アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"halb"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HALBの語源

mittelhochdeutsch halp, althochdeutsch halb; ursprünglich = geschnitten, gespalten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHALBの発音

halb  [hạlb ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HALBの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALBはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«halb»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhalbの定義

包括的なものの半分。 半分不完全、不完全; 部分的に減少し、弱められ、強さはほとんどなく、ほとんど、ほぼ良好であった。 包括的なものの半分。 ハーフトーン半音半音半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音​​半音 忙しい前半の半分は3分半を奪った後、半分はリンゴを半分にまとめ、半分以上引き上げた。 die Hälfte von etwas umfassend; zur Hälfte unvollständig, unvollkommen; teilweise vermindert, abgeschwächt, mit geringerer Stärke fast , beinahe, so gut wie. die Hälfte von etwas umfassend; zur HälfteBeispieleeine halbe Stundedas halbe Hundert ein halbes Dutzendein halber Meter eine halbe Note eine halbe Umdrehunger hat die halbe Strecke zurückgelegtsich auf halbem Wege treffendas Lied einen halben Ton tiefer anstimmenalle halbe Stunden/alle halbe Stunde<indeklinabel bei geografischen Namen ohne Artikel>: halb Europa war besetztes ist halb einses hat halb geschlagendrei Minuten bis, nach, vor halb er hat den Apfel halb aufgegessensie hat sich halb umgedreht, erhoben.

ドイツ語辞典で«halb»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HALBと韻を踏むドイツ語の単語


Kalb
Kạlb 
Mondkalb
Mo̲ndkalb
achteinhalb
ạchteinhạlb
anderthalb
ạnderthạlb 
außerhalb
a̲u̲ßerhalb 
deshalb
dẹshạlb 
dreieinhalb
dre̲i̲einhạlb
eineinhalb
e̲i̲neinhạlb
falb
fạlb
fünfeinhalb
fụ̈nfeinhạlb
innerhalb
ịnnerhalb 
neuneinhalb
ne̲u̲neinhạlb
oberhalb
o̲berhalb 
schattenhalb
schạttenhalb
sechseinhalb
sẹchseinhạlb
siebeneinhalb
si̲e̲beneinhạlb
unterhalb
ụnterhalb 
viereinhalb
vi̲e̲reinhạlb
weshalb
weshạlb 
zweieinhalb
zwe̲i̲einhạlb

HALBのように始まるドイツ語の単語

halb automatisch
halb bekleidet
halb blind
halb erfroren
halb erwachsen
halb fertig
halb gar
halb gewonnen
halb krank
halb leer
halb links
halb nackt
halb offen
halb rechts
halb reif
halb tot
halb totlachen
halb totschlagen
halb verdaut

HALBのように終わるドイツ語の単語

Bullenkalb
Elchkalb
Elefantenkalb
Hirschkalb
Kuhkalb
Milchkalb
Rehkalb
Stierkalb
Wildkalb
achtundeinhalb
dieserhalb
dreiundeinhalb
ebendeshalb
einundeinhalb
elfeinhalb
fünfundeinhalb
vierundeinhalb
zehneinhalb
zweiundeinhalb
zwölfeinhalb

ドイツ語の同義語辞典にあるhalbの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HALB»の同義語

次のドイツ語の単語は、«halb»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
halbのドイツ語での同義語

«halb»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HALBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語halbを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhalbの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«halb»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mitad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

half
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आधा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نصف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

половина
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

metade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধেক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

moitié
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

setengah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

halb
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

半分
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

setengah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rưỡi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அரை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yarım
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mezzo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pół
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

половина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

jumătate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ήμισυ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

helfte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halv
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

halv
5百万人のスピーカー

halbの使用傾向

傾向

用語«HALB»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«halb»の使用頻度を示しています。
halbの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«halb»で最も広く使用されている表現です。

