アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"harmlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HARMLOSの語源

ursprünglich = frei von Schaden; ohne Leid, Bedeutung später entlehnt aus englisch harmless = unschädlich, ungefährlich.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHARMLOSの発音

harmlos  [hạrmlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HARMLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHARMLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«harmlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのharmlosの定義

それ自体は危険ではない。 隠された虚偽のない安全; 邪悪な前向きな動機なしに。 潔白で、より大きな主張はありません。 それ自体は危険ではない。 無害無害無害な侵入、この睡眠援助は無害無害無害な昆虫の病気が無害であることを見てそれはすべて非常に無害を開始した無害です。 keine Gefahren in sich bergend; ungefährlich ohne verborgene Falschheit; ohne böse Hintergedanken; arglos keinen größeren Anspruch aufweisend. keine Gefahren in sich bergend; ungefährlichBeispieleeine harmlose Verletzungein harmloser Eingriffein harmloses Tierdieses Schlafmittel ist ganz harmlosein harmlos aussehender Insektenstichdie Krankheit verläuft harmlos es fing alles ganz harmlos an.

ドイツ語辞典で«harmlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HARMLOSと韻を踏むドイツ語の単語


atemlos
a̲temlos 
baumlos
ba̲u̲mlos [ˈba͜umloːs]
formlos
fọrmlos 
problemlos
proble̲mlos 
reimlos
re̲i̲mlos [ˈra͜imloːs]
ruhmlos
ru̲hmlos [ˈruːmloːs]
schamlos
scha̲mlos 
stimmlos
stịmmlos 
stromlos
stro̲mlos
symptomlos
sympto̲mlos
systemlos
syste̲mlos [zʏsˈteːmloːs]
traumlos
tra̲u̲mlos [ˈtra͜umloːs]

HARMLOSのように始まるドイツ語の単語

härmen
Harmlosigkeit
Harmonie
Harmoniebedürfnis
harmoniebedürftig
Harmonielehre
Harmoniemusik
Harmonieorchester
harmonieren
Harmonik
Harmonika
harmonikal
Harmonikatür
Harmoniker
harmonisch
Harmonische
harmonisieren
Harmonisierung
harmonistisch

HARMLOSのように終わるドイツ語の単語

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
Tholos
arbeitslos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
wirkungslos
ärmellos

ドイツ語の同義語辞典にあるharmlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HARMLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«harmlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
harmlosのドイツ語での同義語

«harmlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HARMLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語harmlosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのharmlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«harmlos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

afligirse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

grieve
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

горевать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afligir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শোক করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chagriner
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersedih hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

harmlos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悲しみます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

슬퍼
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

susah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வர்களுக்காக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üzülmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

addolorarsi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

smucić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сумувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întrista
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θλίβομαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

treur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sörja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sørge
5百万人のスピーカー

harmlosの使用傾向

傾向

用語«HARMLOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«harmlos»の使用頻度を示しています。
harmlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«harmlos»で最も広く使用されている表現です。

用語«HARMLOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«harmlos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«harmlos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、harmlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HARMLOS»の引用

harmlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Elke Heidenreich
Jemand, der es über vierzig Jahre mit Helmut Kohl aushält, der kann nicht harmlos sein.
2
Haruki Murakami
Die Zeit entzieht in der Regel den meisten Dingen ihr Gift und macht sie harmlos.
3
Max von Pettenkofer
Schicken Sie mir einige von Ihren sogenannten Cholerabazillen, und ich will ihnen beweisen, wie harmlos sie sind!
4
Wilhelm Martin Leberecht de Wette
Das Lachen beruht auf dem Urteile der Zweckwidrigkeit, nur daß es unbeteiligt und harmlos ist.
5
Manfred Rommel
Null = Wird von der Politik unterschätzt. Sie ist sehr gefährlich, gleich, ob sie vor oder hinter dem Komma steht. Wird mit ihr multipliziert, verschwindet die größere Zahl. Wird durch sie dividiert, kommt man in die Metaphysik. Sie ist nur harmlos, solange sie hinzugezählt oder abgezogen wird und sonst nichts mit ihr gemacht wird.
6
Sigmund Freud
Die Kunst ist fast immer harmlos und wohltätig, sie will nichts anderes sein als Illusion.
7
August von Platen-Hallermünde
Jung und harmlos ist die Natur, der Mensch nur Altert, Schuld anhäufend umher und Elend; Drum verhieß ihm auch die gerechte Vorsicht Tod und Erlösung.
8
Stefan Schütz
Ich bin so harmlos wie die Furcht.
9
Peter Tremayne
Der menschliche Geist ist derart finster und böse, das im Vergleich dazu das Jenseits harmlos erscheint.
10
Willy Brandt
Journalismus kann abdanken, wenn er harmlos wird.

«HARMLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からharmlosの使いかたを見つけましょう。harmlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das große Buch der Körpersignale: Harmlos oder gefährlich? ...
Warum habe ich ständig Schluckauf? – Ein neuer Weg zur Selbstdiagnose Wussten Sie, dass Ihr Körper zu Ihnen spricht?
Dr. Joan Liebmann-Smith, Jacqueline Nardi Egan, 2008
2
Die verborgenen Krankmacher: Wie man ...
Das Forschungszentrum des Villejuifer Krankenhauses in Paris veröffentlichte vor einigen Jahren folgende Liste: E 100 harmlos E 101 harmlos E 102 gefährlich E 103 verboten E 104 verdächtig E 105 verboten E 110 gefährlich E 111 ...
Guy Laforge, 2011
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
eid verscheidet sich die Schwe mu'.h 3uch noch dadurch, daß sie aus inneren Gründen entsteht wenlass.H Harmlos. Unschädlich. Unschuldig u et). Kein Uebel verursachend. Versch. Harmlos bebe«,,, z«»«e.gent.ch: keinen Harm, Gram °d«  ...
Johann Baptist Mayer, 1837
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
2007. Unschädlich. Harmlos. Ü. Wodurch kein Übel zukommt. V. Unschädlich, v. d. Hauptw. Schade ahd. s««6o (S. Nr. 1387. Grimm II, 568.)'), nickt, wie man viel, leicht unrichtig ausstellen könnte, v. d. ahd. Beim, soagsl schädlich ttVotK«?, ?s.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Arbeitsbuch zur betriebswirtschaftlichen Entscheidungslehre
Günter Bamberg, Franz Baur, Michael Krapp. Aufgabe 7.6 Handwerksmeister Harry Harmlos (Spieler l) hat mit der Factoring-Bank (Spieler 2) aus Aufgabe 4.21 (Seite 63) einen Rahmenvertrag abgeschlossen, in dem sich die Bank verpflichtet ...
Günter Bamberg, Franz Baur, Michael Krapp, 2013
6
Deutsche synonymik
Harmlos — Harren 483 chem alle Kräfte des Gemüths durch die schwere Last einer traurigen Leidenschaft niedergedrückt sind. Sie ist eine Art von Verrückung, eine Krankheit, welche die Gemüthskräfte zerrüttet und die Vernunft unterdrückt.
Johann August Eberhard, 1852
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Harmlos. Unschädlich. Unschuldig. , ...Ueb. Kein Uebel verursachend. Wersch. Harmlos bedeutet' zwar eigentlich: keinen Harm, Gram oder Kummer empfindend, wie in nachfolgender Stelle von Schiller: »Erst regirte Satur» nus schlicht und ...
Johann B. Mayer, 1837
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
E. ' Harmlos. Unschädlich. Ueb. Kein Uebel verursachend. V. Harmlos bedeutet zwar eigentlich: keinen Harm, Gram oder Kummer empfindend : Erst regirte Saturnus schlicht und gerecht, Da war es Hecke n>ie morgen, Da lebten, die Hirten, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
E. Harmlos- Unschädlich. Ueb. Kein Uebel verursachend. V. Harmlos bedeutet zwar eigentlich: keinen Harm,, Gram oder Kummer empfindend: Erst regirte Satumus schlicht und gerecht, D« war es heute wie morgen, Da lebten die Hirten, ein ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
10
Burgersteins Handbuch Nährstoffe: Vorbeugen und heilen durch ...
Chlorophylle a, b (E 140) Natürlicher Farbstoff, harmlos. Cochenille (E 120) Carmin, chemisch nahe mit einer Antikrebsdroge verwandt; besitzt selber eine schwache Antikrebs- wirkung und Nebenwirkungen der Antikrebsdroge. Cochenillerot ...
Hugo Schurgast, Michael B. Zimmermann, Uli P. Burgerstein, 2007

用語«HARMLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からharmlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gonorrhö: Rötungen und Jucken: Erste Anzeichen für Tripper sind ...
Eine leichte Rötung, verstärkter Ausfluss oder Juckreiz - die ersten Symptome für Gonorrhö (Tripper) sind bei Frauen oft harmlos. Dennoch sollten Frauen sie ... «Augsburger Allgemeine, 9月 16»
2
Erste Anzeichen für Gonorrhö sind meist harmlos
Juckreiz, Rötungen und verstärkter Ausfluss wirken zunächst harmlos. Es kann aber auch eine ernstzunehmende Krankheit sein. Wer solche Anzeichen ... «Merkur.de, 9月 16»
3
SEF zu harmlos
Die Freisinger Angriffsbemühungen bleiben bis zur Pause harmlos. Die Versuche, Andreas Hohlenburger hoch und weit anzuspielen, brachten in der Regel ... «Merkur.de, 9月 16»
4
Enttäuschend harmlos
Borussia Mönchengladbach holte sich in Freiburg eine verdiente Niederlage ab. Alle Spieler blieben unter ihren Möglichkeiten, wie auch die Einzelkritik zeigt. «TORfabrik.de, 9月 16»
5
Turus Angriff agiert noch immer viel zu harmlos
Turu agiert freilich immer noch zu harmlos. "Vier Treffer in fünf Spielen sind einfach zu wenig", meint auch Präsident Heinz Schneider. "Es kann nicht sein, dass ... «FuPa - das Fußballportal, 9月 16»
6
Insektenstiche: Von harmlos bis lebensbedrohlich
Insektenstiche können schmerzen und jucken, sind in der Regel jedoch harmlos. „Anders verhält es sich indes, wenn man allergisch reagiert, so besitzen ... «regio-news.de, 8月 16»
7
SEF: Vorn harmlos, hinten anfällig
Unser Problem ist aber schon, dass wir vorne zurzeit harmlos und hinten anfällig sind. Über Jahre war unser Trumpf, dass die Defensive eingespielt war, das ist ... «Merkur.de, 8月 16»
8
Herrenloser Koffer war harmlos
Ein herrenloser Koffer auf dem Parkplatz eines Einkaufszentrums hat am Donnerstag die Polizei auf den Plan gerufen. Die Sache war harmlos. «Südwest Presse, 8月 16»
9
Versklavte Jesidin über den IS: "Der Tod ist harmlos im Vergleich zu ...
400.000 Jesiden aus Syrien und dem Irak sind auf der Flucht. Der sogenannte Islamische Staat hat Tausende von ihnen ermordet oder versklavt. Aktivisten ... «DIE WELT, 8月 16»
10
Geschmacksverstärker Glutamat: Harmlos oder gefährlich?
Dieser Geschmacksverstärker ist aber in Verruf geraten, denn die Meinungen sind geteilt, ob er harmlos oder gefährlich ist. Marco Chwalek hat für uns bei ... «Presseportal.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. harmlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/harmlos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z