"Haftungsbeschränkung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGの発音

Haftungsbeschränkung  [Hạftungsbeschränkung]

ドイツ語でHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGはどんな意味ですか？

責任の制限

Haftungsbeschränkung

負債の限度額は、契約上合意された、または合法的に定められた、契約当事者または逃亡者の負債または責任の範囲の縮小です。 この場合、相違する処分がなされていない場合には、法律がそれぞれの契約の履行のために提供する負債の分配に対してこの場合に減額が行われる。 責任の制限は、しばしば契約の一部である一般的な条件で行われます。 しかし、その可能性は法律によって制限されています。 負債が誤って制限されている場合や除外されている場合でも、ドイツ民法の最も一般的な規定は非商業者に適用されます。 責任の制限および責任免責については、個別に合意することもできます。 ドイツでは、民法における代理店に対する責任は、§599に基づく意図および重大な過失に限定されています。

Eine Haftungsbeschränkung ist die vertraglich vereinbarte oder gesetzlich festgelegte Reduzierung der Haftungsgründe oder des Haftungsumfanges einer Vertragspartei oder eines Schädigers. Die Verringerung erfolgt dabei gegenüber der Haftungsverteilung, die das Gesetz für die Durchführung des jeweiligen Vertrages vorsähe, wenn keine abweichenden Dispositionen getroffen wurden. Haftungsbeschränkungen werden oft in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgenommen, die unter Umständen Bestandteil eines Vertrages sind. Die Möglichkeiten sind hier jedoch gesetzlich eingeschränkt. Wird die Haftung dort irrtümlich zu sehr beschränkt oder gar ausgeschlossen, treten bei Nichtkaufleuten die meist kundenfreundlichen Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuchs an ihre Stelle. Haftungsbeschränkungen und Haftungsausschlussklauseln können auch einzelvertraglich vereinbart werden. In Deutschland ist die Haftung für Verleiher im Bürgerlichen Gesetzbuch gemäß § 599 auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.

ドイツ語辞典でのHaftungsbeschränkungの定義

責任の制限。

Beschränkung der Haftung.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHaftungsbeschränkungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHaftungsbeschränkungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Haftungsbeschränkung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 责任限制
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: limitación de responsabilidad
• ドイツ語翻訳家 - 英語: limitation of liability
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उत्तरदायित्व की सीमा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تحديد المسؤولية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ограничение ответственности
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: limitação de responsabilidade
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দায়ের সীমা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: limitation de la responsabilité
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: had liabiliti
• ドイツ語: Haftungsbeschränkung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 責任の制限
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 책임의 한계
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: watesan saka hukuman
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giới hạn trách nhiệm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பொறுப்பிற்கான வரம்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दायित्व मर्यादा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sorumluluğun sınırlandırılması
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: limitazione di responsabilità
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Ograniczenie odpowiedzialności
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: обмеження відповідальності
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: limitarea răspunderii
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τον περιορισμό της ευθύνης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: beperking van aanspreeklikheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: begränsning av ansvar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ansvarsbegrensning

«HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHaftungsbeschränkungの使いかたを見つけましょう。Haftungsbeschränkungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Haftungsbeschränkung und Mindesthaftung

English summary: Alexander Bruns presents a new concept for the admissibility of limitations of liability, a concept which is valid both in the E.C. and in the U.S.A. His basic theory, which he explains and summarizes by using significant ...

Alexander Bruns, 2003

Haftungsbeschränkung im Recht der Handelsgesellschaften

Das Werk bietet eine ausführliche und perspektivenreiche Analyse eines Zentralthemas des Gesellschafts- und Konzernrechts: des Prinzips Haftungsbeschränkung.

Justus Meyer, 2000

Möglichkeiten der Haftungsbeschränkung für Geschäftsführer - ...

Wird einem Geschäftsführer folgende Frage gestellt: Kennen Sie die Gemeinsamkeiten von ARAG, Milupa, Lufthansa, Philipp Holzmann AG, Plettag AG, Intershop AG, Trump Deutschland GmbH, Daimler Chrysler AG und VW AG? und beantwortet er diese ...

Tanja Trott, 2007

Schutz des Mieters infolge der Gebäudeversicherung des ...

b) Meinungsstand zur Drittwirkung von Haftungsbeschränkungen allgemein Die Frage nach der Möglichkeit der Ausdehnung einer Haftungsbeschränkung auf dritte Personen stellt sich unter Berücksichtigung der eben gemachten Vorgabe,  ...

Malin Naumann, 2004

Haftungsbeschränkungen zugunsten und zu Lasten Dritter

Kapitel: Die ausdrückliche Vereinbarung einer Haftungsbeschränkung zu Lasten Dritter A. Unzulässigkeit eines Vertrages zu Lasten Dritter Der Grundsatz, wonach Verträge zu Lasten Dritter unzulässig sind1, gehört zu den unbestrittenen ...

Günter Räcke, 1995

Durchbrechung der Haftungsbeschränkung eines ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Georg-August-Universiteat Geottingen, 2001.

Elina Mereminskaja, 2002

Binnenmarktkonformes Gesellschaftsrecht

Zusammenhang zwischen Gläubigerschutz und Haftungsbeschränkung Zwischen Haftungsbeschränkung und Gläubigerschutz besteht ein innerer Zusammenhang. Die nationale und internationale Diskussion um Reichweite und ...

Christoph Teichmann, 2006

Seehandelsrecht: systematische Darstellung

Geltendmachung der Haftungsbeschränkung Die Haftungsbeschränkung kann, wie schon nach dem 1. SÄG, durch Errichtung eines Haftungsfonds bewirkt werden. Das HBÜ gibt in Art. 11-13 einige grundlegende Vorschriften für das ...

Rolf Herber, 1999

Die Limited (Ltd.): Recht, Steuern, Beratung

Diese Haftungsbeschränkung dürfte ausnahmslos im memorandum vorgesehen werden. Die directors schließlich haften nur unter bestimmten Voraussetzungen für Verbindlichkeiten der Limited. A. Haftungsbeschränkung 2 Eine gesetzliche ...

Thomas Brinkmeier, Reinhard Mielke, 2007

Recht und Praxis des Versicherungsmaklers

Summenmäßige Haftungsbeschränkung 493 6. Maßnahmen im Umfeld der Berufsausübung 501 7. Hinweispflicht des Versicherungsmaklers auf Ansprüche gegen ihn selbst? 509 Die Pflichten des Versicherungsmaklers gegenüber seinem ...

Mario Zinnert, 2008

用語«HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHaftungsbeschränkungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gefährliche Nachbarschaftshilfe

Es könne nämlich nicht ohne weiteres davon ausgegangen werden, dass der Geschädigte bei genauer Kenntnis der Situation mit einer Haftungsbeschränkung ... «anwalt.de, 9月 16»

Eugh-Urteil: Man muss für offenes W-Lan nicht haften – aber...

In dem fraglichen EU-Gesetz geht es auch um die Haftungsbeschränkung bei derartigen Vorfällen. Die Luxemburger Richter sahen nun alle Voraussetzungen ... «Nordwest-Zeitung, 9月 16»

BGH: Typischer Schadenseintritt im Rahmen einer alltäglichen ...

Der Nachbar habe nicht für den fahrlässig verursachten Wasserschaden haften müssen, da insofern eine Haftungsbeschränkung auf Vorsatz und grobe ... «kostenlose-urteile.de, 8月 16»

Keine Haftungsbeschränkung bei Gefälligkeit unter Nachbarn

Denn eine Haftungsbeschränkung, die nicht den Schädiger, sondern nur dessen Versicherer entlastet, entspricht in der Regel nicht dem Willen der Beteiligten. «anwalt.de, 8月 16»

Wirksame Haftungsbeschränkung – auf die Formulierung kommt es an

(PresseBox) (Köln, 27.05.2016 ) Haftungsbeschränkungen in den AGB sind für Online-Händler sinnvoll, da der gesetzliche Maßstab hoch ist und Ihre ... «PresseBox, 5月 16»

Verbraucher - Geerbte Schulden: Erbe rechtzeitig ausschlagen

Eine andere Möglichkeit ist es, beim Nachlassgericht eine sogenannte Haftungsbeschränkung zu erwirken. In diesem Fall haftet ein Erbe nach Angaben des ... «Süddeutsche.de, 4月 16»

Rechte und Pflichten bei Mitfahrgelegenheiten

Fahrer und einige Mitfahrportale möchten, dass die Mitfahrer eine Haftungsbeschränkung unterschreiben. Sie aber dient eher dem Anbieter eine Fahrt. «MDR, 1月 16»

Haftungsgefahren für GmbH-Geschäftsführer

Der Geschäftsführer der GmbH wird allerdings von der Haftungsbeschränkung nicht umfasst. Wie vielseitig und umfangreich das Haftungspotenzial für den ... «Osthessen News, 12月 15»

Die Haftung des Vereinsvorstands kann auf Vorsatz beschränkt ...

Mit dem Gesetz zur Stärkung des Ehrenamtes vom 21.03.2013 erweiterte der Gesetzgeber durch Änderung des § 31a Abs. 1 BGB diese Haftungsbeschränkung ... «anwalt.de, 12月 15»

Überschuldeter Nachlass - Empfehlungen für den Erben

Deutlich flexiblere Lösungen als die vorgenannte Ausschlagung der Erbschaft bietet die Möglichkeit der Haftungsbeschränkung auf den Nachlass, wobei man ... «anwalt.de, 11月 15»