アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abgestimmt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABGESTIMMTの発音

abgestimmt  [ạbgestimmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でABGESTIMMTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abgestimmt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabgestimmtの定義

投票。 abstimmen.

ドイツ語辞典で«abgestimmt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABGESTIMMTと韻を踏むドイツ語の単語


bestimmt
bestịmmt [bəˈʃtɪmt]
fremdbestimmt
frẹmdbestimmt
froh gestimmt
fro̲h gestimmt, fro̲hgestimmt
gefühlsbestimmt
gefü̲hlsbestimmt
gestimmt
gestimmt
gleich gestimmt
gle̲i̲ch gestimmt, gle̲i̲chgestimmt
hochgestimmt
ho̲chgestimmt
missgestimmt
mịssgestimmt
nimmt
nimmt
selbstbestimmt
sẹlbstbestimmt
unbestimmt
ụnbestimmt 
verstimmt
verstịmmt [fɛɐ̯ˈʃtɪmt]
vorbestimmt
vo̲rbestimmt

ABGESTIMMTのように始まるドイツ語の単語

abgeschlagen
Abgeschlagenheit
abgeschliffen
abgeschlossen
Abgeschlossenheit
abgeschmackt
Abgeschmacktheit
abgeschnitten
Abgeschnittenheit
abgesehen
abgesondert
abgespannt
Abgespanntheit
abgespeckt
abgespielt
abgestanden
abgestorben
abgestraft
abgestuft
abgestumpft

ABGESTIMMTのように終わるドイツ語の単語

Amt
Samt
angestammt
aufgeschwemmt
entflammt
enthemmt
geflammt
gehemmt
gekrümmt
gesamt
geschlämmt
gottverdammt
insgesamt
samt
ungehemmt
ungekämmt
verdammt
verklemmt
verkrümmt
wärmegedämmt

ドイツ語の同義語辞典にあるabgestimmtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABGESTIMMT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abgestimmt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abgestimmtのドイツ語での同義語

«abgestimmt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABGESTIMMTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abgestimmtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabgestimmtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abgestimmt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

投票
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

votado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Voted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मतदान किया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صوت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

проголосовавший
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

votado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভোট দিয়েছেন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

A voté
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Undian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abgestimmt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

投票
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

투표
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

milih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bình chọn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாக்களித்துள்ளார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मत दिले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oy
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

votato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Wziął
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

проголосував
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

votat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψηφίστηκε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gestem
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Framröstad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Kåret
5百万人のスピーカー

abgestimmtの使用傾向

傾向

用語«ABGESTIMMT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«abgestimmt»の使用頻度を示しています。
abgestimmtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abgestimmt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABGESTIMMT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abgestimmt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abgestimmt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abgestimmtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABGESTIMMT»の引用

abgestimmtという言葉で有名な引用文や文章
1
Willy Brandt
Die Demokratie darf nicht so weit gehen, daß in der Familie darüber abgestimmt wird, wer der Vater ist.
2
William Somerset Maugham
Es ist erstaunlich, was für ganz und gar unvereinbare Wesenszüge man in ein und demselben Menschen vereint und obendrein noch halbwegs harmonisch aufeinander abgestimmt finden kann.
3
Wolfgang J. Reus
Reformen in Deutschland veralten inzwischen schneller, als über sie abgestimmt wird.

