アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gravierend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GRAVIERENDの語源

1. Partizip von mittelhochdeutsch gravieren = jemandem etwas zur Last legen < lateinisch gravare = schwer machen, zu: gravis = schwer, gewichtig; drückend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGRAVIERENDの発音

gravierend  [gravi̲e̲rend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAVIERENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRAVIERENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gravierend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgravierendの定義

重大で潜在的に悪影響を与える例に重大な違い、瑕疵、衰退、重大な欠陥、紛失、賠償は重大であり、彼らの無謀の結果は重大で重大なものである。 schwer ins Gewicht fallend, schwerwiegend und sich möglicherweise nachteilig auswirkendBeispieleein gravierender Unterschied, Fehler, Rückganggravierende Mängelder Verlust, der Vorwurf war gravierenddie Folgen ihres Leichtsinns sind gravierendetwas als gravierend ansehen.

ドイツ語辞典で«gravierend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAVIERENDと韻を踏むドイツ語の単語


Reverend
[ˈrɛvərənd] 
alternierend
alterni̲e̲rend
deprimierend
deprimi̲e̲rend
diskriminierend
diskrimini̲e̲rend
divergierend
divergi̲e̲rend
dominierend
domini̲e̲rend
erschwerend
erschwe̲rend
faszinierend
faszini̲e̲rend
frappierend
frappi̲e̲rend
galoppierend
galoppi̲e̲rend
imponierend
imponi̲e̲rend
integrierend
integri̲e̲rend
intermittierend
intermitti̲e̲rend
irritierend
irriti̲e̲rend
kommentierend
kommenti̲e̲rend
kommunizierend
kommunizi̲e̲rend
phosphoreszierend
phosphoreszi̲e̲rend
schockierend
schocki̲e̲rend
verheerend
verhe̲e̲rend 
wärmeisolierend
wạ̈rmeisolierend

GRAVIERENDのように始まるドイツ語の単語

gravid
Gravida
gravide
Gravidität
Gravieranstalt
Gravierarbeit
gravieren
Gravierkunst
Graviermaschine
Gravierung
Gravierwerkzeug
Gravimeter
Gravimetrie
gravimetrisch

GRAVIERENDのように終わるドイツ語の単語

Erdöl exportierend
Erdöl produzierend
alliterierend
anteponierend
archaisierend
desintegrierend
deszendierend
interkurrierend
kompromittierend
kontrapunktierend
konvergierend
naszierend
perennierend
roborierend
saldierend
schallabsorbierend
straferschwerend
vikariierend
ölexportierend
ölproduzierend

ドイツ語の同義語辞典にあるgravierendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRAVIEREND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gravierend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gravierendのドイツ語での同義語

«gravierend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAVIERENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gravierendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgravierendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gravierend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grave
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

serious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جدي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

серьезный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sério
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গম্ভীর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sérieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

serius
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gravierend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

深刻
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

진지한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

serius
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trọng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீவிர
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ciddi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grave
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poważny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

серйозний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

serios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

allvarlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlig
5百万人のスピーカー

gravierendの使用傾向

傾向

用語«GRAVIEREND»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«gravierend»の使用頻度を示しています。
gravierendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gravierend»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAVIEREND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gravierend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gravierend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gravierendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRAVIEREND»の引用

gravierendという言葉で有名な引用文や文章
1
Jürgen Möllemann
Werbeverbote beeinträchtigen gravierend die Informationsfreiheit und den Wettbewerb.
2
Karl-Heinz Karius
Die Produktivität von Workaholics wird meist überschätzt. Oft mangelt es ihnen einfach gravierend an Tatkraft fürs Nichtstun.