用語«HALB»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«halb»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«halb»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、halbに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HALB»の引用

halbという言葉で有名な引用文や文章
1
Christoph August Tiedge
Es gibt – und nicht bloß in des Himmels Höhen, Nein, auf der Erde schon – ein Wiedersehen, Bei dem man halb sich freut und halb erschrickt.
2
Franz Oppenheimer
Ich wurde überzeugter Sozialist - in bezug auf das Ziel! Aber die sozialdemokratische marxistische Lösung des Problems war mir nicht überzeugend. Ob es die aus meinem Elternhause mitgebrachte Klasseneinstellung war, die mich die Freiheit in allen ihren Formen als Das Höchste Gut zu betrachten gelehrt hatte, oder ob es schon damals halb unterbewußte Kritik gewesen ist, kann ich nicht sagen.
3
Fritz Goergen
Von unten führt der Weg nach oben leichter als von halb oben.
4
Giorgio Baffo
Herr, wenn der heilige Antonius in der Wüste / ein so anmutiges Gesicht, / mit diesem lächelnden halb geöffneten Mündchen gesehen hätte, / wäre er entweder auf der Stelle tot umgefallen / oder hätte mit all seinen Organen durcheinander / bestimmt auf das Paradies gepfiffen!
5
Heinz Rühmann
Mir sind die Optimisten lieber; ein Mensch, der alles halb so schlimm und doppelt so gut findet.
6
John Knittel
Heiraten tut nicht halb so weh wie Alleinsein.
7
Lou Richter
Wenn sie beim Zuschauen dieser Sendung halb so viel Spaß hatten wie wir, dann hatten wir doppelt so viel Spaß wie sie.
8
Louis Armstrong
Tue nie etwas halb, sonst verlierst du mehr, als du je wieder einholen kannst.
9
Mose ben Isaak Münz
Was halb ist, Freund, Sei dir nicht recht! Merk' dir: halb gut Ist auch halb schlecht.
10
Nicolas Chamfort
Menschen, die man nur halb kennt, kennt man überhaupt nicht.

«HALB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhalbの使いかたを見つけましょう。halbに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Halb verliebt ist voll daneben: Roman
Sarah Sargeant ist zurück: halb verliebt und voll genial Schauspielerin Sarah Sargeant hat ihn endlich gefunden: den perfekten Mann fürs Leben.
Lucy-Anne Holmes, 2011
2
halb loh, halb zunder, halb glanz
Die in diesem Band verflochtenen Gedichte handeln vom Mythos. Wie bei jeder Hingabe an Vergessenes, Vertrautes tritt der Genuss in den Vordergrund, das Schmecken der Worte, das Ertasten der Rhythmen, das Mitschwingen im Sprachklang.
sonogara, 2011
3
Alles halb so wild: Schmunzelreime
Haben Sie schon lange nicht geschmunzelt?
Heinz Bördner, 2008
4
Halb oder gar nicht: Eine Analyse von Georg Büchners ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: Hausarbeit fur das Seminar Drama im Vormarz," Sprache: Deutsch, Abstract: Dantons Tod von Georg ...
Irena Glodowska, 2009
5
Die Halb-Kantianer und der Pantheismus: eine Streitschrift, ...
Persönliches. oder. die. Halb-Kantianer. gegen. den. Pantheismus. ^)ui »'excuzy, «'accu«e. — Doch ich bin schon angeklagt genug. Denn hat man nicht schon bei' m Erscheinen meines Buches über die Geschichte der Ionischen Philosophie ...
Heinrich Ritter, 1827
6
Der Roman der fünfziger Jahre: zur Entwicklung der ...
B. Identifikation und Einfühlung I. Heinrich Boll: Billard um halb zehn 1. Personal und Erzählperspektive Der Roman Billard um halb zehn kennt weder einen zentralen Erzähler noch eine sukzessive Erzählweise. Von Kapitel zu Kapitel ...
Ursula Knapp, 2002
7
Erinnerungs - und Gegenwartshandlung in Heinrich Bölls ...
In der vorliegenden Hausarbeit habe ich mich mit dem Verhältnis von Gegenwarts - und Erinnerungshandlung in Heinrich Bölls Roman "Billard um halb zehn" beschäftigt.
Andre Käswurm, 2002
8
Althochdeutscher Sprachschatz; oder: Wörterbuch der ...
Wörterbuch der althochdeutschen Sprache ... etymologisch und grammatisch bearb Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann. ander halb ze dero aho. N. 79, 10. ander halb iordanis- N. 134, 11. ander halb des seuues, trans mare.
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1838
9
Das Glas ist halb leer - Die Neuorientierung schrumpfender ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Soziologie - Wohnen, Stadtsoziologie, Note: 1,3, Hochschule Zittau/Gorlitz; Standort Zittau, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Stadte Deutschlands unterliegen ...
Anne Kaiser, 2007
10
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
Für Spalte 1 ergäbe sich beispielsweise: halbblind/ halb blind halbgar/ halb gar halblang/ halb lang halbleer/ halb leer halblinks / halb links halbnackt/ halb nackt halboffen / halb offen halbrechts I halb rechts halbtot /halb tot halbverhungert/ ...
‎2003

