アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frappierend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFRAPPIERENDの発音

frappierend  [frappi̲e̲rend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAPPIERENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRAPPIERENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«frappierend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfrappierendの定義

顕著な例は似ています。 frappantBeispielsie haben eine frappierende Ähnlichkeit.

ドイツ語辞典で«frappierend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRAPPIERENDと韻を踏むドイツ語の単語


Reverend
[ˈrɛvərənd] 
alternierend
alterni̲e̲rend
deprimierend
deprimi̲e̲rend
diskriminierend
diskrimini̲e̲rend
divergierend
divergi̲e̲rend
dominierend
domini̲e̲rend
erschwerend
erschwe̲rend
faszinierend
faszini̲e̲rend
galoppierend
galoppi̲e̲rend
gravierend
gravi̲e̲rend 
imponierend
imponi̲e̲rend
integrierend
integri̲e̲rend
intermittierend
intermitti̲e̲rend
irritierend
irriti̲e̲rend
kommentierend
kommenti̲e̲rend
kommunizierend
kommunizi̲e̲rend
phosphoreszierend
phosphoreszi̲e̲rend
schockierend
schocki̲e̲rend
verheerend
verhe̲e̲rend 
wärmeisolierend
wạ̈rmeisolierend

FRAPPIERENDのように始まるドイツ語の単語

französisch
Französisch sprechend
französisch-deutsch
Französisch-Guayana
Französisch-Polynesien
Französischbuch
Französische
Französischkenntnis
Französischlehrer
Französischlehrerin
französischsprachig
französischsprachlich
Französischunterricht
französisieren
frappant
Frappé
frappieren
fraß

FRAPPIERENDのように終わるドイツ語の単語

Erdöl exportierend
Erdöl produzierend
alliterierend
anteponierend
archaisierend
desintegrierend
deszendierend
interkurrierend
kompromittierend
kontrapunktierend
konvergierend
naszierend
perennierend
roborierend
saldierend
schallabsorbierend
straferschwerend
vikariierend
ölexportierend
ölproduzierend

ドイツ語の同義語辞典にあるfrappierendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRAPPIEREND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«frappierend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frappierendのドイツ語での同義語

«frappierend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAPPIERENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frappierendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfrappierendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«frappierend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

引人注目
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

llamativo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

striking
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हड़ताली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مدهش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поразительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impressionante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আকর্ষণীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

frappant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menarik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

frappierend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

目立ちます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

눈에 띄는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

striking
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nổi bật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேலைநிறுத்தம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उल्लेखनीय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çarpıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

suggestivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uderzający
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вражаючий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frapant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εντυπωσιακή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

treffende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slående
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slående
5百万人のスピーカー

frappierendの使用傾向

傾向

用語«FRAPPIEREND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«frappierend»の使用頻度を示しています。
frappierendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frappierend»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAPPIEREND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frappierend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frappierend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、frappierendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FRAPPIEREND»の引用

frappierendという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Hohl
Übersicht Immer wieder frappierend, wie übersichtlich eine Treppe ist, wenn man sie von oben betrachtet.

«FRAPPIEREND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfrappierendの使いかたを見つけましょう。frappierendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Präs. frappierend, z.B. eine frappierende Antwort, Ähnlichkeit, Lösung, etwas wirkt frappierend, sowie im 20. Jh. die dazugehörige adv. Ableitung frappierenderweise. Dazu seit Mitte 18. Jh. das Adj. frappant (vgl. frz. frappant, Part. Präs. von ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis zur Gegenwart
... Menschen um uns vergessen?» Es genügt natürlich nicht. Sein und des Stückes letztes Wort: «Unsere große Sache ist unüberwindlich!» (S. 72) Es ist frappierend, in welcher Vollständigkeit die Figuren-, Handlungsund Normenmuster des ...
Wilfried Barner, Helmut de Boor, Richard Newald, 2006
3
Krankheit und Matriarchat: Thomas Manns "Betrogene" im Kontext
... der riesige alte Baum im Hof – allerdings eine Ulme – mit seiner grüngestrichenen Rundbank und weitere, noch hinzukommende Einzelheiten mögen auf den ersten Blick frappierend gewirkt haben; kein Traum mag nötig gewesen sein, ihm ...
Yahya A. Elsaghe, 2010
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
frappieren |Vb.| bildungsspr. überraschen, verblüffen: diese Nachricht hat uns alle frappiert; das ist frappierend frappaÇnt |Adj.| bildungsspr. frappierend: sie haben eine frappante 3⁄4hnlichkeit miteinander Fräse, die; -, -n 1.
Gerhard Augst, 2009
5
Überwachtes Netz: Edward Snowden und der größte ...
Das neueste, bekanntgewordene NSA-Projekt »Bullrun« sieht dem »Facebook- Überwachungsstandard« des European Telecom Standards Institute frappierend ähnlich. Erich Moechel »Verschlüsselung funktioniert. Sauber implementierte ...
Newthinking Communications GmbH, 2013
6
Das Mental der Zellen
... illusorischen Vibrationen des Goldfischglases. ein Aufruhr ist keine „Illusion“: er ist greifbar, konkret, sogar frappierend; dennoch ist er eine Illusion: ein bestimmter Schwingungszustand der Materie, ein wahrer Zustand, bewirkt, daß es einen ...
Satprem, 2006
7
Neue Fragen der Linguistik: Akten des 25. Linguistischen ...
12 E. ('Adjunkte')l3: (t) Die dieses Themas ist notwendig. (2) Die Ahnlichkeit mit seinem Bruder ist frappierend. (3)Die'1'heorie der Geldwirtschaft istkornpliziert. A ('Attribute'): (I) Die s o r g fii I t i g e Bearbeitung dieses Thenns ist notwendig.
Elisabeth Feldbusch, Reiner Pogarell, Cornelia Weiß, 1991
8
Erzählte Mobilität im östlichen Europa: (post-)imperiale ...
ist frappierend. Über Gewalt als ästhetisches Verfahren“34 darlegt, kann vor allem die – für die Novelle typische – Kunst der Pointierung zur Verletzung der Leser führen und auch auf reale Verletzungen reagieren. Diese Form der ...
Thomas Grob, Boris Previšić, Andrea Zink, 2014
9
Eau de Cologne - Futurismus
... Faustus (W. VI 274) Weiher und Hügel, der riesige alte Baum im Hof — allerdings eine Ulme — mit seiner grüngestrichenen Rundbank und weitere, noch hinzukommende Einzelheiten mögen auf den ersten Blick frappierend gewirkt haben; ...
‎2004
10
Marcion und seine kirchengeschichtliche Wirkung / Marcion ...
Dabei sind die hier vorgetragenen Gedanken — mit ihrer Grundvoraussetzung freilich, daß der liebende fremde Gott ein anderer ist als der gerechte Herr der Geschöpfe — in ihrer Folgerichtigkeit frappierend; und wir wissen, welche ...
Gerhard May, Katharina Greschat, 2002

用語«FRAPPIEREND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrappierendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volleyball Olympia / Die Parallelen sind frappierend
Vor vier Jahren schrieben Julius Brink /Jonas Reckermann Geschichte, als sie als erstes europäisches Team Olympia-Gold gewannen. In Rio wird auch ... «volleyballer.de, 8月 16»
2
Zwei Kater zugelaufen
Bereits am Donnerstag ist ein herrenloser, ebenfalls etwa 15 Monate alter Kater aufgefunden worden, der dem Fundtier vom Freitag frappierend ähnlich sieht. «Märkische Onlinezeitung, 7月 16»
3
Rettungsdienstvergabe: Debatte zeigt frappierende Schwächen im ...
Dass der Beruf des Rettungssanitäters bzw. Rettungsassistenten (und demnächst Notfallsanitäters) in Deutschland – solange er bei einer Hilfsorganisation ... «Solinger Bote, 6月 16»
4
Moral über Bord
"Das Floß der Medusa" von dem expressionistischen Dramatiker Georg Kaiser zeigt frappierend aktuelle Seiten. Auf der Bühne Gewimmer, Gewinsel, Gewusel: ... «Südwest Presse, 6月 16»
5
Google I/O: Daydream ist Googles Oculus-Kopie
Der Daydream-Hand-Controller ähnelt frappierend der Oculus-Rift-Fernbedienung. ... Googles Referenz-Controller ähnelt obendrein frappierend der zur Oculus ... «Heise Newsticker, 5月 16»
6
IS-Attentäter: Jung. Wütend. Gefährlich.
Die mutmaßlichen Attentäter von Brüssel ähneln frappierend ihren Vorgängern in Paris. Was treibt junge Männer aus dem kriminellen Milieu in die Arme der ... «tagesschau.de, 3月 16»
7
"Stadt, Land, Lecker": Neue ZDF-Show imitiert „Kitchen Impossible“
Die öffentlich-rechtliche Variante von "Kitchen Impossible"? Das ZDF bringt ab Mai ihre neue Koch-Show "Stadt, Land, Lecker" an den Start, die frappierend an ... «TV Movie, 3月 16»
8
Grüner witzelt über Strache: Anzeige
Das Kuriose: auf einem der Fotos erinnert der Täter frappierend an FP-Chef Strache. Diese Ähnlichkeit nahm der Grüne Karl Öllinger zum Anlass, um einen ... «oe24.at, 3月 16»
9
Ungeklärte Morde an Migranten Die Stille nach den Schüssen
Und er vertritt auch beim laufenden NSU-Prozess in München die Familien zweier Opfer. „Das Tatmuster im Fall Burak Bektas erinnert doch frappierend an den ... «taz.de, 1月 16»
10
"Zippert zappt": Helmut Schmidt trug Mütze, Gabriel trägt Plauze
Die Ähnlichkeit zwischen beiden Politikern ist frappierend. In beider Vornamen steht an vierter Stelle ein "m" – nach dem Kalender der Mayas ein Zeichen für ... «DIE WELT, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. frappierend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/frappierend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z