アプリをダウンロードする
educalingo
handscheu

"handscheu"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHANDSCHEUの発音

hạndscheu [ˈhantʃɔ͜y]


HANDSCHEUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHANDSCHEUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhandscheuの定義

要求にぶつかったり、躊躇したりすることを恐れて。


HANDSCHEUと韻を踏むドイツ語の単語

Abscheu · arbeitsscheu · ehescheu · kamerascheu · konfliktscheu · kontaktscheu · kopfscheu · leutescheu · lichtscheu · menschenscheu · pressescheu · publicityscheu · risikoscheu · scheu · schussscheu · wasserscheu · öffentlichkeitsscheu

HANDSCHEUのように始まるドイツ語の単語

handsam · Handsatz · Handschar · Handschaufel · Handschelle · Handschlag · Handschmeichler · Handschreiben · Handschrift · Handschriftenabteilung · Handschriftendeuter · Handschriftendeuterin · Handschriftendeutung · Handschriftendruck · Handschriftenkunde · Handschriftenkundige · Handschriftenkundiger · Handschriftenprobe · Handschriftleser · handschriftlich

HANDSCHEUのように終わるドイツ語の単語

Cordon bleu · Hartheu · Heu · Jeu · Leu · Luzernenheu · Milieu · Montesquieu · Neveu · Pneu · Richelieu · Spreu · Wildheu · adieu · bleu · mon dieu · neu · originalgetreu · peu à peu · treu

ドイツ語の同義語辞典にあるhandscheuの類義語と反意語

同義語

«handscheu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HANDSCHEUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語handscheuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhandscheuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«handscheu»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

手害羞
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tímida mano
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hand-shy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हाथ से शर्मीली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

من ناحية خجولة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ручной застенчивый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mão-tímido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হাতে লাজুক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

main timide
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tangan-malu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

handscheu
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

手で恥ずかしがり屋
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

손으로 수줍음
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tangan-isin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tay nhút nhát
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கை வெட்கப்பட்டார்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हात-लाजाळू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

el utangaç
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mano-timido
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ręcznie nieśmiały
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ручної сором´язливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Mână timid
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χέρι-ντροπαλός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hand-skaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hand blyg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hånd sjenert
5百万人のスピーカー

handscheuの使用傾向

傾向

用語«HANDSCHEU»の使用傾向

handscheuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«handscheu»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、handscheuに関するニュースでの使用例

例え

«HANDSCHEU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhandscheuの使いかたを見つけましょう。handscheuに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
VetSkills: Arbeitstechniken in der Kleintierpraxis
Zwar besteht bei wiederholtem Einsatz von Handschuhen die Gefahr, dass die Tiere leichter handscheu werden, trotzdem sollten Sie auf diese Schutzmaßnahme nicht verzichten, wenn Sie beim Einfangen und Fixieren eher ungeübt sind.
Anja Damm, Dirk Zinsen, 2012
2
Niederjagd ...
... und von jeher genau angewendet habe und dennoch ist es mir mehr als einmal begegnet, daß junge Hunde, bei deren Abrichtung ich jene Regel nie aus den Augen gelassen hatte, handscheu wurden, zwar nicht in dem Grade handscheu, ...
Karl Emil D. Diezel, 1872
3
Jean de Werth, der Reitergeneral: ein Lebensbild aus dem ...
Sie waren handscheu geworden und nahmen Reißaus. Das neue und schöne Jnfanterieregiment Mazarin wurde bis auf wenige Offiziere niedergehauen. 7 andere Jnfanterieregimenter hätten Zeit gehabt, zu entweichen ; während sie aber ...
Franz Binder, 1856
4
Erfahrungen aus dem Gebiete der Nieder-Jagd
... und dennoch ist es mir mehr als einmal begegnet, daß junge Hunde, bei deren Abrichtung ich jene Regel nie aus den Augen gelassen hatte, handscheu wurden, zwar nicht in dem Grade handscheu, daß sie nach Hause gelaufen, oder gar ...
Carl Emil Diezel, 1849
5
Was spricht der Hund?
Offenbar war das Tier handscheu. Handscheue läßt sich kurieren und zwar durch Güte. Man muß einem handscheuen Hund immer wieder beweisen, daß er von seinem Herrn nichts zu fürchten hat. Um diesen Preis muß man ihm zunächst ...
Maria Hornstein-Gramont, 1954
6
Georg Hermann:
(Nur nicht vergessen, oben beim Aufschließen, schnell die Visitenkarte abreißen, damit sie sie nicht etwa liest und mir handscheu wird und dann der ganze Spuk plötzlich verflattert ist. Überhaupt, nur nicht handscheu machen. Selbst, wenn ...
Godela Weiss-Sussex, 2004
7
So kam der Mensch auf den Hund
Ein weiterer Vorteil dieser Femzüchtigung liegt darin, daß der Hund durch sie nicht »handscheu« gemacht wird. Zur Bemessung des Strafausmaßes bedarf es großer Feinfühligkeit und Hundekenntnis. Die Empfänglichkeit für Strafe ist nämlich ...
Konrad Lorenz, 2010
8
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
... Haaren verspeist, und ein anderes von Comtesse angeschnitten und großmüthig dem Herrn gebracht, und drci Hunde wurden handscheu geprügelt. So lustig geht'S freilich bei den folgenden Dressur- und Häbncverminderungsjagden nicht ...
9
Kompendium der Ziervogelkrankheiten: Papageien - Tauben - ...
Kleinere Psittaciformes können auch mit der freien Hand gefangen werden. Es besteht dabei jedoch das Risiko, dass die Tiere handscheu werden. Die gleiche Gefahr besteht bei der Verwendung von Handschuhen, die darüber hinaus auch  ...
Erhard F. Kaleta, 2007
10
Leitsymptome bei Papageien und Sittichen: Diagnostischer ...
Der Vorteil liegt darin, dass der Vogel nicht sieht, wo sich die Hand befindet, und sich dadurch gut an den Käfigrand drängen lässt. Die Verletzungsgefahr für die fangende Person ist geringer und der Vogel wird nicht handscheu. Handschuhe  ...
Michael Pees, 2011

用語«HANDSCHEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhandscheuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ihr Herz gehört den Tieren
„Katzen, die in der freien Natur geboren werden und nicht in menschlicher Nähe, bleiben durch diese Prägung handscheu und sind später fast nicht zu ... «solinger-tageblatt.de, 4月 16»
2
Katzenkastrations-Aktion 2016 startet
Für Katzen, die handscheu sind, kann eine entsprechende Lebendfalle zur Verfügung gestellt werden. Katzen, die keinen Besitzer haben, werden nach einer ... «Celler Presse, 1月 16»
3
Fürstenfeldbruck - Schnell wie Usain Bolt
"Sie ist etwas handscheu", sagt Karin Benker, "sie schaut sich die Menschen genau an, die sie anfassen dürfen." Manche Leute lehnt Soferl auch ab. Gezielt ... «Süddeutsche.de, 6月 15»
4
Kult-Bösewicht Rudolph über die Frauen
Doch der B.Z. gestand Claude Oliver Rudolph: „Ich fühle mich wie ein angeschossenes Tier. Handscheu. Aus dem fröhlichen Haudrauf-Typ ist ein romantischer ... «BZ, 10月 09»
参照
« EDUCALINGO. handscheu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/handscheu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA