"Haftungsausschluss"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHAFTUNGSAUSSCHLUSSの発音

Haftungsausschluss  [Hạftungsausschluss]

ドイツ語でHAFTUNGSAUSSCHLUSSはどんな意味ですか？

責任の制限

Haftungsbeschränkung

負債の限度額は、契約上合意された、または合法的に定められた、契約当事者または逃亡者の負債または責任の範囲の縮小です。 この場合、相違する処分がなされていない場合には、法律がそれぞれの契約の履行のために提供する負債の分配に対してこの場合に減額が行われる。 責任の制限は、しばしば契約の一部である一般的な条件で行われます。 しかし、その可能性は法律によって制限されています。 負債が誤って制限されている場合や除外されている場合でも、ドイツ民法の最も一般的な規定は非商業者に適用されます。 責任の制限および責任免責については、個別に合意することもできます。 ドイツでは、民法における代理店に対する責任は、§599に基づく意図および重大な過失に限定されています。

Eine Haftungsbeschränkung ist die vertraglich vereinbarte oder gesetzlich festgelegte Reduzierung der Haftungsgründe oder des Haftungsumfanges einer Vertragspartei oder eines Schädigers. Die Verringerung erfolgt dabei gegenüber der Haftungsverteilung, die das Gesetz für die Durchführung des jeweiligen Vertrages vorsähe, wenn keine abweichenden Dispositionen getroffen wurden. Haftungsbeschränkungen werden oft in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgenommen, die unter Umständen Bestandteil eines Vertrages sind. Die Möglichkeiten sind hier jedoch gesetzlich eingeschränkt. Wird die Haftung dort irrtümlich zu sehr beschränkt oder gar ausgeschlossen, treten bei Nichtkaufleuten die meist kundenfreundlichen Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuchs an ihre Stelle. Haftungsbeschränkungen und Haftungsausschlussklauseln können auch einzelvertraglich vereinbart werden. In Deutschland ist die Haftung für Verleiher im Bürgerlichen Gesetzbuch gemäß § 599 auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.

ドイツ語辞典でのHaftungsausschlussの定義

特定の場合には、人の責任が除外または制限されるという契約上の合意。

vertragliche Vereinbarung, dass die Verantwortlichkeit einer Person in bestimmten Fällen ausgeschlossen oder beschränkt ist.

HAFTUNGSAUSSCHLUSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHaftungsausschlussを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHaftungsausschlussの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Haftungsausschluss»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 放弃
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: renuncia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Disclaimer
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: त्याग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تنصل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: отказ
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: retratação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দাবি পরিত্যাগী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dénégation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Penafian
• ドイツ語: Haftungsausschluss
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 免責条項
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 면책 조항
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wewaler
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Disclaimer
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மறுப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अस्वीकृती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: feragat
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: disconoscimento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zrzeczenie się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відмова
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: act de renunțare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: άρνηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Disclaimer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: disclaimer
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Ansvarsfraskrivelse

«HAFTUNGSAUSSCHLUSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHaftungsausschlussの使いかたを見つけましょう。Haftungsausschlussに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rechtsfragen im Rating: Grundlagen und Implikationen von ...

Ein wirksamer Haftungsausschluss wegen vorsätzlichen Handelns ist nach § 276 BGB unzulässig. 2. Ein Haftungsausschluss wegen grob fahrlässigen Verhaltens der Ratingagentur in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist gegenüber ...

Ann-Kristin Achleitner, Oliver Everling, 2005

Transportrecht im Klartext

Darum folgt nun eine Übersicht: Art des Risikos, das für den Schaden ursächlich wurde Haftung nach HGB Verkehrsunfall Haftungsausschluss bei unverschuldetem Unfall gem. § 426 HGB, Beförderung lebender Tiere Haftungsausschluss, ...

Matthias Westerholt, Sabine Hummerich, 2002

Haftungsrecht für Pflegeberufe: ein Leitfaden

Ein Haftungsausschluss ist dort gegeben, wo keine tatbestandsmäßigen, rechtwidrigen und schuldhaften Behandlungsfehler, Pflegeoder Aufklärungsfehler vorliegen. Ein Haftungsausschluss ist auch dort gegeben, wo das Verschulden des ...

Heinz Sträßner, 2006

Das Website-Handbuch: Programmierung und Design

864. r 1 Kapitelübersicht » Webimpressum » Einträge in Foren » Links » Haftungsausschluss und AGB » Weitere Informationen >J TMG - nichtamtliches Inhaltsverzeichnis - Mozilla Firefoi \ •□ Rechtliches Webimpressum Rechtliches.

Tobias Hauser, Florence Maurice, 2011

Vertragswidrigkeit der Sachleistung: eine Untersuchung zum ...

eine Untersuchung zum europäischen Privatrecht Andrea Sandrock. die wenigen gesetzlichen Bestimmungen, die es gibt, zwingend ausgestaltet.46 b) Formularmäßiger Ausschluss Ein Haftungsausschluss muss aber nicht individuell von ...

