tageszeitung Online, 8月 16»
4
Stadt Willich: Weiter Gezänk um Neersener Schutzgebiet
Auf dieser Ackerfläche an der Ecke Niersweg/Mutschenweg in Neersen sollen Wohnhäuser für Flüchtlinge entstehen, die sich später auch als ... «RP ONLINE, 6月 16»
5
Barack Obama auf Kuba: Kleines Gezänk der neuen Freunde
HAVANNA - Bei einer Ansprache von US-Präsident Barack Obama fühlte sich Kubas Staatschef Raúl Castro beleidigt. Es ging um das Thema Demokratie. «BLICK.CH, 3月 16»
6
Gezänk im Playmobil-Land
Bei Kindern sind die Spielzeugfiguren beliebt wie nie. Das ist im Unternehmen aber kaum noch Grund zur Freunde, stattdessen wird dort gestritten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
7
Politisches Gezänk nimmt kein Ende Detlef SCHEIDT (SPD) bricht ...
Das ist in der Stadt an der Werra eigentlich nichts Neues: abermals, die Kommunal- und Bürgermeisterwahlen stehen schließlich kurz bevor, wird auf politischer ... «Osthessen News, 2月 16»
8
Gezänk um "Rabatz in Bonifaz"
Gezänk um "Rabatz in Bonifaz". Hinter den Kulissen brodelt es. "Rabatz im Bonifatz" kann nicht mehr im Bürgerhaus Klein-Linden stattfinden. Foto: Archiv. «Gießener Anzeiger, 11月 15»
9
Viel Gezänk um Zwischenrufe
Werther. Nachwehen seiner Skandalsitzung vom 28. September beschäftigten jetzt den Ausschuss für Planen, Bauen und Umwelt in Werther. SPD, UWG und ... «Haller Kreisblatt, 11月 15»
10
Handeln statt Gezänk - für eine verantwortliche Flüchtlingspolitik
Als erstes muss das groteske parteitaktische Gezänk um Transitzonen (CDU/CSU) oder Einreisezentren (SPD) beendet werden. In Zeiten der wohl größten ... «Huffington Post Deutschland, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gezänk [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gezank>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z