«ABGESTIMMT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabgestimmtの使いかたを見つけましょう。abgestimmtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Gemeinderat in Baden-Württemberg
97 bb) Geheime Abstimmung. Ausnahmsweise kann der Gemeinderat auch eine geheime Abstimmung beschließen (§ 37 Abs. 6 GemO). Dann wird mit Stimmzetteln abgestimmt, die verdeckt oder in einem Umschlag abgegeben werden.
‎2009
2
Stenographische Berichte über die Verhandlungen der zur ...
HarassowiK : Ich glaube , es kann nicht über den ganzen Paragraphen abgestimmt werben, wenn über die einzelnen Theile bereits abgestimmt ist. Emc Stimme: Ich trage auf namentliche Abstimmung über den ganzen Paragraphen an.
Preussen Versammlung zur Vereinbarung der Preussischen Staats-Verfassung, 1848
3
Stenographische Bericht über die Verhandlungen der deutschen ...
Wesendonck von Düsseldorf: Der HZ zerfallt in verschiedene Abtheilungen, über die einzeln abgestimmt worden ist. Es muß deßhalb nnn noch im Ganzen abgestimmt werden. Präsident: Nein! Dieß ist ein Jrrthum. WesendonckvonDüsseldorf.
Germany. Nationalversammlung, 1843-1849, 1848
4
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Ich habe nicht ander« verstanden^ ach daß über dt» Art. Iii selrst, über die Annahme oder Verwerfung namentlich abgestimmt werden soll. Iii glaube, daß diejenigen, welche die namenillche Abstimmung verlangt haben, rS in ihrem Interesse fi ...
Franz Wigard, 1848
5
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Ich würde hierzu diejenigen Anträge und die verschiedenen Amen» dements, wllte die Krstm der Bureau » Verwaltung garz best mint herabzusetzen den Zweck haben, vorher zur Abstimmung bringen und e st, wenn darüber abgestimmt ist, ...
Germany Nationalversammlung, Franz Wigard, 1849
6
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
Die aus dieser Redaktion hervorgegangene Vorlage wird sodann gedruckt, worauf drei Tage nach der Vertheilung über das Ganze abgestimmt wird, insofern nicht das Haus eine frühere Abstimmung beschließt. Bemerkungen, welche eine ...
Preußen Herrenhaus, 1860
7
Stenographischer bericht über die verhandlungen der ...
Das Ganze besteht ja nur auö dem einen Paragraphen, über den wir eben abgestimmt haben; darüber kann ich nicht noch einmal abstimmen lassen. Wefendonck von Düsseldorf: Der H3 zerfällt in verschiedene Nbtheilungen, über die ...
Deutsche Nationalversammlung (1848-1849 : Frankfurt am Main, Germany), Franz Wigard, 1848
8
Verhandlungen des provisorischen Landtages des Herzogthumes ...
Darüber ist aber - dieser Antrag blos in den Timen kann. setzt mit der Berathung fort- ^sichtlich des Weinzehentes die noch nicht abgestimmt st^ehent auch, wie bei dem runfälle oder Mißwachs die ? nicht. Darüber ist zwar stimmt worden.
9
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Ich trete der Ansicht des Abgeordneten von Blaubeuren bei, daß über einen solchen Antrag, nachdem er einmal gestellt und unterstützt ist , abgestimmt werden muß , denn dieser Antrag der Minorität ist nicht bloß eine Negation de« Antrages ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1849
10
Die CSU 1945 - 1948: Protokolle und Materialien zur ...
Dann darf ich, daß die Sache wirklich vernünftig und gerecht erledigt wird, vielleicht zunächst darüber abstimmen lassen, ob über den Antrag Kroll abgestimmt werden soll. Ich halte es so für zweckmäßiger. Das ist sonst nicht ohne weiteres ...

用語«ABGESTIMMT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabgestimmtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kein Kommentar: Weißbuch muss noch abgestimmt werden …
Das Bundesverteidigungsministerium hat am Montag jede Stellungnahme zum Inhalt des neuen Weißbuchs sowie ganz konkret zur angeblich in jenem neu ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
2
Erste Ausfahrt im Audi Q2: Stramm abgestimmt
Doch weil der Q2 im besten Fall kaum mehr als 1,2 Tonnen wiegt und obendrein sehr windschnittig gezeichnet ist, reicht auch ein kleiner Motor für großen Spaß ... «Handelsblatt, 6月 16»
3
AfD-Demo in Erfurt Pegida-Rede war nicht mit der AfD-Parteispitze …
... Auftritt des Pegida-Vertreters Siegfried Däbritz bei der AfD-Kundgebung am Mittwochabend in Erfurt war nicht mit dem Bundesvorstand der Partei abgestimmt. «MDR, 5月 16»
4
CDU in BW hat abgestimmt: "Ja" zu Grün-Schwarz
Die baden-württembergische CDU hat auf ihrem Parteitag in Ludwigsburg dem grün-schwarzen Koalitionsvertrag zugestimmt. Trotz kontroverser Diskussionen ... «SWR Nachrichten, 5月 16»
5
Obama-Besuch in Hannover: "Alle Laufwege sind abgestimmt"
Das ergibt dann eine lange Liste, die gemeinsam abgestimmt wird. Die Entscheidung, welche Unternehmen außerhalb des amerikanischen Pavillons besucht ... «Hamburger Abendblatt, 4月 16»
6
Parlamentswahl in Syrien: Nicht überall kann abgestimmt werden
Syrien wählt heute ein neues Parlament. Rund 3500 Kandidaten bewerben sich um die 250 Sitze im Abgeordnetenhaus. Wegen des Bürgerkriegs kann die ... «euronews, 4月 16»
7
Weniger ist manchmal mehr: Honda NC 750X - Bestens abgestimmt
Die Honda NC 750X ist auf den neuesten Stand gebracht und erfreut nicht nur durch die Optik. Sonntag, 10. April 2016. Weniger ist manchmal mehrHonda ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
8
Webby Awards: Es darf abgestimmt werden
Die Nominierungen der diesjährigen 20. Webby Awards stehen fest und nun darf gewählt werden. Google hat gleich mehrere Gewinnchancen. Die First Lady ... «Heise Newsticker, 4月 16»
9
Benko: Knapp sieben Prozent haben abgestimmt
Benko: Knapp sieben Prozent haben abgestimmt. Sieben Tage haben Bozens Bürger und zahlreiche Pendler die Chance, ihre Stimme für oder gegen das ... «Salto.bz, 3月 16»
10
Über was wird alles abgestimmt?
Die Schweizerische Volkspartei (SVP) will, dass straffällig gewordene Ausländer unbedingt ausgewiesen werden müssen. Ihre 2010 angenommene ... «DIE WELT, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. abgestimmt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abgestimmt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z