用語«HALB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhalbという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Triathlon: Vanhoenacker gewann Halb-Ironman in Zell am See ...
Triathlon-Dominator Marino Vanhoenacker hat überlegen den Halb-Ironman in Zell am See gewonnen. Der Belgier siegte nach 1,9 km Schwimmen, 90 km ... «salzburg24.at, 8月 16»
2
Füssener Wirte lehnen Strafe für halb volle Teller ab
Die ungewöhnliche Herangehensweise eines Stuttgarter Restaurantchefs, dessen Gäste beim All you can eat Buffet für halb volle Teller einen Euro bezahlen ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 8月 16»
3
Mit dem Rennrad durch halb Europa
Durch halb Europa hat den Badener Andreas Hauser ein Radabenteuer geführt, das er nun am 12. August erfolgreich beenden konnte. Hauser hatte die Tour ... «NÖN Online, 8月 16»
4
Spielte Rihanna in halb leerem Wembley Stadion?
Ist das Glas halb voll oder halb leer? Im Falle von Rihanna stellte sich am Freitagabend eher die Frage, ob die Arena halb voll oder halb leer war. Die „Kiss It ... «Promicabana, 6月 16»
5
Traktor landet halb im Weiher
Dort brach der Damm teilweise ein, so dass der Traktor halb im Weiher landete. Die Bergung durch mehrere Helfer schlug jedoch fehl. Daher mussten jeweils ... «Mittelbayerische, 6月 16»
6
Star-Ökonom zum Grundeinkommen: «Halb Afrika wird kommen ...
Deutschlands bekanntester Ökonom, Hans-Werner Sinn, hat grosse Vorbehalte gegenüber dem bedingungslosen Grundeinkommen, über das die Schweiz am ... «az Aargauer Zeitung, 5月 16»
7
Melissa McCarthy geht um halb neun ins Bett
München - Melissa McCarthy ("Brautalarm", "Mike & Molly") genießt ihre überdrehten Rollen. Ihr Privatleben und ihr Aktivitäten als Geschäftsfrau zwingen sie ... «tz.de, 4月 16»
8
Rauferei in OÖ - Halb nackter Asylwerber entwaffnet Polizist
Am Vormittag entledigte sich der Bursch plötzlich seiner Hose und ging halb nackt vor dem Flüchtlingsheim spazieren - bis die Polizei zu Hilfe gebeten wurde. «Krone.at, 4月 16»
9
München: Tanzpartner der Schwester halb tot geprügelt: Prozess ...
Ein 21-Jähriger soll in München einen Mann in einen Innenhof gelockt und halb tot geprügelt haben. Am morgigen Dienstag beginnt der Prozess. «Augsburger Allgemeine, 3月 16»
10
"Ironischer Halb- Satz im Fasching"
Seit ihrem Sager zu Ursula Stenzel („Ich frage mich, was aus ihr geworden ist … wahrscheinlich nicht viel.“) gehen die Wogen hoch. In ÖSTERREICH spricht ... «oe24.at, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. halb [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halb>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z