アプリをダウンロードする
educalingo
Gottesbraut

"Gottesbraut"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GOTTESBRAUTの語源

mittelhochdeutsch gotes brūt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGOTTESBRAUTの発音

Gọttesbraut


GOTTESBRAUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGOTTESBRAUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGottesbrautの定義

神の嫁、キリスト。


GOTTESBRAUTと韻を踏むドイツ語の単語

Braut · Fußballbraut · Gangsterbraut · Himmelsbraut · Jubelbraut · Klammerbraut · Kraut · Kriegsbraut · Motorradbraut · Rockerbraut · Räuberbraut · Sauerkraut · Seemannsbraut · Silberbraut · Sonnenbraut · Unkraut · Windsbraut · selbst gebraut · traut · vertraut

GOTTESBRAUTのように始まるドイツ語の単語

Gottesacker · Gottesanbeterin · Gottesbegriff · Gottesbeweis · Gottesbild · Gottesdienst · Gottesdienstbesucher · Gottesdienstbesucherin · gottesdienstlich · Gottesdienstordnung · Gottesebenbildlichkeit · Gotteseiferer · Gotteseiferin · Gotteserfahrung · Gotteserkenntnis · Gottesfrau · Gottesfurcht · gottesfürchtig · Gottesgabe · Gottesgebärerin

GOTTESBRAUTのように終わるドイツ語の単語

Blaukraut · Bohnenkraut · Eisenkraut · Gnadenkraut · Heidekraut · Heilkraut · Johanniskraut · Knabenkraut · Labkraut · Lungenkraut · Läusekraut · Rotkraut · Springkraut · Tausendguldenkraut · Weißkraut · Wiesenschaumkraut · Wildkraut · Wunderkraut · angeraut · aufgeraut

ドイツ語の同義語辞典にあるGottesbrautの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GOTTESBRAUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gottesbraut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gottesbraut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GOTTESBRAUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gottesbrautを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGottesbrautの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gottesbraut»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

神的新娘
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Novia de Dios
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

God´s bride
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भगवान की दुल्हन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

العروس الله
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Божья невеста
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

noiva de Deus
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঈশ্বরের নববধূ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

l´épouse de Dieu
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengantin Tuhan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gottesbraut
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

神の花嫁
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하나님의 신부
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

putri Allah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cô dâu của Thiên Chúa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடவுளுடைய மணமகனும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

देवाच्या वधू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Tanrı´nın gelin
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Sposa di Dio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oblubienica Boga
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Божа наречена
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Mireasa lui Dumnezeu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νύφη του Θεού
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

God se bruid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Guds brud
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Guds brud
5百万人のスピーカー

Gottesbrautの使用傾向

傾向

用語«GOTTESBRAUT»の使用傾向

Gottesbrautの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gottesbraut»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gottesbrautに関するニュースでの使用例