Andrea Sandrock, 2003

Haftung für Rechtsmängel im Zusammenhang mit der ...

Haftungsausschluss durch Individualvereinbarung ............................ 110 2. Haftungsausschluss durch Allgemeine Geschäftsbedingungen ......... 110 §.5. ... 119 a) Haftungsausschluss für leicht fahrlässige Pflichtverletzung ......... 119 b) ...

Michael Gempe, 2008

Die Haftung des Geschäftsführers einer deutschen GmbH und ...

Diese 10%-Regelung birgt zudem den Vorteil des Gleichlaufs mit dem bereits oben vorgeschlagenen Haftungsausschluss.474 Denn würde ein geringerer Anteil für die Geltendmachung der Ansprüche (beispielsweise 8%) als für den ...

Sven Kuchmann, 2008

Haftungsrecht des Straßenverkehrs: Handbuch und Kommentar

79 3. Haftungsausschluss zugunsten des Unternehmers bei Arbeitsunfall . . . . . . . . 80 4. Haftungsausschluss bei Verletzung eines Arbeitskollegen . . . . . . . . . . . . . 121 5. Haftungsausschluss zwischen Mitarbeitern von Hilfsdiensten .

Reinhard Greger, 2007

Aufsichtspflicht, Haftung, Versicherung für ...

Der Verfasser geht davon aus, dass ein solcher Haftungsausschluss nach wie vor zulässig ist. Er stützt seine Auffassung zunächst auf § 310 Abs. 4 BGB (keine Anwendung der Neuregelung auf Gesellschaftsrecht), was auch in der Literatur so ...

Günter Mayer, 2011

Entstehung und heutiger Stand des Schuldvertragsrechts der ...

BailifF Sir Frank Ereaut zitierte eine englische Entscheidung190 und führte aus, „ dass ein vertraglicher Haftungsausschluss nicht so weit möglich sei, dass hierdurch der gesamte Vertragszweck gefährdert werden könne."191 Die Frage war ...

Matthias Heeschen, 2000

用語«HAFTUNGSAUSSCHLUSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHaftungsausschlussという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Haftungsausschluss beim Hauskauf – entscheidend ist der ...

Was den Haftungsausschluss angeht, könnte man auf die eingangs erwähnte Beschreibung verweisen. Danach dürfte das Haus nicht älter als Baujahr 1999 ... «anwalt.de, 9月 16»

Haftungsausschluss des Schädigers bei Gefälligkeitsfahrten mit ...

Nach ständiger Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs kann ein Haftungsausschluss, über den zuvor nicht gesprochen wurde, im Nachhinein nur ... «anwalt.de, 8月 16»

Privater Autoverkauf: Kaufvertrag & Haftungsausschluss

Autoverkauf von privat an privat: In erster Linie geht es immer um den Preis, Käufer wie Verkäufer versuchen, für sich die besten Konditionen herauszuholen. «Smartlaw-Rechtsnews, 8月 16»

Haftungsausschluss in Motorradkolonne

Wer kennt das nicht – man ist auf einer Landstraße unterwegs und es wimmelt nur so von Motorrädern. Entweder sind es einzelne Fahrer oder unterschiedlich ... «anwalt.de, 7月 16»

Gilt Haftungsausschluss trotz arglistigem Verkäufer noch für den ...

Verschweigt einer von mehreren Verkäufern (hier: geschiedenes Ehepaar verkauft Eigenheim) arglistig den Mangel einer Kaufsache, können sich auch die ... «Haufe - News & Fachwissen, 6月 16»

Freundschaftsdienst: Die Haftung bei Umzug und Nachbarschaftshilfe

„Der stillschweigende Haftungsausschluss kommt dann zum Zug, wenn seitens des Helfers kein rechtlicher Bindungswille besteht“, erklärt der Rechtsanwalt ... «DIE WELT, 5月 16»

Zur Motorradsaison: Haftungsausschluss bei Motorradfahren im Pulk

Fahren Motorradfahrer einvernehmlich auf der Landstraße in wechselnder Reihenfolge als Gruppe ohne Einhaltung des Sicherheitsabstands, führt dies zu ... «anwalt.de, 3月 16»

iCloud-Fotomediathek: Kritik an Apples Haftungsausschluss

In den iCloud-Nutzungsbedingungen erwähnt der Hersteller, dass es keine Garantie dafür gibt, dass Fotos und Videos nicht "verloren gehen oder gelöscht ... «Mac & i, 2月 16»

AKW-Altlasten: Baden-Württemberg fordert Haftungsausschluss für ...

Der Streit um den Entwurf für das Gesetz, das die Haftung für Atom-Altlasten regelt, geht in die nächste Runde. Baden-Württembergs Regierung fürchtet ... «WirtschaftsWoche, 9月 15»

Motorradfahren im Pulk: stillschweigender Haftungsausschluss ...

Wenn Motorradfahrer in einem Pulk fahren, kann das bei einem Unfall zu einem stillschweigenden Haftungsausschluss führen. Dies ergibt sich aus einem Urteil ... «Juraforum.de, 9月 15»