アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Harlekin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HARLEKINの語源

französisch arlequin < italienisch arlecchino, zu altfranzösisch maisnie Hellequin = Hexenjagd; wilde, lustige Teufelsschar, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHARLEKINの発音

Harlekin  Hạrlekin […kiːn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HARLEKINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHARLEKINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Harlekin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ハーリクイン

Harlekin

12世紀からの古いフランス語の言葉(h)、アレキン(h)、ellequin、harlequinなどに戻ってきたイタリアのArlecchinoのHarlequinは、ルネッサンスのcommedia dell'arteの召使い人物のひとりです 、 その名前は、「小さな悪魔」のためのイタリア語(h)ellechin(n)oによって説明されることができる(in(n)oは男性の減少形である)。 しかし、この派生は矛盾していません。 Der Harlekin, vom italienischen Arlecchino, das wiederum auf die altfranzösischen Wörter (h)arlekin, (h)erlekin, (h)ellequin, harlequin und ähnliche aus dem 12. Jahrhundert zurückgeht, ist eine der Dienerfiguren aus der Commedia dell’arte der Renaissance. Sein Name lässt sich über das italienische Wort (h)ellechin(n)o für „kleiner Teufel“ erklären (in(n)o ist die männliche Verkleinerungsform). Diese Herleitung ist jedoch nicht unwidersprochen geblieben.

ドイツ語辞典でのHarlekinの定義

劇場では、サーカスo。 カラフルな衣服で、しばしば鐘と愚かなケープの例で表われる面白い数字\u003c比喩的な意味で\u003e&gt;彼は本当のハーレクインです。 in Theater, Zirkus o. Ä. in bunter Kleidung, oft mit Schellen und Narrenkappe auftretende lustige FigurBeispiel<in übertragener Bedeutung>: er ist ein richtiger Harlekin.
ドイツ語辞典で«Harlekin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HARLEKINと韻を踏むドイツ語の単語


Algonkin
Algọnkin
Alkin
Alki̲n
Aztekin
Azte̲kin
Baskin
Bạskin
Buckskin
Bụckskin
Deutschtürkin
De̲u̲tschtürkin
Doeskin
[ˈdoːskɪn] 
Falkin
Fạlkin 
Guatemaltekin
Guatemalte̲kin
Lambskin
[ˈlæmskɪn] 
Moleskin
[ˈmoːlskɪn]  , englisch: [ˈmoʊl…]
Puschkin
Pụschkin
Schurkin
Schụrkin [ˈʃʊrkɪn]
Sealskin
[ˈziːlskɪn]  , englisch: [ˈsiːlskɪn]
Skin
Skịn
Slowakin
Slowa̲kin
Takin
Ta̲kin
Toltekin
Tolte̲kin
Türkin
Tụ̈rkin
Usbekin
Usbe̲kin

HARLEKINのように始まるドイツ語の単語

Harfenistin
Harfenklang
Harfenspiel
Harfner
Harfnerin
Haridschan
Harissa
Harke
harken
Härlein
Harlekinade
harlekinisch
Harlem
Harm
Harmagedon
Harmattan
härmen
harmlos
Harmlosigkeit
Harmonie

HARLEKINのように終わるドイツ語の単語

Bolschewikin
Bosniakin
Bräckin
Chaukin
Dogskin
Domestikin
Fränkin
Jeckin
Kanakin
Katholikin
Kosakin
Kulakin
Kümmeltürkin
Olympionikin
Palankin
Rabaukin
Schenkin
Swanskin
Tadschikin
Tschechoslowakin

ドイツ語の同義語辞典にあるHarlekinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HARLEKIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Harlekin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Harlekinのドイツ語での同義語

«Harlekin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HARLEKINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Harlekinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHarlekinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Harlekin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Härlein
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Härlein
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Härlein
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Härlein
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Härlein
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Härlein
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Härlein
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Härlein
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Härlein
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Härlein
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Harlekin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Härlein
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Härlein
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Härlein
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Härlein
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Härlein
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Härlein
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Härlein
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Härlein
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Härlein
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Härlein
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Härlein
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Härlein
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Härlein
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Härlein
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Härlein
5百万人のスピーカー

Harlekinの使用傾向

傾向

用語«HARLEKIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«Harlekin»の使用頻度を示しています。
Harlekinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Harlekin»で最も広く使用されている表現です。

用語«HARLEKIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Harlekin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Harlekin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Harlekinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HARLEKIN»の引用

Harlekinという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Christian Andersen
Jede Gesellschaft hat ihren Harlekin, ob er nun Pritsche, Ordenskette oder Ornat trägt.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Harlekin will sich selbst ermorden, und nachdem er gegen jede Todesart etwas einzuwenden findet, entschließt er sich endlich, sich totzukitzeln.

«HARLEKIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHarlekinの使いかたを見つけましょう。Harlekinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Harlekin: as performed by Siw Malmkvist, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in E-Minor für Klavier & Gesang.
Hans Blum, Siw Malmkvist, 1986
2
Der Harlekin Und Seine Verwandten
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Alida Ziehm, 2011
3
Die Figur des Harlekin - Seine Metamorphosen und seine ...
Die Frage, wer oder was der Harlekin ist, erscheint im Grunde doch völlig irrational, sinnlos, geradezu überflüssig. So ist doch genau diese Undefinierbarkeit das Wesen und die besondere Eigenart des Harlekin, dass er nicht (er-)fassbar ist, ...
Sören Witt, 2012
4
Das Drama des Sehens: Auge, Blick und Bühnenform
Das. Harlekin-Prinzip. Wie läßt sich Sehen vor der Verbildlichung jedes einzelnen vorstellen? Was waren Darstellungen von menschlichen .iguren, bevor sie etwas Menschliches oder Individuelles des Menschen ausdrückten? Wie wurde das ...
Ulrike Haß, 2005
5
Magazin für die Literatur des Auslandes
Wir beginnen mit Angelo Constanlini. , Angelo Constantini ward geboren zu Verona und trat in sehr früher Jugend als Harlekin auf. Seine Geschichte ist eben so ku/io« als tragisch. Er ging lK«l nach Frankreich, schloß sich der Jtaliänischen  ...
6
Narcissus: ein dramatisches Mährchen
Harlekin, o Harlekine, Hörst du nicht voll tiefer Trauer Peine Nachtigall im Bauer, Komm, o komm, mein Harlekin! Harlekin clomm«). Colombine! > Colombine. Sieh, da bist du, Komm' geschwind und mach mich frei. Harlekin. Wär' ich nutz ein ...
Wolfgang Menzel, 1830
7
Schriften
Zum andern: die NeubeNNN und der Harlekin. Gottsched war gewaltig wider diesen Unschuldigen eingn nontmen; und er demonstrirte der NeubeNNN aus allen Regeln des guten Geschmacks, daß auf einer wohl eingerichz <eten und ...
Johann Friedrich Löwen, 1766
8
Phantasus
Harlekin. Nun stellt Euch in Schlachtordnung. Marsch! links um! — So! — wir müssen dem Feinde den Wind abgewinnen , wir müssen nicht saumselig sein, denn auf unsere Behendigkeit kömmt alles an. P a n t a l o n tritt mit seiker Flotte auf.
Ludwig Tieck, 1828
9
-5.Bd. Phantasus
Harlekin. Nun stellt Euch in Schlachtordnung. Marsch! links um! — So! — wir müssen dem Feinde den Wind abgewinnen, wir müssen nicht saumselig sein, denn auf unsere Behendigkeit kömmt alles an. P a n t a l o n tritt mit feiner Flotte auf.
Ludwig Tieck, 1828
10
Schriften
Harlekin. Nun stellt Euch in Schlachtordnung. Marsch! links um! — So! — wir müssen dem Feinde den Wind abgewinnen, wir müssen nicht saumselig sein, denn auf unsere Behendigkeit kömmt alles an. P a n t a l o n tritt mit seiner Flotte auf.
Ludwig Tieck, 1828

用語«HARLEKIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHarlekinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ausstellung des Kunstvereins : Harlekin trifft Holzgemälde
Arm in Arm sind Künstler und Kunstwerk: Kurz Kösters, Vorsitzender des Kunstverein, mit seinem Harlekin, der auf der Ausstellung zu sehen ist. Foto: Alfred ... «Westfälische Nachrichten, 9月 16»
2
Fischschuppenkrankheit: Baby aus Washington leidet unter Harlekin ...
Harper leidet unter Harlekin-Ichthyos („Fischschuppenkrankheit”) - einer genetisch bedingten Krankheit. Damit ist das Kind aus Washington vermutlich die ... «Hamburger Morgenpost, 8月 16»
3
Spende fürs Hospiz in Olpe
Meinerzhagen - Die Männer der Harlekin Brotherhood strahlten, als sie im Kinder- und Jugendhospiz Balthasar in Olpe den Umschlag mit genau 935 Euro ... «Meinerzhagener Zeitung, 8月 16»
4
Zehn Jahre Cirkus Harlekin auf der Riederalp
Der Circus Harlekin gastierte letzte Woche auf der Riederalp. Nebst vier öffentlichen Vorstellungen wurden insieme Oberwallis, Insieme Nidwalden sowie ... «1815.ch, 7月 16»
5
„Singen ist eine coole Sache“: Molli für die DRK-Kita Harlekin
Auszeichnung für die DRK-Kindertagesstätte Harlekin in Meinersen: Klaus-Peter Haas, Kindergartenbeauftragter des Kreischorverbandes (KCV) Gifhorn, und ... «Wolfsburger Allgemeine, 6月 16»
6
Artisten stehen im Regen
Circus. Circus Harlekin sagt Premiere wegen Schlechtwetter ab. Eigentlich wollte der Circus Harlekin am Donnerstagabend sein neues Programm zeigen. «Badische Zeitung, 6月 16»
7
„Dänische Delikatessen“ im Haus am Bahndamm
Appetit auf "Dänische Delikatessen" macht das Theaterensemble Harlekin mit der gleichnamigen rabenschwarzen und blutroten Komödie. Das Stück basiert auf ... «Kölnische Rundschau, 5月 16»
8
Wenn der Harlekin tanzt
Dazu gesellte sich ein vielschichtiges Mienenspiel der Musikerin im Harlekinkostüm, so dass der musikalische Schalk dieses "kleinen Harlekin" zusätzlich ... «Südwest Presse, 3月 16»
9
Unsere Kamera war stets dabei: Einen Tag unterwegs mit der ...
Zur diesjährigen Fasnacht haben wir die grösste Guggenmusik von Biel, die Harlekin-Clique, mit der Videokamera begleitet. Vom Samstagmittag bis spät in die ... «Bieler Tagblatt, 2月 16»
10
Hautkrankheit Harlekin-Ichthyose: Wie Mui Thomas ihrem Schicksal ...
Sie häutet sich - ununterbrochen: Mui Thomas leidet unter der seltenen Hautkrankheit Harlekin-Ichthyose. Auf der Straße wird sie angestarrt, im Internet wurde ... «STERN, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Harlekin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/harlekin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z