アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"außerhalb"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

AUSSERHALBの語源

mittelhochdeutsch ūʒerhalp, althochdeutsch ūʒerhalb, eigentlich = äußere Seite. zu: ↑außerhalb.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でAUSSERHALBの発音

außerhalb  [a̲u̲ßerhalb ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSSERHALBの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSERHALBはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«außerhalb»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaußerhalbの定義

特定の時間内にではなく、特定の時間内ではなく、特定の時間内ではなく、特定の外接した空間ではありません。 特定の外界の空間ではない都市の外の例、バイエルンの外の国境[&lt;想像上の意味&gt;]:コミュニティの外&lt;比喩的な意味で&gt; 現場ではない。 近くに、それは都市での事業を持っていますが、飛行場の外に住んでいる外の外にあります。 nicht in einem bestimmten, umgrenzten Raum nicht in einem bestimmten Zeitraum, nicht während eines bestimmten Zeitraums. nicht in einem bestimmten, umgrenzten RaumBeispieleaußerhalb der Stadt, der Landesgrenzenaußerhalb Bayerns<in übertragener Bedeutung>: außerhalb der Gemeinschaft<in übertragener Bedeutung>: das ist außerhalb der Legalität. nicht am Ort; draußen, in der näheren UmgebungBeispielesie hat ihr Geschäft in der Stadt, wohnt aber außerhalbder Flugplatz liegt außerhalber kommt von außerhalb.

ドイツ語辞典で«außerhalb»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSSERHALBと韻を踏むドイツ語の単語


achteinhalb
ạchteinhạlb
anderthalb
ạnderthạlb 
beiderhalb
be̲i̲derhalb
deshalb
dẹshạlb 
dieserhalb
di̲e̲serhalb
dreieinhalb
dre̲i̲einhạlb
ebendeshalb
e̲bendeshalb
eineinhalb
e̲i̲neinhạlb
fünfeinhalb
fụ̈nfeinhạlb
halb
hạlb 
innerhalb
ịnnerhalb 
neuneinhalb
ne̲u̲neinhạlb
oberhalb
o̲berhalb 
schattenhalb
schạttenhalb
sechseinhalb
sẹchseinhạlb
siebeneinhalb
si̲e̲beneinhạlb
unterhalb
ụnterhalb 
viereinhalb
vi̲e̲reinhạlb
weshalb
weshạlb 
zweieinhalb
zwe̲i̲einhạlb

AUSSERHALBのように始まるドイツ語の単語

außerbörslich
außerdem
außerdeutsch
außerdienstlich
äußere
außerehelich
Äußeres
außereuropäisch
außerfahrplanmäßig
außergalaktisch
außergerichtlich
außergesetzlich
außergewöhnlich
außerhäuslich
außerirdisch
Außerirdische
Außerirdischer
auserkiesen
außerkirchlich

AUSSERHALBのように終わるドイツ語の単語

Hirschkalb
Kalb
Kuhkalb
Milchkalb
Mondkalb
Rehkalb
achtundeinhalb
dreiundeinhalb
einundeinhalb
elfeinhalb
elfundeinhalb
falb
fünfundeinhalb
sechsundeinhalb
siebenundeinhalb
vierundeinhalb
zehneinhalb
zehnundeinhalb
zweiundeinhalb
zwölfeinhalb

ドイツ語の同義語辞典にあるaußerhalbの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSERHALB»の同義語

次のドイツ語の単語は、«außerhalb»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
außerhalbのドイツ語での同義語

«außerhalb»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSSERHALBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語außerhalbを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaußerhalbの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«außerhalb»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

outside
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خارج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вне
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাহিরে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à l´extérieur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

luar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

außerhalb
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외부
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njaba
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bên ngoài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dışarıda
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

al di fuori
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

na zewnątrz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поза
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

afară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έξω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buite
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utanför
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utenfor
5百万人のスピーカー

außerhalbの使用傾向

傾向

用語«AUSSERHALB»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«außerhalb»の使用頻度を示しています。
außerhalbの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«außerhalb»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSSERHALB»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«außerhalb»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«außerhalb»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、außerhalbに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSSERHALB»の引用