例え

«GOTTESBRAUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGottesbrautの使いかたを見つけましょう。Gottesbrautに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fest-Predigt nebst der Geschichte der evangelischen Gemeinde ...
Oetober fortgerückt ist; da hatte die -Stunde geschlagen, wo die Gottesbraut in ihrem Brautschmuck vor Aller Augen offenbar werden follte. Drum blicke hin auf die Kirche der Reformation bei diesem Worte: Sie fuhr herab von Gott zu bereitet.
Gottfried Hermann van Randenborgh, 1855
2
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: gnaben-grossprechen
22625 (Hs. rmoobd., A. 15. Jh."1): [^wenn tiefel] schrirn lawte gar: "ir gottes poten, irprennet uns ser. gottesbraut, die. >Gottesbraut<; in den Texten bezogen auf Maria, auf eine Nonne sowie auf die Gemeinschaft der Gläubigen. — Wbg. : got-  ...
Robert R.. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2001
3
Das mariologische Prinzip "gottesbräutliche Mutterschaft" ...
Scheeben läßt keinen Zweifel daran, daß der Beschluß Gottes, "dieser Person das Dasein zu geben, mit dem Beschlusse, die Gottesbraut ins Dasein zu rufen, organisch verbunden, d. h. innerlich durch denselben bedingt und bestimmt, von  ...
Ivo Muser, 1995
4
Sagen aus Schwabenland
Jetzt nahte der Tag heran, an welchem ihre feierliche Einkleidung Statt finden sollte, und die Aebtissin, deren Liebling Ludmilla war, ließ die glänzendsten Anstalten treffen, um die Vermählung der schönen Gottesbraut mit ihrem hochheiligen ...
Hanns Scherr, 1836
5
Wolfram-Studien
Wenn Dietlinde Labusch S. 36 eine Parallelität 'im Sinne des Begriffes der ' Gottesbraut' ' ablehnt, so ist zu sagen, daß Sigune natürlich nicht als 'Gottesbraut' gesehen wird, sondern die Analogie Maria-Sigune schließt in diesem Bezug die  ...
Werner Schröder, 1974
6
Das Bild des Menschen im Spiegel der Kunst
Aber überdies verdankte man diesen unverdienten Gnadenerweis der auserwählten Mittlerin, der Gottesbraut – Gottesfrau zu sagen, wäre nicht erlaubt, allein Gottesbraut klingt ausreichend edel und rein – und Gottesmutter Maria, sie gilt als ...
Wilfried Kuckartz, 2012
7
Hans Sachs: ¬Der Ehestand
O Cbriffenbeit du Gottesbraut laß dich nicht mit abschreiten. Seinem Meißner tbu mehr trauen, wie viel ibr'r Immer sind, vor Menschevlrhr bab' Grauen wie gut sie immer scheint, glaub' dem Wort Grties allewe darin un< Gott hat verküudt den ...
Friedrich Furchau, 1820
8
die botschaft des lebens
An ihre Seite drängt sich Zion, die verworfene Gottesbraut, klagend über ihre Verwüstung — Ihre Mauern sind umgebrochen; wilde Tiere hausen auf verödeten Gassen, die hellen Pfeifen, der sanfte Lockruf der Flöte ist verstummt, das ...
9
Horst der Ritter der blauen Binde: Mit einem Kupfer
Romanze. Es war einst eine Gottesbraut Im Kloster Friedensstern, Sie war dem Heiland angetraut, Geweiht war sie dem Herrn- Na sah sie einen Rittersmann Im hellen Harnisch steh'n: Er steht die Mutter Gottes an, Wollt' fernhin pilgern gehn.
G. C. Wiedemann, 1827
10
Das Mittelalter auf der Nase: Brillen, Bücher, Bankgeschäfte ...
In seiner Göttlichen Komödie (Paradies, X, 139-148) vergleicht Dante den harmonisch sich bewegenden Reigen der Seligen mit einer Räderuhr und verweist auf die Gottesbraut, die Kirche, die zu Christi Gefallen ihr Morgengebet spricht: Da, ...
Chiara Frugoni, 2003

用語«GOTTESBRAUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGottesbrautという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Und Jesus als Anziehpuppe
... die Novizen zum lebenslangen Aufenthalt im Kloster verpflichteten, wurde wie eine normale Hochzeit begangen. Die „Gottesbraut“ brachte ihre Aussteuer mit. «DIE WELT, 6月 16»
2
Adelgundis-Kirchweih
Die Legende will damit zum Ausdruck bringen, dass der Heilige Geist es war, der Adelgundis zu seiner Gottesbraut erkor. Ebenfalls unbekannt ist, die wievielte ... «inFranken.de, 1月 16»
3
Martin van Meytens: Porträtkunst mit Ausflügen ins Frivole
Die Vorderseite zeigt die Gottesbraut im Gebet, beobachtet von einer nicht zweifelsfrei als Mann identifizierbaren Gestalt durch eine vergitterte Fensteröffnung ... «derStandard.at, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gottesbraut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gottesbraut>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA