アプリをダウンロードする
educalingo
Nonne

"Nonne"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NONNEの語源

mittelhochdeutsch nonne, nunne, althochdeutsch nunna < kirchenlateinisch nonna < spätlateinisch nonna = Amme.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNONNEの発音

Nọnne 


NONNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNONNEはどんな意味ですか?

修道女はキリスト教または仏教の秩序の女性メンバーです。

ドイツ語辞典でのNonneの定義

女性の蛾のメンバーは、灰色のひらめきと白っぽい黒い模様の前景の谷型のドーム型の屋根タイルを、反対にアーチ型の修道士と一緒に使用しています。 彼女は女の子のような修道女になりたかったのです。彼女は尼僧のように暮らしています。

NONNEと韻を踏むドイツ語の単語

Abendsonne · Biotonne · Bonne · Brabançonne · Chaconne · Cretonne · Garonne · Garçonne · Kolonne · Morgensonne · Mülltonne · Narbonne · Rayonne · Regentonne · Sonne · Sorbonne · Tonne · Wertstofftonne · Yonne · Yvonne

NONNEのように始まるドイツ語の単語

Nonenakkord · Nonett · nonfigurativ · Nonius · nonkonform · Nonkonformismus · Nonkonformist · Nonkonformistin · nonkonformistisch · Nonkonformität · Nonnenchor · nonnenhaft · Nonnenkloster · Nonnenorden · Nonnenschule · Nonnentracht · Nonnenziegel · Nonode · Nonpareille · Nonplusultra

NONNEのように終わるドイツ語の単語

Abfalltonne · Autokolonne · Drückerkolonne · Fahrzeugkolonne · Frühlingssonne · Herbstsonne · Höhensonne · Megatonne · Mittagssonne · Mitternachtssonne · Märzsonne · Nachmittagssonne · Panzerkolonne · Papiertonne · Putzkolonne · Sanitätskolonne · Sommersonne · Wagenkolonne · Wintersonne · Wonne

ドイツ語の同義語辞典にあるNonneの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NONNE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nonne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Nonne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NONNEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nonneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNonneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nonne»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

修女
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

monja
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

nun
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मठवासिनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

راهبة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

монахиня
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

freira
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মঠবাসিনী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

religieuse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nun
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Nonne
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수녀
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ni cô
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கன்னியாஸ்திரியாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

साध्वी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rahibe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

suora
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zakonnica
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

черниця
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

călugăriță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μοναχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nun
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nun
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nonne
5百万人のスピーカー

Nonneの使用傾向

傾向

用語«NONNE»の使用傾向

Nonneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nonne»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Nonneに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NONNE»の引用

Nonneという言葉で有名な引用文や文章
1
Prentice Mulford
Solche Liebe und Hochachtung kann keine Mutter von erwachsenen Kindern verlangen, die sich in eine Ecke hinter dem Herd verkriecht, zu einer Kreuzung zwischen Krankenpflegerin und Nonne wird und ihre Familie lehrt, sie als Nutztier bei allen häuslichen Kamalitäten, wirklichen oder eingebildeten, zu mißbrauchen. - Mütter, die sich so tief erniedrigen, um, wie sie fälschilch glauben, ihren Kindern zu nützen, müssen zuweilen diesen Irrtum fruchtbar sühnen.

«NONNE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNonneの使いかたを見つけましょう。Nonneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Nonne
Gedichte, Kurzgeschichten und Märchen für Erwachsene.
Jürgen Augst, 2012
2
Ludwig Christoph Heinrich Hölty: "Die Nonne" - Analyse und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Universitat Stuttgart, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Nonne wurde 1775 im Gottinger Musenalmanach veroffentlicht, welcher als Forum der ...
Anna Bregs, 2011
3
"Die Nonne" von Ludwig Christoph Heinrich Hölty: ...
Als Mitbegründer des Göttinger Hain, ein Bund aus studentischen Dichtern, gehörte Hölty neben Johann Heinrich Voß und Christian Heinrich Boie zu den Vertretern der Epoche des Sturm und Drang.
Anna Bregs, 2011
4
Ich singe für die Freiheit: Die Lebensreise einer ...
Ani Choying, Tochter von Exil-Tibetern, ist elf Jahre alt, als sie in einem buddhistischen Tempel in Kathmandu um Aufnahme als Nonne bittet.
Ani Choying Drolma, 2009
5
Die Partikel "nonne" im Altlateinischen: (Zu Plautus u. ...
(Zu Plautus u. Terentius). Andreas Spengel. während sich norme niemals findet; denn das bei Charisius V v. 252 ?. ohne Angabe des Dichters erhaltene Fragment: Li nune reäirs pusset ad suvsros pater, Hm te tutamen fore sverarat tamiliae ...
Andreas Spengel, 1867
6
Der Medicus und Die Nonne
Deutschland am Anfang des neunzehnten Jahrhunderts. Der Medicus und die Nonne ist eine frei erfundene Geschichte, und eine Fortsetzung des Romans: Der Monch und der Bader.
Dietmar Dressel, 2012
7
Der Roman Einer Nonne
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Benito Perez Galdos, 2013
8
Die Nonne und der Tod: Roman
In Köln tanzt der Schwarze Tod .
Claudia Kern, 2013
9
Alessandro Manzoni: "Die Nonne von Monza", Denis Diderot: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: befriedigend, Universitat Duisburg-Essen (AVL), Veranstaltung: Die Liebe in den Zeiten der Pest, Sprache: Deutsch, ...
Tanja Ridder, 2010
10
Das ver-rückte Leben der Nonne Cäcilia
Doch damit halten Sie kein trockenes Geschichtsbuch in den Händen, sondern Sie stoßen auf die berührende Lebensgeschichte einer Nonne in den wechselvollen Zeiten Europas zwischen den beiden Weltkriegen. Die kursiv gedruckten ...
Idda Hollenstein, 2009

用語«NONNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNonneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn eine Nonne zur Feuerwehrfrau wird
Sie ist Nonne in der Rüdesheimer Abtei St. Hildegard. Doch bei Feueralarm tauscht Schwester Andrea den Habit mit der Einsatzjacke. Denn sie ist auch bei der ... «hessenschau.de, 11月 16»
2
Die Nonne, die nichts anbrennen lässt
Sie ist Nonne in der Rüdesheimer Abtei St. Hildegard. Doch bei Feueralarm tauscht Schwester Andrea den Habit mit der Einsatzjacke. Denn sie ist auch bei der ... «hessenschau.de, 11月 16»
3
Sportwunder beim Ironman: Nike huldigt der "Eisernen Nonne"
Seitdem hat die "eiserne Nonne" den legendären Hardcore-Triathlon 45 Mal bezwungen, ihren letzten noch in diesem Jahr. Mit mittlerweile 86 Jahren. 86! «W&V - Werben & Verkaufen, 8月 16»
4
Nach "Annabelle" kommt "The Nun": Spin-off mit Horror-Nonne aus ...
Der Horror der „Conjuring”-Reihe wird uns so schnell nicht loslassen: Nach Puppe Annabelle bekommt nun auch die Nonne aus „Conjuring 2“ ihr Spin-off. «filmstarts, 6月 16»
5
Bluttat in Südafrika: Brutale Tat in Afrika: 87-jährige Nonne aus ...
Unfassbare Tat in Südafrika: Eine 87-jährige Nonne aus Österreich ist offenbar ausgeraubt, vergewaltigt und dann ermordet worden. Ihre Mitschwestern fanden ... «FOCUS Online, 4月 15»
6
Österreichische Nonne mit Handtuch erstickt
Nach dem Raubmord an einer aus Österreich stammenden Nonne in Südafrika werden nun immer mehr grausige Details zu dem Fall bekannt: Schwester ... «Krone.at, 4月 15»
7
Indien: Vier mutmaßliche Vergewaltiger einer Nonne festgenommen
Die Polizei in Indien hat vier mutmaßliche Vergewaltiger einer Nonne gefasst. Die Männer stammen Ermittlern zufolge aus Bangladesch - zwei weitere ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 15»
8
Indien: Zwei Festnahmen nach Vergewaltigung einer Nonne
Knapp zwei Wochen nach der brutalen Vergewaltigung einer Nonne im indischen Bundesstaat Westbengalen hat die Polizei zwei Verdächtige festgenommen. «DIE WELT, 3月 15»
9
Indien: Nonne, 72, von bis zu acht Männern vergewaltigt
Ein Einbruch in einem indischen Kloster kostete eine Nonne fast das Leben: Die über 70-Jährige stellte sich den Räubern entgegen – und wurde von ihnen ... «DIE WELT, 3月 15»
10
Italiens singende Nonne : Sister Cristina will den Papst treffen
Italiens rockende Nonne Cristina Scuccia hofft weiter auf ein Treffen mit Papst Franziskus. "Es wäre ein Traum für mich, ihn zu treffen, um ihm die erste Kopie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Nonne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nonne>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA