アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gottesfürchtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGOTTESFÜRCHTIGの発音

gottesfürchtig  gọttesfürchtig [ˈɡɔtəsfʏrçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOTTESFÜRCHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGOTTESFÜRCHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gottesfürchtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgottesfürchtigの定義

神のために畏敬の念を抱いて生活し、彼の戒めを果たすことを求めています。神を恐れる人をイメージしてください。 in der Ehrfurcht vor Gott lebend und danach trachtend, seine Gebote zu erfüllenBeispielein gottesfürchtiger Mensch.

ドイツ語辞典で«gottesfürchtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GOTTESFÜRCHTIGと韻を踏むドイツ語の単語


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

GOTTESFÜRCHTIGのように始まるドイツ語の単語

gottesdienstlich

GOTTESFÜRCHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるgottesfürchtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GOTTESFÜRCHTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gottesfürchtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gottesfürchtigのドイツ語での同義語

«gottesfürchtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GOTTESFÜRCHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gottesfürchtigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgottesfürchtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gottesfürchtig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

敬畏上帝
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Temeroso de dios
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

God-fearing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ईश्वर के डर से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ورع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Богобоязненный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Tementes a Deus
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মভীরূ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Pieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Takut akan Allah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gottesfürchtig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

神を恐れます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신을 두려워하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Gusti Allah ngabekti
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Biết sợ trời
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடவுள் பயந்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

देवभिरू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Tanrı korkusu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Timorato di Dio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Bogobojny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

богобоязливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Profund religios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Θεοφοβούμενος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Godvresende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Gudfruktiga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Gudfryktig
5百万人のスピーカー

gottesfürchtigの使用傾向

傾向

用語«GOTTESFÜRCHTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«gottesfürchtig»の使用頻度を示しています。
gottesfürchtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gottesfürchtig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GOTTESFÜRCHTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gottesfürchtig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gottesfürchtig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gottesfürchtigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GOTTESFÜRCHTIG»の引用

gottesfürchtigという言葉で有名な引用文や文章
1
August Hermann Francke
Die Eltern dürfen den Kindern nicht mit bösen Exempeln vorangehen, auch müssen sie dahin trachten, daß die Kinder nicht mit dem Gesinde oder mit andern Leuten, wenn dieselben nicht fromm und gottesfürchtig sind, ohne Not umgehen.

«GOTTESFÜRCHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgottesfürchtigの使いかたを見つけましょう。gottesfürchtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Daß ein Gottes-Verleugner, bey seiner Gottes-Verleugnung, ...
diefe ifi: du muft gottesfürchtig fehn; folglich ifi ein Gottes-Verleugner wieder verbunden, gottesfürcbtig zu g fehlt'. N ', Z. Z7* Die verbindlichkeic eines Sortes- NW: verleugners. goreeofiirrhrig 'zu leben, ifi'bi-_idlicbkeine falfche Verbindlichkeit.
Andreas Weber, 1745
2
Dramen
Barbiano Du bist ja gottesfürchtig! Du bist ja ein Pietist! Henker Ja, Herr, ich bin gottesfürchtig. Ich bin's von Natur. Barbiano Hahahaha ! Seht euch den Bengel an ! Triefäugig, krumm und mit spitzem Kopf! So was ist gottesfürchtig ! Daumen ...
Hugo Ball, Eckhard Faul, 2008
3
Altdeutsches Wörterbuch
Adj. Gott in ßch tragend, gottesfürchtig , fromm. gotedaht u. gotedehti ahd. Adj. gottergeben, devotas. gotedehte ahd. F. devotio. gotedehtîgo ahd. Adv. fanete. goteforahtal ahd. Adj. f. gotavorahtal. gotevorchtic md. Adj. gottesfürchtig. goteheit u.
Oskar Schade, 1866
4
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Adj., gottesfürchtig, gotes-minner БТМ, GottesVerehrer. gotesminnerin БТР, Gottesverehrerin. gotes-morderin БТР, Gotteslästerin. gotesmuoter БТР, Gottesmutter. gotes-pote s. gotesbote. gotesrîche StN, Reich GotICS. gotesrîtœre/ er БТМ, ...
Beate Hennig, 2007
5
Altdeutsches Lesebuch;: gothisch, altsächsisch, alt- und ...
Adj. Gott in fich tragend, gottesfürchtig , fromm. gotedaht u. gotedehti ahd. Adj. gott-t ergeben, dévolus. gotedehte ahd. F. devotio. gotedehtîgo ahd. Adr. fanete. goteforahtal ahd. Adj. f. gotavorahtal. gotevorchtic md. Adj. gottesfürchtig. goteheit ...
Oskar Schade, 1866
6
Die Denkkunde oder die Logik
Wenn Franz nicht gottesfürchtig wäre, so müßte er gottlos oder lasterhaft sein; Nun ist er weder gottlos noch lasterhaft , Also ist er gottesfürchtig. 2) Wenn » wäre, so könnte weder b noch c sein; Nun ist b und e, Also ist nicht s. Wenn Franz ...
Heinrich Simon Lindemann, 1846
7
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
... 'Götzendienst' 'Götzentempel' 'Reich der Götzen' 'Götzentempel' / ' Götzentempel' / 'Götzentempel' (10) 'gottesfürchtig, fromm' (11) 'gottesfürchtig, fromm' 'gottesfürchtig' 'gottesfürchtig' 'göttlich' 'purpum, (purpur)seiden, aus kostbarem Stoff' ...
Jochen Splett, 1993
8
Mägde in der Stadt: das Beispiel Schwäbisch Hall in der ...
Auch die Hausmütter werden in Anlehnung an die Forderungen der Hausliteratur ganz besonders häufig als gottesfürchtig beschrieben. Denn während 1635-36 und in den sechziger Jahren im allgemeinen Durchschnitt Frauen zu knapp 75 ...
Renate Dürr, 1995
9
Berliner Revue
... wie Felsengrund ihr Muth. Sie führen noch zur Stunde im blutigrothen Feld Die blanken Schwerterklingen , ins Gitter aufgestellt, Und „dreist und gottesfürchtig!" ist noch ihr Lofungswort, Und dreist und gottesfürchtig, das sind sie fort und fort.
10
Sebastian Winkelhofer's Festtags- und ...
Es war, sprach er, ein Mensch in Jerusalem, mit Namen Simeon, gerecht, gottesfürchtig, wartend auf Jsraels Trost, und mit dem heiligen Geiste erfüllt. Da sagt uns Lukas also drei Stücke, die unsere Aufmerksamkeit verdienen; I. Simeon war ...
Sebastian Winkelhofer, Joseph Kurz, Theodor Tausch, 1846

用語«GOTTESFÜRCHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgottesfürchtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wider die Profanierung des Heiligen
Wehr erläuterte die Gottesfurcht und die Kategorie des Heiligen bei Paulus, der die Athener ironisch als gottesfürchtig gelobt und den Römern geschrieben ... «Tagespost, 9月 16»
2
Erschreckender Provinzchauvinismus an der Spitze des 'ZdK'
Denn die Messfeier ab der Opferung war außerordentlich feierlich in ihrer Schlichtheit, außerordentlich gläubig, sorgsam, liebevoll, sensibel und gottesfürchtig, ... «Kath.Net, 9月 16»
3
Filmkritik: „Mahana“: Ein Gewitter im eigenen Haus
Gewichtiger Protagonist ist Tamihana Mahana, Oberhaupt einer Maori-Sippe. Christlich missioniert und gottesfürchtig bis in die Knochen, hat er die Integration ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
4
Würzburg: Wann ist ein Terrorist ein Terrorist?
Man muss nicht gottesfürchtig sein oder fromm, vertraut mit der Scharia, man muss nicht auf Drogen, Pornos und Alkohol verzichten. Man muss nur im letzten ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
5
Tanzschulen in Berlin: Die Jugend zieht es wieder aufs Parkett
Dieser Stadt, die weder gottesfürchtig, noch traditionsbewusst, geschweige denn galant ist? Die zwar eine sehr lebendige Tango- und Swing-Szene kennt, aber ... «Tagesspiegel, 6月 16»
6
Warum Muslime fasten
Euch ist das Fasten vorgeschrieben, wie es den Menschen vor euch vorgeschrieben war; vielleicht werdet ihr gottesfürchtig.“ (Sure Bakara, 2:183) Es gibt für ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, 6月 16»
7
Joseph Roths "Hiob" - "Von der Schwere des Glücks"
Er war fromm, gottesfürchtig und gewöhnlich. In seinem Haus, das nur aus einer geräumigen Küche bestand, vermittelte er Kindern die Kenntnis der Bibel. «Deutschlandfunk, 6月 16»
8
Muslime im Fastenmonat: Ramadan in Flüchtlingsheimen und ...
„Ihr, die ihr glaubt, euch ist das Fasten vorgeschrieben, wie es denen vorgeschrieben war, die vor euch waren, damit ihr vielleicht gottesfürchtig werdet“, heißt es ... «Tagesspiegel, 6月 16»
9
Interview mit Susanne Schröter: „Fromme Muslime kapseln sich ab“
02.06.2016 Wie leben gottesfürchtige Muslime in Deutschland? Professorin Susanne Schröter von der Goethe-Universität hat das Gespräch mit Gläubigen in ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
10
"Hiob" am Deutschen Theater Berlin - Zutiefst berührende Theater ...
Er war fromm, gottesfürchtig und gewöhnlich. Ein ganz alltäglicher Jude ..." Jonas, der Kraftprotz, der das russisch-jüdische Schtetl bald verlassen und zum ... «Deutschlandfunk, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. gottesfürchtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gottesfurchtig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z