"Wildkraut"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWILDKRAUTの発音

Wildkraut  Wịldkraut [ˈvɪltkra͜ut]

ドイツ語でWILDKRAUTはどんな意味ですか？

雑草

Wildkraut

「野生のハーブ」という用語は、消費に適しており、栽培されていないが、それぞれの国に固有の、つまり牧草地や畑や氾濫原や森林に生息するすべての草本植物を要約するために使用されます。 例えば、デイジーの花や普通のタンポポの葉をサラダに使用することができます。 ワイルドチーズは調味料に適しています。 ミツバチはホウレンソウのように処理することができます。 野生のハーブは原則として栽培品種よりも集中的に味があります。 現在のところ、これまで栽培されていないので、現在のところ馬鈴薯のような作物植物には相関がないいくつかの味の品種がある。 あなたは、庭で多くの努力をすることなく野生の野菜の好きな品種と適切な牧草地を播種することができます。 維持費は、夏の終わりの収穫と刈り取りに限られています。 しかし、野生のハーブのみが繁栄し、土地条件、熱、湿度、光条件などの個々の現場条件によって、それらの所在地の要件が満足に満たされます。

Unter dem Begriff Wildkräuter werden all jene krautigen Pflanzen zusammengefasst, die zum Verzehr geeignet und nicht züchterisch bearbeitet sind, sondern im jeweiligen Land heimisch sind, also auf Wiesen und Äckern oder in Flussauen und Wäldern gedeihen. Beispielsweise können die Blüten des Gänseblümchens oder die Blätter des Gewöhnlichen Löwenzahns für Salate verwendet werden. Wilder Schnittlauch ist als Würzbeigabe geeignet. Brennnesseln können wie Spinat verarbeitet werden. Die Wildkräuter schmecken in der Regel intensiver als die gezüchteten Sorten. Es gibt auch einige Geschmacksvarianten, für die es derzeit keine Entsprechung bei Kulturpflanzen gibt, wie die von Sauerampfer, da dieser bisher nicht in Kultur genommen wurde. Man kann ohne großen Aufwand im Garten eine entsprechende Wiese mit den bevorzugten Wildgemüsesorten einsäen. Der Pflegeaufwand beschränkt sich auf die Ernte und eine Mahd im Spätsommer. Allerdings werden immer nur die Wildkräuter gut gedeihen, deren Standortansprüche durch die individuell dort vorhandenen Standortbedingungen wie Bodenbeschaffenheit, Wärme, Feuchte, Lichtverhältnisse usw. ausreichend befriedigt werden.

ドイツ語辞典でのWildkrautの定義

野生の成長するハーブ例犬のカモミールは、野原や道に雑草として生えます。

wild wachsendes Kraut Beispieldie Hundskamille wächst als Wildkraut auf Äckern und an Wegen.

WILDKRAUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWildkrautを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWildkrautの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wildkraut»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 野草
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mala hierba
• ドイツ語翻訳家 - 英語: weed
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जंगली घास
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عشبة ضارة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сорняк
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: erva daninha
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আগাছা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mauvaise herbe
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: rumpai
• ドイツ語: Wildkraut
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 雑草
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 담배
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ganja
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cỏ dại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: களை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ot
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: erbaccia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: chwast
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: бур´ян
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: buruiană
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αγριόχορτο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: onkruid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ogräs
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: luke

«WILDKRAUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWildkrautの使いかたを見つけましょう。Wildkrautに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wildkraut: Gewöhnlicher Löwenzahn, Beifuß, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Mein Auto repariert sich selbst: Und andere Technologien von ...

Ein. Wildkraut. wird. zum. Arbeitstier. In Analogie zur Aufklärung des menschlichen Erbguts im Rahmen der medizinischen Forschung gewinnt die Identifikation von Genen, die für Lebensprozesse in Pilzen, Pflanzen oder Insekten essenziell ...

Rolf Froböse, 2012

Lehrbuch der Molekularen Zellbiologie

Aus den vielen Hunderttausend BlÅtenpflanzenarten, die heute auf der Erde vorkommen, haben sich die Molekularbiologen ein kleines Wildkraut, die Ackerschmalwand Arabidopsis thaliana (Abb. 1–33), als Modellorganismus ausgewåhlt.

Jochen Graw, 2012

Wilde Blumen

Aber auch jede neu angelegte Böschung oder ein Stück Land, das plötzlich nicht mehr bearbeitet wird, ist zur Beobachtung gut geeignet. ,Un"-kraut - Wildkraut Mit dem hässlichen Wort Unkraut bezeichnen wir all jene wilden Pflanzen, die auf ...

‎2004

Selbstheilung durch Ernährung: Rezepte für Harmonie von Yin ...

Dieses verkannte, heftig brennende Wildkraut ist tatsächlich ein überaus mineralstoffreiches Nahrungsmittel. Es kann zu Tee verarbeitet oder als Spinat zubereitet werden. Die jungen Blättchen an der Pflanzenspitze schmecken am besten.

