アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"halb gewonnen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHALB GEWONNENの発音

halb gewonnen  [hạlb gewonnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でHALB GEWONNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«halb gewonnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhalb gewonnenの定義

参照してください。 一例として、彼はすでにレースを途中で獲得していた。 vgl. halb Beispiel er hatte das Rennen schon halb gewonnen.

ドイツ語辞典で«halb gewonnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HALB GEWONNENと韻を踏むドイツ語の単語


Argonnen
Argọnnen
Bronnen
Brọnnen
austonnen
a̲u̲stonnen
begonnen
begonnen
besonnen
besọnnen 
betonnen
betọnnen
binnen
bịnnen 
fein gesponnen
fe̲i̲n gesponnen, fe̲i̲ngesponnen
geronnen
geronnen
gesonnen
gesọnnen 
gesponnen
gesponnen
gewonnen
gewonnen
grob gesponnen
gro̲b gesponnen, gro̲bgesponnen
handgesponnen
hạndgesponnen
können
kọ̈nnen 
sonnen
sọnnen 
unbesonnen
ụnbesonnen
versonnen
versọnnen
versponnen
verspọnnen
wohlgesonnen
wo̲hlgesonnen

HALB GEWONNENのように始まるドイツ語の単語

halb automatisch
halb bekleidet
halb blind
halb erfroren
halb erwachsen
halb fertig
halb gar
halb krank
halb leer
halb links
halb nackt
halb offen
halb rechts
halb reif
halb tot
halb totlachen
halb totschlagen
halb verdaut
halb verhungert
halb verwelkt

HALB GEWONNENのように終わるドイツ語の単語

Ardennen
Brunnen
Kopf-an-Kopf-Rennen
Nicht-helfen-Können
anerkennen
beginnen
brennen
drinnen
entspannen
erkennen
gewinnen
innen
kennen
mannen
nennen
rennen
trennen
verbrennen
verkennen
wettrennen

ドイツ語の同義語辞典にあるhalb gewonnenの類義語と反意語

同義語

«halb gewonnen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HALB GEWONNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語halb gewonnenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhalb gewonnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«halb gewonnen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

一半
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

la mitad de la batalla
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Half won
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आधी लड़ाई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نصف المعركة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

залог успеха
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Meio vencimento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধেক যুদ্ধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

la moitié de la bataille
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

separuh Pertempuran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

halb gewonnen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

半分の戦い
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하프 원
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

setengah Battle ing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nửa trận
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அரை போர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा लढाई
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Yarım kazandı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

metà della battaglia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

połowa sukcesu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

запорука успіху
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

jumătate din luptă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

η μισή μάχη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

helfte van die stryd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halva slaget
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

halve kampen
5百万人のスピーカー

halb gewonnenの使用傾向

傾向

用語«HALB GEWONNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«halb gewonnen»の使用頻度を示しています。
halb gewonnenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«halb gewonnen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HALB GEWONNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«halb gewonnen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«halb gewonnen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、halb gewonnenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HALB GEWONNEN»の引用

halb gewonnenという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Faistauer
Gut gescheitert ist halb gewonnen! Wir gehen!
2
Horaz
Wohl begonnen, ist halb gewonnen.
3
Gerhard Uhlenbruck
Frisch gesagt ist halb gewonnen.
4
Sprichwort
Frisch gewagt, ist halb gewonnen.

«HALB GEWONNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhalb gewonnenの使いかたを見つけましょう。halb gewonnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gut geküsst ist halb gewonnen: Roman
Witzig, spannend, sexy!
Rachel Gibson, 2012
2
Didaskalia
Frisch gewagt ist halb gewonnen. Willst du klüglich handeln, immer Ueberlege erst vorher, Abir mrsse sorglich nimmer Jede Folge allzusehr. Nie zu Znftlich « achgesonnen! Frisch gewagt ist halb gewogne» ! Muthig an dl« Ta^'s Vtschäfte ...
3
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
Frisch gewagt daran ist halb gewonnen. (schwei.) l War nich “'arbt, dar verdarbt. A.) Wer I-'riisch g'wogt, isch halb g'wunne, D' впадет] nicht wirbt, der verdirbt. _ ab drolet, isch au crtrunne. (schwei.S.) Frisch д \Vcr nichts wagt, gewinnt nichts.
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
4
Die Deutschen Volksbücher
Frisch gewagt ist halb gewonnen. 2799. Frisch von Leder ist halb gewonnen. 2800. Frisch gewagt, halb geschwommen. 2801. Frisch begonnen, Halb gewonnen. 2802. Frisch gezuckt ist halb gefochten. 2803. Frisch angelaufen ist halb ...
5
Die deutschen sprichwörter gesammelt
2796. Frisch. gezückt. Jst halb geglückt. 2797. Wenn Gott ein Land segnet, so giebt er ihm einen weisen Fürsten und einen langen Frieden. 2798. Frisch gewagt ist halb gewonnen. 2799. Frisch von Leder ist halb gewonnen. 2800.
‎1846
6
Die deutschen volksbucher gesammelt und in ihrer ...
Frisch gewagt ist halb gewonnen. 2799. Frisch von Leder ist halb gewonnen. 2800. Frisch gewagt, halb geschwommen. 2801. Frisch begonnen, Halb gewonnen. 2802. Frisch gezuckt ist halb gefochten. 2803. Frisch angelaufen ist halb ...
Karl Joseph Simrock, 1846
7
Die deutschen Sprichwörter
Frifch gewagt ift halb gewonnen. .Frifch von Leder ift halb gewonnen. .Frifch gewagt, halb *gefchwommen, .Frifch begonnen, Halb gewonnen. .Frifctj gezuckt ift halb gefochten. .Frifch angelaufen ift halb befiegt. .Frifch dran - Tödt halb den ...
Karl Joseph Simrock, 1864
8
Die deutschen Sprichwörter gesammelt von Karl Simrock
Frifch gewagt ift halb gewonnen. .Frifch vom Leder ift halb gewonnen. . Frifch gewagt. -halb gefchwommen. . Frifch begonnen. Halb gewonnen. . Frifch gezückt ift halb gefochten. .Frifch angelaufen ift halb befiegt. ' f' »/ . Frifch dran Tödt halb ...
Karl Simrock, 1846
9
Balance und Haltung: Ein Lese- und Übungsbuch
... aber auch ein wenig gekränkt: So lange habt Ihr mich warten lassen, und doch vermochtet Ihr in der kurzen Zeit Jean geht schweigend neben mir her. Ich gebe ihm Zeit,. 23 Frisch gewagt ist halb gewonnen o Frisch gewagt ist halb gewonnen .
Ina Parsons, 2013
10
Alte Leyer auf ein Neues angestimmet
... nicht schuldig mit jenem Hausse« von denen Feinden sich freywlllig erschlagen zu las- 1 8abb« zu wehren ein Gewissen und Sund gemacht/ dem so fromm -als tapffern ^«luc« sich rttterlictz il wagen/ dann frisch gewagt, ist halb gewonnen.
Karl Ignaz Schwägerle, 1744

用語«HALB GEWONNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhalb gewonnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gut versichert gleich halb gewonnen?
05.08.2016 – Virus Pandemie Epidemie by_Aka_pixelio.de Wettertechnisch gehört der Sommer 2016 sicherlich nicht zu den Highlights des Jahres. Sportlich ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, 8月 16»
2
Erfolg im Verkauf: Gut gefragt ist halb gewonnen
Erfolg im Verkauf: Gut gefragt ist halb gewonnen. Das gilt nicht nur für Spielshows im Fernsehen, sondern auch für Beratungs- und Verkaufsgespräche. «handwerk magazin, 7月 16»
3
Audits: Gut geschummelt ist halb gewonnen
Eine aktuelle Umfrage von FireMon verdeutlicht, unter welchem immensen Druck Security Professionals bei ihrer täglichen Arbeit stehen. Bei der Studie, die ... «All About SECURITY, 7月 16»
4
Gut gepresst ist schon halb gewonnen
Trotz schwieriger Marktlage wird Krone im Bereich Landtechnik in dem mit 31. Juli zu Ende gehenden Geschäftsjahr 2015/2016 seinen Umsatz nach eigenen ... «Österreichische Bauernzeitung, 6月 16»
5
Category Management: Gut geführt ist halb gewonnen ...
Das beste Category Management-Konzept hilft wenig, wenn die Umsetzung auf der Fläche nicht stimmt. Zehn Praxistipps, die dafür sorgen, dass der Kunde auf ... «handelsjournal, 5月 16»
6
Gut abgeschaut ist halb gewonnen – was das Radio von ...
Das sind sie jetzt also bei Spotify mit „fest und flauschig“ und machen das, was sie bei „sanft und sorgfältig“ auch schon erfolgreich gemacht haben. «Radioszene, 5月 16»
7
WLAN-Implementierung: Gut geplant ist halb gewonnen
Das All-Wireless-Office ist im Kommen, zudem stellen BYOD und IoT neue Anforderungen an die drahtlose Datenversorgung im Unternehmen. Laut einer ... «funkschau, 4月 16»
8
Gut verpackt ist halb gewonnen
Mit einem neuerlichen Rekord bei Absatz und Nettoerlösen (Nettoumsatz) aus Lieferungen und Leistungen blickt Vetropack Austria auf ein sehr ... «handelszeitung.at, 3月 16»
9
80 Jahre Toyota: Gut kopiert ist halb gewonnen
Vor 80 Jahren stellte Toyota sein erstes Modell vor. Es war, wie der legendäre Land Cruiser, zunächst eine Kopie. Wie die Marke zum weltgrößten ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
10
Falsch gezählt ist halb gewonnen
Italiens Innenminister gibt an, dass sich 97.000 Flüchtlinge in seinem Land befinden. Rückführungen von abgelehnten Asylbewerbern will er der EU übertragen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. halb gewonnen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halb-gewonnen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z