アプリをダウンロードする
educalingo
gleichläufig

"gleichläufig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGLEICHLÄUFIGの発音

gle̲i̲chläufig


GLEICHLÄUFIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGLEICHLÄUFIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgleichläufigの定義

同じ方向に走っている。 同期の例では、ピストンは同じ方向に動く。


GLEICHLÄUFIGと韻を踏むドイツ語の単語

beiläufig · doppelläufig · fußläufig · gegenläufig · geläufig · genauso häufig · häufig · landläufig · linksläufig · läufig · rechtläufig · rechtsläufig · rückläufig · schnellläufig · ungeläufig · vorläufig · weitläufig · weltläufig · zwangläufig · zwangsläufig

GLEICHLÄUFIGのように始まるドイツ語の単語

gleichkommen · Gleichlauf · gleichlaufend · Gleichläufigkeit · gleichlautend · gleichmachen · Gleichmacher · Gleichmacherei · Gleichmacherin · gleichmacherisch · gleichmächtig · Gleichmaß · gleichmäßig

GLEICHLÄUFIGのように終わるドイツ語の単語

Käfig · Vogelkäfig · affig · dickköpfig · dreistufig · einhufig · einstufig · fluffig · griffig · knuffig · mehrstufig · muffig · niederläufig · paarhufig · pfiffig · stufig · süffig · unterläufig · unterwürfig · zweistufig

ドイツ語の同義語辞典にあるgleichläufigの類義語と反意語

同義語

«gleichläufig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GLEICHLÄUFIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gleichläufigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgleichläufigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gleichläufig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同一方向
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

misma dirección
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

same direction
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक ही दिशा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نفس الاتجاه
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в том же направлении
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mesma direção
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একই
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

même direction
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

arah yang sama
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gleichläufig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同じ方向
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

같은 방향
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

arah padha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cùng hướng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதே திசையில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्याच दिशेने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aynı yönde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stessa direzione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tym samym kierunku
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в тому ж напрямку
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aceeași direcție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ίδια κατεύθυνση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dieselfde rigting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

samma riktning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

samme retning
5百万人のスピーカー

gleichläufigの使用傾向

傾向

用語«GLEICHLÄUFIG»の使用傾向

gleichläufigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gleichläufig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gleichläufigに関するニュースでの使用例

例え

«GLEICHLÄUFIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgleichläufigの使いかたを見つけましょう。gleichläufigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grundlagen der theoretischen Volkswirtschaftslehre
Nachfrage- bezichung Angebots- beziehung vertikale Beziehung Nachfragebeziehung 1) gleichläufig (einfache Beziehung) 2) gegenläufig (auf der Nachfrageseite unvollkommener Markt) Angebotsbeziehung 3) gleichläufig ( einfache ...
Heinrich von Stackelberg, Valentin Fritz Wagner, 1951
2
Coil Coating: Bandbeschichtung: Verfahren, Produkte und Maּˆrkte
Die einzelnen getrennt angetriebenen Walzen können mit unterschiedlichen Laufrichtungen in verschiedenen Variationen zueinander angeordnet sein. Der Lackfilm kann gleichläufig (synchron) oder gegenläufig (revers) zur benachbarten ...
Almuth-Sigrun Jandel, Bernd Meuthen, 2013
3
Die Netzwerktechnik als Evaluationsinstrument in der ...
B ist kurviimear abhängig von A. Die Richtung ist zunächst gleichläufig B und dann gegenläufig (Bis zum Sattelpunkt nimmt B mit zunehmendem A zu, dahinter nimmt B mit zunehmendem A üb.). 8 isr fcurvitinear abhängig von A. Die Richtung ...
Katharina M. Melke, 2002
4
Zeitschrift für das Gesammtschulwesen: mit besonderer ...
Dehnt man die Bezeichnungen „gleichläufig" und „gegenläufig," unter Beibehaltung der Erklärungen in Nr. 28, auch auf ein Paar nicht paralleler, aber von einer dritten Geraden geschnittener Linien aus, so läßt sich der Satz in Nr. 23 kurz so ...
5
Flora
Von 18 untersuchten blühenden Sprossen waren 13rechts- 5 linksläufig. Unter den 13 rechteläufigen waren an 9 Sprossen die beiden (Seiten) Erneuerungssprosse zum Mutterspross gleichläufig; bei 3 andern waren die neuen Sprosse zum ...
6
Grundlagen der Finanzwirtschaft: Analyse, Entscheidung und ...
Da Aktienrenditen nicht vollständig gleichläufig sind, wird in einem Portfolio ein Teil des Risikos ausgeglichen. Infolgedessen weisen beide Portfolios ein niedrigeres Risiko als die einzelnen Aktien auf. Zweitens hängt die Höhe des Risikos, ...
Jonathan B. Berk, Peter M. DeMarzo, 2011
7
Elemente der analytischen geometrie im raume am ...
... senkrechten Projectionszahlen, den Retrachtungen der Nr. 5. gemäss, einerlei absolute Werthe und entweder dasselbe oder entgegengesetzte Vorzeichen, je nachdem die beiden parallelen Richtungen gleichläufig oder gegenläufig sind; ...
Georg Simon Ohm, 1849
8
Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...
... oder sämmtlich die umgekehrte Wendung einschlagen (Antidromie) , in welchen beiden Fällen sie unter sich gleichläufig (syndrom} sind ; sie können aber auch in wirklich regelloser Abwechslung theils gleichläufig, theils gegenläufig, also ...
9
Lehrbuch der Physiologie des Menschen für Ärzte und Studirende
... oben aus der Vogel« perspective zu untersuchen vermag. Haften noch mehrere Flimmcrzellen linear an einander, so ist die Bewegung ihrer Cilien immer gleichläufig. An den Flimmcrmembranen stehen die Flimmercylinder pallisadenartig ...
Gabriel-Gustav Valentin, 1844
10
Flora oder Allgemeine botanische Zeitung
... oder säm ratlich die umgekehrte Wendung einschlagen (Antidrbmie) , in welchen beiden Fällen sie unter sich gleichläufig (syndrom} sind; sie können aber auch in wirklich regelloser Abwechslung theils gleichläufig, theils gegenläufig, also ...

