"Harmattan"辞典でのドイツ語の意味

HARMATTANの語源

aus einer nordwestafrikanischen Sprache.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHARMATTANの発音

Harmattan  [Harmatta̲n]

ドイツ語でHARMATTANはどんな意味ですか？

ハルマッタン

Harmattan

ハルマタンは、北緯10度から約20度の北東向きの北アフリカの大陸風システムです。 一般的に彼は一年中、サハラの乾燥した地域を吹き飛ばしている。 サハラ西部からカーボベルデ島までは、大量の砂塵や砂を運んでいます。この砂塵は衛星画像上にほこりとして見られます。 主にサヘルとスーダン地域の乾季と北方冬に発生し、夏季には南西モンスーンに置き換えられます。 ハルマタンを通じ、風力タービンは堆積物を大西洋に輸送するために使用されます。 ハーマータインが一年中吹き荒れる地域は、ボデレの鬱、アイアの山岳地帯、チベスティ島、Djadoの高原です。 砂漠テネレとグラン・エル・デュ・ビルマ。

Der Harmattan ist ein kontinentales Windsystem Nordafrikas, der als Nordostpassat zwischen 10° und etwa 20° nördlicher Breite weht. Generell weht er in den ariden Regionen der Sahara ganzjährig. Von der Westsahara bis über die Kapverdischen Inseln hinaus führt er große Mengen Wüstenstaub und -sand mit sich, die gut als Staubfahnen auf Satellitenbildern zu erkennen sind. Er tritt hauptsächlich in der Trockenzeit und im Borealen Winter in den Regionen des Sahel und Sudans auf und wird dort vom Südwestmonsun in den Sommermonaten abgelöst. Durch den Harmattan werden durch die Windabrasionsprozesse im Inland Sedimente auf den Atlantik hinausgetragen. Regionen in der der Harmattan fast ganzjährig weht ist die Bodélé-Depression, die Gebirgsregionen des Aïr, Tibesti und das Plateau von Djado; die Wüsten Ténéré und Grand Erg du Bilma.

ドイツ語辞典でのHarmattanの定義

サハラからアフリカの大西洋岸に吹く乾燥した北東の風。

trockener, von der Sahara zur atlantischen Küste Afrikas wehender Nordostwind.

HARMATTANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHarmattanを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHarmattanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Harmattan»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 世界末日
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Armagedón
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Armageddon
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आर्मागेडन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هرمجدون
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: армагеддон
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Armageddon
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আর্মাগেডন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Armageddon
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Armageddon
• ドイツ語: Harmattan
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ハルマゲドン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 아마겟돈
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Armageddon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Armageddon
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆர்மெக்கெடோன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हर्मगिदोनमध्ये
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Mahşer
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Armageddon
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Armageddon
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: армагеддон
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Armaghedon
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Armageddon
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Armageddon
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Armageddon
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Armageddon

«HARMATTAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHarmattanの使いかたを見つけましょう。Harmattanに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der maghrebinische Roman: eine Einführung

(1976): Frimaldjezar. Paris: Calman-Levy. - (1978): Au nadir. Paris: Flammarion. - (1984): L'echelle de Mesrod, ou parcours algerien de memoire juive. Paris: L' Harmattan. - (1988): Le dernier devoir. Paris: L'Harmattan. - (1989): Mirage ä trois .

Susanne Heiler, 2005

Handbuch Der Klimatologie

Daniels beobachtete am 5. Januar 1860 um 11h a. m. bei Harmattan Blfllu. Es sind aber seither auch Trockenheiten bis zu 10°/o beobachtet worden. Auf die mittlere Temperatur hat der Harmattan fast keinen Einfluß, nur sind an der Küste,  ...

Julius F. von Hann, 2012

Allgemeine Literatur-Zeitung

Es heifst nämlich S. 710: „Am merkwürdigsten sind die heifsen Winde Sirocco, Cham- Sin, Samum und Harmattan. Der Sirocco weht in Sicilien und Italien , und erstreckt sich oft bis nach Süddeutschland. Er ist trocken , heifs und hat eine ...

Clinton am Kivu-See: die Geschichte einer afrikanischen ...

Paris: L'Harmattan. 273 S.; ISBN 2747548473. Musabyimana, Gaspard. 2004. L' APR et les réfugiés rwandais au Zaire, 1996- 1997. Un génocide nié. Paris: L' Harmattan. 225 S.; ISBN 2747556905. Musabyimana, Gaspard. 2008. Rwanda.

Helmut Strizek, 2011

2006/2007: A: Autoren-Index. B: Rezensenten-Index. C: ...