«GRAVIEREND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgravierendの使いかたを見つけましょう。gravierendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
2011 Welthunger-Index Herausforderung hunger: Wie steigende ...
Dennoch ist die Hungersituation in beiden Ländern nach wie vor gravierend. Nach einem Militärputsch im Jahr 1999 brachen in der Elfenbeinküste bewaffnete Konflikte und politische Turbulenzen aus; der WHI-Wert stieg seit 2001 um 1,6 ...
Klaus von Grebmer, Klaus von Grebmer, Maximo Torero, Tolulope Olofinbiyi, Heidi Fritschel, Doris Wiesmann, Yisehac Yohannes, Maximo Torero, 2011
2
Gag - Gynäkologie
2000 1Illler das Besondere sucht. kann sich im vetgroiicrten und lrlnderniaierten „ Cabinet des dessins“ Zeichnungen und Gravuren ansehen mit ńnmcldultg. gravierend Iillclj., seit spärerern 13.111. belegte Fart. Ptas.-Form zu dem seit dem 14.
‎2008
3
2013 Welthunger-Index: Herausforderung Hunger: ...
27 Länder konnten die Kategorien „gravierend“ und „sehr ernst“ verlassen. Die folgenden zehn Länder haben seit 1990 die größten absoluten Fortschritte erzielt : Angola, Äthiopien, Bangladesch, Ghana, Kambodscha, Malawi, Niger, Ruanda,  ...
von Grebmer, Klaus, Headey, Derek, Béné, Christophe, 2013
4
Welthunger-Index 2013: Herausforderung Hunger: ...
27 Länder konnten die Kategorien „gravierend“ und „sehr ernst“ verlassen. Die folgenden zehn Länder haben seit 1990 die größten absoluten Fortschritte erzielt : Angola, Äthiopien, Bangladesch, Ghana, Kambodscha, Malawi, Niger, Ruanda,  ...
Grebmer, Klaus, Headey, Derek, Béné, Christophe, 2013
5
OECD-Umweltausblick bis 2030
Tabelle 10.1 Bevölkerung und Wasserstress, 2005 und 2030 In Millionen Einwohner Region Grad des Wasserstresses 2005 In % des Gesamtwerts 2005 2030 In % des Gesamtwerts 2030 Veränderung in % 2005-2030 OECD Gravierend 438 ...
OECD, 2008
6
Handeln für die Umwelt
Auto- und Motorradabgase verstärken den Treibhauseffekt erheblich. Lediglich die beiden häuslichen Belastungsquellen Heizung und Abwasser wurden als deutlich weniger gravierend eingeschätzt (Mittelwerte bei 2,3 und 2,4): Die durch  ...
Jürgen Rost, Christiane Gresele, Thomas Martens
7
Verantwortung für historisches Unrecht: Eine philosophische ...
1.1 Nach Art und Ausmaß gravierend Wenn von historischem Unrecht die Rede ist, sind damit nicht beliebige, in der Vergangenheit liegende Unrechtsereignisse gemeint. Mit Grund wird nicht jedes vergangene Verbrechen als historisches ...
Michael Schefczyk, 2011
8
Ungewollt schwanger - was nun?
gravierend. Ungewollt Schwangere stürzen oft erst mal in ein tiefes Loch. Sie trauen sich nicht, mit ihrem Partner darüber zu reden, weil es unweigerlich zu harten Konfrontationen kommen kann. Ein Schwangerschaftsabbruch ist auch nicht ...
Jana Friedrichsen
9
Feminismus und Politik: Zur politischen Verortung der ...
Neoliberalismus. und. Globalisierung. verändern. die. Welt. gravierend. 1. Eigentlich ist es für den Zeitabschnitt nach 1990 korrekter, um im Bilde zu bleiben , von einem Zweistromland zu sprechen, wobei die beiden Ströme, die ich meine, der ...
Ursula G. T. Müller, 2012
10
Vermögensplanung und Altersvorsorge für Frauen: ...
Bei ihren Lebensversicherungen hat sie viele Möglichkeiten (siehe auch Kapitel. Die. Finanzplanung. ändert. sich. gravierend. Worauf sollen Kapitalanleger beim Kauf einer Immobilie achten? Die Finanzplanung ändert sich gravierend.
Constanze Hintze, 2011

用語«GRAVIEREND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgravierendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VoIP-Sprachqualität – die Unterschiede sind gravierend
Mikrophone Die Sprachqualität stellt bei der Internet-Telefonie eine Herausforderung dar. Erfahrene Anbieter von Voice-over-IP-Telefonie (VoIP) setzen eine ... «it-daily.net, 9月 16»
2
Grüne Liste hält Mängel auf Straße für gravierend: Riedweg soll ...
Grüne Liste hält Mängel auf Straße für gravierend: Riedweg soll komfortabler für Radfahrer werden. 08.09.2016 Die Grüne Liste Trebur lud am Samstag zu einer ... «Rüsselsheimer Echo, 9月 16»
3
Fußball: Unterschied zur Vorsaison ist gravierend
Auch beim Spitzenspiel in Sulz hat Marvin Kaupp seine reine Weste behaupten können. Foto: Burkhardt. Dass Torhüter manchmal für besondere Geschichten ... «Schwarzwälder Bote, 9月 16»
4
"Reichweitenproblem bei E-Autos ist gravierend"
Das Problem ist gravierend. STANDARD: Im Durchschnitt fährt man 50 Kilometer am Tag. Da reichen doch 150 Kilometer? Diez: Nein, sie reichen nicht. «derStandard.at, 8月 16»
5
Doskozil will Sportförderung gravierend ändern
Nach der ernüchternden Bilanz bei den Sommerspielen in Rio verspricht Sportminister Hans Peter Doskozil (SPÖ) radikale Änderungen in der ... «Heute.at, 8月 16»
6
Streit um Geheimpapier zur Türkei: Warum der "Bürofehler" des ...
Die deutlichen Worte in geheim eingestuften Papieren gelangten an die Öffentlichkeit, weil sich das Innenministerium einen gravierenden Fehler leistete. «FOCUS Online, 8月 16»
7
Wie gravierend ist der Laden-Leerstand in Alsdorf?
Größere und kleinere Ladenlokale stehen in Alsdorf leer: beispielsweise an der Albrecht-Dürer-Straße... Foto: V. Müller. 12466005.jpg ...und der Bahnhofstraße. «Aachener Zeitung, 7月 16»
8
Gastbeitrag von Wolfgang Kubicki: Kapital, Jobs, Exporte: So ...
Die Folgen für die „entbritisierte“ EU wären ebenfalls gravierend. Allein für Deutschland wären Einschränkungen im Warenverkehr mit den britischen Freunden ... «FOCUS Online, 6月 16»
9
Brunner: ÖVP und FPÖ wollen Rechte der OÖ Umweltanwaltschaft ...
Brunner: ÖVP und FPÖ wollen Rechte der OÖ Umweltanwaltschaft gravierend beschneiden. Grüne: Aarhus-Konvention verlangt Stärkung der ... «gruene.at, 4月 16»
10
Verdi ruft zu Warnstreik in Trier auf - Stadtbusverkehr am ...
"Wir rechnen mit gravierenden Einschränkungen für unser Busangebot und empfehlen unseren Kunden, an diesem Tag auf alternative Verkehrsmittel ... «Trierischer Volksfreund, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. gravierend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gravierend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z