用語«GLEICHLÄUFIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgleichläufigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn die US-Notenbanker die Leitzinsen erhöhen, müssen sie auf ...
Aufgrund ihrer in der Tendenz gleichläufigen Entwicklung torpediert die Fed nicht nur die amerikanischen, sondern gleich auch die globalen Rentenmärkte. «Finanztreff, 9月 16»
2
Energieeffizienz in der wässrigen Teilereinigung
Dabei setzt das patentierte Reinigungsverfahren der gegen- beziehungsweise gleichläufigen Rotation von Spritzdüse- und Korbaufnahmesystem Maßstäbe ... «JOT Journal für Oberflächentechnik, 8月 16»
3
Umsatzrückgang bei CDS: Die Kreditversicherung sagt leise ...
... wurde, hatte das Absicherungsinstrument oft auch nicht mehr funktioniert – die Kurse von CDS und Basiswert bewegten sich nicht mehr gleichläufig. «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
4
Talisman Grandtour: Glücksbringer meistert die Ladung
Hier lenkten nicht nur die Vorderräder, sondern auch die Hinterräder mit – bei niedrigen Tempi gegenläufig, bei höheren Tempi gleichläufig. Im ersten Fall wird ... «Tiroler Tageszeitung Online, 8月 16»
5
Neue Zentrale für digitale Technik
Die bereits bestehende Infrastruktur soll so angepasst werden, dass die IT-Systeme verteilt auf zwei Standorte gleichläufig funktionieren. Nach der Fertigstellung ... «Volksstimme, 5月 16»
6
"Der asiatische Markt ist für uns sehr wichtig"
Bei der Herstellung von gleichläufigen Doppelschneckenextrudern hat sich die Leistritz Extrusionstechnik GmbH mit Hauptsitz in Nürnberg seit langem im ... «K-Zeitung online, 5月 16»
7
Leistritz: Neuer gleichläufiger Doppelschneckenextruder für Asien
Leistritz: Neuer gleichläufiger Doppelschneckenextruder für Asien ... sondern auch die neue ZSE CC Serie gleichläufiger Doppelschneckenextruder. «Plasticker, 4月 16»
8
Neuer Audi SQ7 mit 435 PS
... und die Allradlenkung beinhaltet. Bei dieser werden die Hinterräder um bis zu fünf Grad eingeschlagen – je nach Tempo gegen- oder gleichläufig mit den ... «Nordwest-Zeitung, 3月 16»
9
König der Quattros: Audi SQ7
Je nach Tempo gegen- oder gleichläufig zu ihren vorderen Partnern. Ein zentrales Steuergerät sorgt für die Vernetzung aller Komponenten, zu denen auch die ... «DIE WELT, 3月 16»
10
Höchstleistungen: Andreas Eitzlmayr und Carlo Alberto Boano ...
In seiner Dissertation „Modellierung der hochviskosen Strömung und Vermischung in gleichläufigen Doppelschneckenextrudern“ entwickelt Eitzlmayr die ... «TU Graz, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. gleichläufig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gleichlaufig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA