アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schwerwiegend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHWERWIEGENDの発音

schwerwiegend  schwe̲rwiegend, schwe̲r wiegend [ˈʃveːɐ̯viːɡn̩t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWERWIEGENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWERWIEGENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schwerwiegend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschwerwiegendの定義

重く重く、真剣に取られること。 太りすぎ。 深刻な理由、深刻なエラー、深刻なエラーの深刻な例は、侵害は非常に深刻ではなかった。 schwer ins Gewicht fallend, ernst zu nehmend; gewichtig; gravierendBeispieleschwerwiegende Gründe, Mängelein schwerwiegender Fehler, Irrtumder Verstoß war nicht sehr schwerwiegend.

ドイツ語辞典で«schwerwiegend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWERWIEGENDと韻を踏むドイツ語の単語


Gegend
Ge̲gend 
Leistengegend
Le̲i̲stengegend [ˈla͜istn̩ɡeːɡn̩t]
Magengegend
Ma̲gengegend [ˈmaːɡn̩ɡeːɡn̩t]
Wohngegend
Wo̲hngegend [ˈvoːnɡeːɡn̩t]
anliegend
ạnliegend 
anregend
ạnregend
aufregend
a̲u̲fregend 
beiliegend
be̲i̲liegend
besorgniserregend
besọrgniserregend, Besọrgnis erregend
bewegend
bewe̲gend
eng anliegend
ẹng ạnliegend, ẹnganliegend
erregend
erre̲gend
fliegend
fli̲e̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
krebserregend
krebserregend
liegend
li̲e̲gend
naheliegend
na̲heliegend
vorliegend
vo̲rliegend
vorwiegend
vo̲rwiegend 
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 

SCHWERWIEGENDのように始まるドイツ語の単語

schwertun
Schwertwal
Schwerverbrecher
Schwerverbrecherin
Schwerverkehr
Schwerverkehrsabgabe
Schwerverletzte
Schwerverletzter
Schwerverwundete
Schwerverwundeter
Schwerwasserreaktor
Schwester
Schwesteranstalt
Schwesterfirma
Schwestergesellschaft
Schwesterherz
Schwesterkind
schwesterlich

SCHWERWIEGENDのように終わるドイツ語の単語

Herzgegend
Himmelsgegend
Umgegend
Villengegend
Weingegend
angsterregend
appetitanregend
aufsehenerregend
brachliegend
ekelerregend
fernliegend
furchterregend
grauenerregend
hochfliegend
inliegend
nahe liegend
schwindelerregend
umliegend
weltbewegend
zurückliegend

ドイツ語の同義語辞典にあるschwerwiegendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWERWIEGEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schwerwiegend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schwerwiegendのドイツ語での同義語

«schwerwiegend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWERWIEGENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schwerwiegendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschwerwiegendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schwerwiegend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grave
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

serious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جدي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

серьезный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sério
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গম্ভীর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sérieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

serius
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schwerwiegend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

深刻
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

진지한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

serius
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trọng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீவிர
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ciddi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grave
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poważny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

серйозний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

serios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

allvarlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlig
5百万人のスピーカー

schwerwiegendの使用傾向

傾向

用語«SCHWERWIEGEND»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«schwerwiegend»の使用頻度を示しています。
schwerwiegendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schwerwiegend»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWERWIEGEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schwerwiegend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schwerwiegend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schwerwiegendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHWERWIEGEND»の引用

schwerwiegendという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruth W. Lingenfelser
Liebe ist die beste Diät. Man kann nichts mehr essen, will nur noch Süßes und schwerwiegend sind alleine die Schmetterlinge im Bauch.
2
Seneca
Nichts von dem, was wir so bitter ernst nehmen, ist schwerwiegend, nichts bedeutend!

«SCHWERWIEGEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschwerwiegendの使いかたを見つけましょう。schwerwiegendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Personalrisiken: qualitative und quantitative Ansätze für ...
... des Assessment. 761 Eigene. 165. Nr. Risiko Gefahrenhierarchie Risikokategorie 18 Sabotage Schwerwiegend Deliktrisiko 20 Mobbing Schwerwiegend (offizielle und Dunkelziffer) Deliktrisiko 22 Sexuelle Belästigung Schwerwiegend ...
Lorenz Klöti, 2008
2
Kommunale Kriminalprävention: Analysen und Perspektiven ; ...
Delikt Anteil der nicht angezeigten Delikte (Angaben in Prozent) Gründe für das Unterlassen einer Anzeige bei der Polizei (Angaben in Prozent) Diebstahl Krafträder 0,0 Diebstahl Fahrräder 16,7 Nicht schwerwiegend 33,3 Nicht versichert 33 ...
Dieter Dölling, 2003
3
Stpo Lowe-Rosenberg: Die Strafprozeordnung und das ...
Straftat die Rechtsordnung beeinträchtigt, kommt es ausschlaggebend nur auf das Wort schwerwiegend an. 32 Das zusätzliche Erfordernis ist zwar schon Auswahlkriterium für die Einstellung in den Katalog gewesen48, doch bieten die  ...
Daniel M. Krause, 2003
4
Han-Zeit: Festschrift für Hans Stumpfeldt aus Anlass seines ...
Auch die Kontrastierung dessen, was ein shi als geringfügig erachtet, gegen das, was von ihm als schwerwiegend angesehen wird, findet man im Lüshi chunqiu, und zwar just im Abschnitt mit dem Titel „Der Aufrichtige und Ehrenhafte" ...
Michael Friedrich, Hans van Ess, Reinhard Emmerich, 2006
5
Zu behindert für diese Welt?: Reflexionen zur pädagogischen, ...
Die Geschlechtselektion wird also in Verbindung mit einer „schwerwiegenden Krankheit" zugelassen. Welche Krankheiten fallen unter die Bezeichnung „ schwerwiegend"? Sind Krankheiten wie z.B. Hämophilie (= Bluterkrankheit), das Turner- ...
Sandra Baumgärtner, 2003
6
§§ 112-150
tritt als weitere Voraussetzung, dass sie eine die Rechtsordnung schwerwiegend beeinträchtigende Straftat sein muss. Weil jede Straftat die Rechtsordnung beeinträchtigt, kommt es ausschlaggebend nur auf das Wort schwerwiegend an.
‎2007
7
Der Synkopenlotse
Kardiale Arrhythmien a) kardiale Arrhythmien, medikamentçse Therapie b) Schrittmacherimplantation c) erfolgreiche Katheterablation d) ICD-Implantation Neurokardiogene Synkope a) vasovagal – erste/einfache – schwerwiegend b) ...
Hans-Holger Ebert, Hans-Jürgen Volkmann, 2009
8
Weibliche Genitalverstümmelung aus Sicht der Medizinethik: ...
Frage 26: Männliche Genitalbeschneidung (Zirkumzision) halte ich im Vergleich zu FGMfür: 80 H 70 767— 7 ‚ \ — l] weniger 50 7 schwerwiegend 1 I 2 50 7 l 3 40 l 4 30 20 l 5 10 H l deutlich schwerwiegender 0 N 121 Hier sollten die Befragten ...
Janna Graf, 2013
9
Unternehmensrisiko Klimawandel: Risiken managen und Chancen ...
... darauf hin, dass bayesianische Methoden zur 6.2 Vor dem Workshop: Einen Rahmen schaffen 105. Schadensausmaß gering klein mittel groß katastrophal praktisch sicher mittelmäßig mittelmäßig schwerwiegend bedrohlich bedrohlich ...
Philipp Hasenmüller, 2009
10
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Artikel 59 (ex-Art 73f) Falls Kapitalbewegungen nach oder aus dritten Ländern unter außergewöhnlichen Umständen das Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion schwerwiegend stören oder zu stören drohen, kann der Rat mit ...
Antonius Opilio, 2008

用語«SCHWERWIEGEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschwerwiegendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kriminalität: Neues Gesetz für verbesserten Stalking-Schutz
Bislang war es für die Verurteilung eines Stalkers notwendig, dass die Nachstellungen das Leben des Opfers schwerwiegend beeinträchtigt haben - etwa wenn ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
2
Bei leichter Krankheit trotzdem zur Arbeit
... der deutschen Arbeitnehmer zur Arbeit, wenn die Symptome nicht allzu schwerwiegend sind. 12 % der Befragten arbeiten immer, auch wenn sie krank sind! «Arbeit und Arbeitsrecht, 12月 16»
3
Leise Hoffnung für Hoffenheims Vogt
Bei der Trainingseinheit der TSG Hoffenheim fehlte hingegen Kevin Vogt, dessen Blessur aber anscheinend doch nicht ganz so schwerwiegend ist, wie ... «kicker, 11月 16»
4
Valls ruft Europäer zu mehr Kooperation auf
“Die Bedrohung ist da, schwerwiegend und ständig”, schreibt Valls und leitet daraus mehrere Forderungen ab. “Angesichts dessen müssen wir Europäer noch ... «salzburg24.at, 11月 16»
5
Sachverhalt stellt sich vor Gericht als „nicht so schwerwiegend“ dar ...
Demnach habe sich der ursprünglich geschilderte Sachverhalt vor Gericht als „nicht so schwerwiegend“ dargestellt, wie angenommen. Der Vorfall ereignete ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»
6
Foodwatch: Mindestens jedes dritte Schwein krank
Wie schwerwiegend sind die Probleme in deutschen Schweineställen? Der stellvertretende Geschäftsführer von Foodwatch, Matthias Wolfschmidt. «Panorama, 10月 16»
7
Die Novelle des Stalkingparagraphen sorgt nur für Verwirrung
Das liegt einmal daran, dass bisher durch das Nachstellen die „Lebensgestaltung schwerwiegend beeinträchtigt“ werden muss, das Opfer also entweder völlig ... «Tagesspiegel, 7月 16»
8
Umfrage: Wie schwerwiegend ist der Brexit für die deutsche ...
Großbritannien hat sich mehrheitlich für den Austritt aus der EU entschlossen. Deutsche OEM wie BMW, aber auch viele Zulieferer sind auf der Insel sehr aktiv. «AUTOMOBIL PRODUKTION, 6月 16»
9
Wahl-Anfechtung: "Dinge, die die FPÖ vorbringt, sind schwerwiegend
Graz/Wien. „Es gibt Dinge, die die FPÖ vorbringt, die sind schwerwiegend. Wenn sie zutreffen, sehe ich keine andere Möglichkeit, als die gesamte Wahl (die ... «DiePresse.com, 6月 16»
10
Chinesische Eigentümer feuern FACC-Chef
Er habe rund um den millionenschweren Cyber-Betrugsfall seine Pflichten „schwerwiegend verletzt“. Zum interimistischen Nachfolger wurde Vorstand Robert ... «Kurier, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. schwerwiegend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwerwiegend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z