außerhalbという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Iwanowitsch Herzen
Wer von uns ist nicht schon auf die Unwissenheit der weltlichen Gesellschaft gestoßen und darüber errötet (ich rede nicht von den Gelehrten, sondern von den Leuten, aus denen die Gesellschaft besteht)? Eine ernsthaft theoretische Bildung kann es dort nicht geben; sie erfordert zuviel Zeit, sie lenkt zu sehr vom Geschäft ab. Da in der bürgerlichen Gesellschaft alles, was außerhalb der Handelsumsätze... liegt, nicht wesentlich ist, muß ihre Bildung notwendig eine beschränkte sein.
2
Anton Friedrich Justus Thibaut
Meiner Anhänglichkeit an das Klassische aller Zeiten, auch außerhalb der Rechtswissenschaft, verdanke ich meine Lebenslust und Rüstigkeit.
3
Archimedes
Gib mir einen Punkt außerhalb der Erde, an dem ich stehen kann, so will ich sie bewegen.
4
Charles Hermite
Ich glaube, dass die Zahlen und die analytischen Funktionen nicht ein beliebiges Produkt unseres Geistes sind; ich denke, dass es sie außerhalb von uns gibt, mit der gleichen Notwendigkeit wie die Dinge der objektiven Wirklichkeit, und dass wir sie finden oder sie entdecken und sie erforschen wie die Physiker, die Chemiker und die Zoologen.
5
Cosmin Neidoni
Ich schaue dich an. Mein Herz schlägt außerhalb der Sprache, meine Liebe jenseits der Zweifel!
6
Ernst Bloch
Der Aberglaube an die automatische Wirkung der Einsicht kommt außerhalb der schematischen Propaganda nur noch bei alten Mathematiklehrern vor.
7
Eugen Richter
Ich muß in der That sagen, diese beiden Stellen bezeichnen das Verfahren des Herrn Stöcker in einer Weise, daß es mir außerhalb des Hauses gar nicht schwer fallen würde, das mit einem kurzen Wort zu bezeichnen. Ich kann mich parlamentarisch nur dahin ausdrücken, daß der Herr Abgeordnete Stöcker noch nicht in ganz wünschenswerther Weise skrupulös bei der Darstellung thatsächlicher Verhältnisse verfahren ist. (Große Heiterkeit links.)
8
Eva Herman
Es ist selbstverständlich, dass Frauen etwas lernen, dass sie sich weiterbilden und Aufgaben auch außerhalb der Familie übernehmen, wenn sie das Talent dafür haben. Doch all das sollte in Maßen geschehen.
9
Hans Poelzig
Durch die Kunst stellt sich der Mensch außerhalb der Natur, in der Technik setzt er sie fort.
10
Hardy Krüger junior
Als Schauspieler lebt man nicht innerhalb der Gesellschaft, kann aber auch nicht außerhalb leben. Man lebt am Rande.

«AUSSERHALB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaußerhalbの使いかたを見つけましょう。außerhalbに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Vergaberecht außerhalb des Anwendungsbereichs der ...
Annotation Die Arbeit untersucht, welche verfassungs- und gemeinschaftsrechtlichen Vorgaben an die verfahrensrechtliche Ausgestaltung der staatlichen Auftragsvergabe außerhalb des Anwendungsbereichs der EG-Vergaberichtlinien bestehen.
Hanna Barth, 2010
2
Ein Leben außerhalb der Zeit: Traumvisionen
Dieses Buch berichtet ber die Erlebnisse von Jucelino Nbrega da Luz, ein Licht, das sich aus dem Mysterisen erhebt, und sich in der Persnlichkeit dieses Mannes mit seinen Traumvisionen offenbart.
Jucelino Nóbrega da Luz, Bernd Hülsebusch, 2010
3
Französisch außerhalb Frankreichs: Geschichte, Status und ...
This volume provides an easy-to-read outline of the history, manifestations and sociolinguistic status of French outside France.
Bernhard Pöll, 1998
4
Entscheidungskriterien zur Baumartenwahl und -verwendung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Landschaftsarchitektur, Landespflege, Gartenbau, Note: 1,7, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Gartenbauwissenschaften), Veranstaltung: Phytomedizin VIII, 15 Quellen im ...
Ingo Schuch, 2009
5
Fechner und die Folgen außerhalb der Naturwissenschaften: ...
This volume is the result of an interdisciplinary colloquium organized at the University of Leipzig.
Ulla Fix, 2003
6
Lernorte außerhalb des Klassenzimmers oder Medien?
Erkenntnistheoretische Aspekt (Konstruktivismus) Der Begriff ‚Konstruktion′ wird vom lateinischen ‚constructa′ abgeleitet und bedeutet ‚gedanklicher Entwurf′, ‚Plan′, ‚Entwicklung′.
Franziska Reichel, 2002
7
Alternative Finanzierungsformen frei-gemeinnütziger Träger ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, Note: 1,0, Hochschule Niederrhein in Monchengladbach, Veranstaltung: Vertiefungsgebiet, 45 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Tobias Karpf, 2007
8
Roadmaps und die Reaktion auf Technologien, die außerhalb ...
Die heutigen Unternehmen sehen sich zunehmender Dynamik und Komplexität in Bezug auf ihre Umweltfaktoren gegenüber.Ein wesentlicher Treiber hierfür ist der technische Fortschritt.
Christian Bauer, 2006
9
Legasthenie: Hilfsangebote für legasthene Kinder außerhalb ...
Das Thema ,,Legasthenie" wirft viel Literatur auf, die einiges an Informationen offenlegt.
Marcello Nicoletti, 2002
10
Die Wohngemeinschaft als Familienform außerhalb der Ehe
Daher steht hier im Vordergrund die Wohngemeinschaft als eine Familienform außerhalb der Ehe. Es werden Antworten auf die folgenden Fragen gegeben: 1. Wie ist eine Wohngemeinschaft aufgebaut? 2.
Silke Singer, 2006

用語«AUSSERHALB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaußerhalbという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amerikanische Drohnenangriffe: Über hundert tote Zivilisten ...
Die amerikanische Regierung hat offengelegt, wie viele Zivilisten außerhalb von Krisengebieten durch ihre Drohnenangriffe ums Leben gekommen sein sollen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
2
Die Essener Kliniken und Krankenhäuser hoffen auf mehr Patienten ...
Die Essener Kliniken und Krankenhäuser hoffen auf mehr Patienten von außerhalb. Zusammen mit der Wirtschafts-Förderung planen sie ein Gesamtkonzept, ... «Radio Essen, 6月 16»
3
Bauder eröffnet ersten Produktionsstandort außerhalb Deutschlands
Bauder eröffnet ersten Produktionsstandort außerhalb Deutschlands. (20.6.2016) Vor 31 Jahren gründete die Stuttgarter Paul Bauder GmbH & Co. «Baulinks, 6月 16»
4
Katar verurteilt Niederländerin wegen Sex außerhalb der Ehe
Im März ging eine Niederländerin in Katar zur Polizei, um eine Vergewaltigung anzuzeigen - und wurde festgenommen. Der Vorwurf: Verkehr außerhalb der ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
5
Lungen außerhalb des Körpers "fit" gehalten
Die Spezialisten der Washington University nutzen ein Verfahren, in dem Spenderlungen außerhalb eines Körpers ihre Funktionen aufrechterhalten können, ... «oe24.at, 5月 16»
6
Für Transplantation Lunge wird außerhalb des Körpers am Leben ...
Besondere OP im amerikanischen St. Louis: Michele Coleman wird eine Spenderlunge erhalten, die erst außerhalb des Körpers für die Transplantation „fit“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
7
Polen: Flüchtlingsquoten der EU nicht akzeptiert
"Das Flüchtlingsproblem sollte außerhalb der EU gelöst werden", sagte Regierungssprecher Rafal Bochenek am Mittwoch in Warschau. Die EU-Kommission ... «DIE WELT, 5月 16»
8
Schüler bei Projekten außerhalb der Schule unfallversichert
Stuttgart (dpa/tmn) - Ein Schüler ist auch dann gesetzlich unfallversichert, wenn er sich außerhalb der Schule auf dem Nachhauseweg von einer Projektarbeit ... «Web.de, 4月 16»
9
Verspätung wegen Zubringer außerhalb der EU: Keine Entschädigung
Ein Zubringerflug außerhalb der EU fällt aus, die Reisenden verpassen ihre Anschluss-Verbindung zurück nach Deutschland - in so einem Fall muss die Airline, ... «airliners.de, 4月 16»
10
Europäische Presseschau: "Jetzt schlägt Erdogan außerhalb der ...
Die Affäre um Böhmermanns Schmähgedicht bewegt längst nicht mehr nur Deutschland und die Türkei. Europäische Medien verknüpfen den Fall mit dem ... «DIE WELT, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. außerhalb [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auberhalb>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z