Daverick Leggett, 2011

Macht in der Deutschschweizer Literatur

Noch im Schlafsuch' ich dir Wildkraut und Minze; Fall ab, Auge, sage ich zu Dir, und dass Du nie in ihre Gesichter sehen sollst, wenn ihre Hände zu Stein werden . Darum das Wildkraut, die Minze. Sie liegen Dir still aufder Stirn, wenn die ...

Gonçalo Vilas-Boas, Maria Teresa Martins de Oliveira, 2012

Sonnenuntergang auf eisig-blauen Wegen: zur Thematisierung ...

Vers8:Dem »wild-gros« kommt eine zentrale Bedeutung im Gedicht zu und es ist mit »Unkraut« (im Jidd. auch »misst-gros«; im Dt. gäbe es dafür noch das wertfreie Synonym »Wildkraut«) zwar wörtlich richtig übersetzt; es stellt sich aber die ...

Armin Eidherr, 2012

Rebe& Wein

Er sei DLG-ge- prüft, mit druckkompensierten, innenliegenden Tropfern für Gelände bis 35 Meter Höhenunterschied: www. haendel-bewa- esserungstechnik.de, Telefon: [phone] red Die neue „Wildkraut-Hex" des schwäbischen ...

Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis

Canclia. giradol.1" Botanische Beschreibung: Strauch oder Busch; Stamina in l bis 2 Kreisen, seltener bis 12; Ovar schuppig oder sternhaarig.4 Inhaltsstoffe: Farbstoff Brasilin. Verbreitung: Im gesamten Mittelmeergebiet als Wildkraut verbreitet ...

Franz von Bruchhausen

Obst und Garten

Wildkraut-Hex. entfernt. Unkräuter. Obst MINIKIWI - BABYKIWI -TRAUBENKIWI Klein, aber fein! Weibliche (oben). HUI ... Die leicht bedienbare, wendige „ Wildkraut-Hex" von AS Motor entfernt Unkraut gründlich und schonend auf natürliche ...

Helmut Hintermeier, Margrit Hintermeier, 2006

用語«WILDKRAUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWildkrautという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Donker Groen setzt auf chemiefreie Wildkrautbekämpfung mit Nilfisk ...

Insgesamt 31 neue Geräteträger von Nilfisk Outdoor haben sich in den letzten Monaten bei Donker Groen, Hoogeveen (NL), im Kampf gegen Wildkraut auf ... «Bauhof-online.de, 1月 17»

Neu: Straßenreinigung mit Wasserdampf

Weil die Städtischen Betriebe große Schwierigkeiten damit hatten, Wildkraut zu vernichten, wurde jetzt eine neue Straßenreinigungsmaschine in Betrieb ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 12月 16»

bema GmbH präsentiert auf der Eurotier Groby und Groby light

Sie entfernen hartnäckiges Wildkraut und auch groben Schmutz mit ihren unterschiedlichen optionalen Besätzen, wie PPN (Polypropylen, kein PVC), ... «Bauhof-online.de, 10月 16»

Wildkraut war DAS Thema auf der GaLaBau

Dieses Thema ist bei der Firma LIPCO nicht neu. Schon seit zwei Jahrzehnten hat man dort zwei Produktreihen auf dem Markt etabliert, die sich bewährt haben ... «Bauhof-online.de, 9月 16»

Wildkraut adé

Die mechanische Methode von bema soll einige Vorteile gegenüber den thermischen Anwendungen haben und selbst hartnäckiges Wildkraut zuverlässig ... «www.bi-medien.de, 9月 16»

Wildkrautbürste von bema

Mechanische Verfahren entfernen hartnäckiges Wildkraut mithilfe spezieller Bürsten oder Besen, ohne schädliche Chemie anzuwenden. Der Einsatz ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, 8月 16»

Hat die Stadt ein Unkraut-Problem?

Stadtsprecher Rainer Keunecke sagte gegenüber regionalHeute.de: „Der Stadtverwaltung liegen vereinzelt Beschwerden über Wildkraut in verschiedenen ... «regionalBraunschweig.de, 7月 16»

Kersten mit Schwerpunkt Wildkrautentfernung auf der GaLaBau 2016

Aus Umweltschutzgründen ist das Bearbeiten von Wildkraut mit Chemie oder Salz gesetzlich seit einiger Zeit untersagt und deshalb tabu. Kommunen und ... «Bauhof-online.de, 7月 16»

Sauerampfer – ein Wildkraut und sein Revival

Der Sauerampfer ist ein in Europa heimisches, wild wachsendes Kraut. Wie viele andere Wildpflanzen erlebt auch der Sauerampfer zurzeit ein Küchenrevival. «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 16»

Gefährliches Wildkraut

Kaum ein Wildkraut wächst in unseren Breiten so flächendeckend wie der Bärenklau. Zu dieser Pflanzen-Gattung gehören auch der Wiesen-Bärenklau und der ... «B.Z. Berlin, 6月 16»