345 - 347. engl. parmentier, roger l'apocalypse de jean actualisée. paris: l' harmattan 2005. 74 p. * gounelle, andré. 12679. 2007, t. 82, n. 4, p. 609-610. frz. parmentier, roger l'épitre de jacques et la ler épître de paul aux thessaloniciens ...

Duetschen Nationalbibliothek, K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 2008

ALLGEMEINE LITERATUR-ZEITUNG.

Es heifst nämlich S. 710: „Am merkwürdigsten sind die heifsen Winde Sirocco, Cham- sin, Samum und Harmattan. Der Sirocco weht in Sicilien und Italien , und erstreckt sich oft bis nach Süddeutschland. Er ist trocken , heifs und hat eine ...

JAHRE., 1830

Ethik und Ästhetik der Migration: algerische Autorinnen in ...

Paris: L'Harmattan 1996, 203-222. Bonn, Charles - Boualit, Farida (Hg): Paysages litteraires algériens des années '90: Temoigner d'une tragédie? Paris: L'Harmattan 1999. Bonn, Charles - Redouane, Najib - Bénayoun-Szmidt, Yvette ( Hg.): ...

Birgit Mertz-Baumgartner, 2004

Auguste Comte und der Positivismus

Westdeutscher Verlag, Opladen/Wiesbaden 1998, ISBN 3-531-13233-4 * Angèle Kremer-Marietti, Auguste Comte et la science politique, in Auguste Comte,Plan des travaux scientifiques nécessaires pour réorganiser la société, L'Harmattan, ...

Hans-Peter Oswald, 2008

Morgenblatt für gebildete leser

Der Harmattan. In einer beliebten Zeitschrift war unlängst die Rede «en den verderblichen Winden, die von Zeit zu Zeil in Asien und über einen Ttzeil von Afrika wehen, wrbev unter andern, jedoch nur oberflächlich, des Harmattan gedacht ...

Kunst und Seelische Gesundheit

L'Harmattan, Paris. Brethenoux, M. (2008). Camille et Paul Claudel: génie et enfers, in Schauder, S. (dir., 2008). Camille Claudel. De la vie à l'œuvre, regards croisés. Actes du colloque du Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle.

Georg Franzen, 2009

用語«HARMATTAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHarmattanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ghana's mid-year cocoa production hit by the Harmattan

Here, as in other cocoa growing regions of Ghana, the Harmattan – cold, dry and dusty winds blowing across West Africa from the Sahara – is sapping soil ... «Africanews, 6月 16»

Severe harmattan cuts cocoa output

Speaking to Citi Business News, the Secretary General of GAWU, Mr. Edward Kareweh stated that this year's harmattan season is unprecedented and may affect ... «Citifmonline, 2月 16»

Worst Harmattan winds in decades to slash Ivory Coast cocoa mid ...

SOUBRE, Ivory Coast, Feb 2 Extreme temperatures and dry, dusty conditions in Ivory Coast, the result of the most severe Harmattan winds in three decades, will ... «Reuters, 2月 16»

Harmattan, negligence cause of recent fires - Anaglatey

Harmattan, negligence cause of recent fires - Anaglatey. « Prev · Next » ... These fires have happened at a time the harmattan has intensified. Billy Anaglatey ... «GhanaWeb, 1月 16»

Ivory Coast variable Harmattan wind, hot weather to trim cocoa crop ...

ABIDJAN Jan 4 (Reuters) - The Harmattan dry winds have stopped blowing intensely in many of Ivory Coast's cocoa growing regions but the hot, dry weather ... «Reuters Africa, 1月 16»

How To Cope With Harmattan Season

It is December and as Christmas crawls in, it brings along with it Harmattan, a season we all love and hate at the same time. We love its low temperature and we ... «Leadership Newspapers, 1月 16»

Ivory Coast Harmattan wind raises concern over cocoa crop

ABIDJAN (Reuters) - A strong Harmattan wind blowing last week across most of Ivory Coast's main cocoa growing regions raised concern over damage to the ... «Reuters Africa, 12月 15»

Harmattan: Domestic airlines warned to suspend flights again

Domestic airline operators have been urged to ground their flights as the harmattan season intensifies. According to the Meteorological Service, the harmattan ... «Citifmonline, 12月 15»

Cote d'Ivoire: Harmattan threaten cocoa crop

The seasonal Harmattan weather phenomenon intensified last week in most of Ivory Coast's main cocoa growing regions, raising concern it could lead to poor ... «The Africa Report, 12月 15»

Variable rains, Harmattan winds touch Ivory Coast's cocoa regions

Variable rains, Harmattan winds touch Ivory Coast's cocoa regions ... Farmer Albert N'Zue said it was very warm with strong Harmattan winds this week, drying ... «Reuters, 12月 15»