アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"härmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HÄRMENの語源

mittelhochdeutsch hermen = plagen, quälen, althochdeutsch harmen, zu ↑Harm.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHÄRMENの発音

härmen  [hạ̈rmen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÄRMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÄRMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«härmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhärmenの定義

悲しんで、非常に心配している。 深く踏み込む 悲しみ、非常に心配したグラムマーティンサーム。 sich grämen, sich sehr sorgen bekümmern; tief bedrücken. sich grämen, sich sehr sorgenGrammatiksich härmen.

ドイツ語辞典で«härmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HÄRMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich härme
du härmst
er/sie/es härmt
wir härmen
ihr härmt
sie/Sie härmen
Präteritum
ich härmte
du härmtest
er/sie/es härmte
wir härmten
ihr härmtet
sie/Sie härmten
Futur I
ich werde härmen
du wirst härmen
er/sie/es wird härmen
wir werden härmen
ihr werdet härmen
sie/Sie werden härmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehärmt
du hast gehärmt
er/sie/es hat gehärmt
wir haben gehärmt
ihr habt gehärmt
sie/Sie haben gehärmt
Plusquamperfekt
ich hatte gehärmt
du hattest gehärmt
er/sie/es hatte gehärmt
wir hatten gehärmt
ihr hattet gehärmt
sie/Sie hatten gehärmt
conjugation
Futur II
ich werde gehärmt haben
du wirst gehärmt haben
er/sie/es wird gehärmt haben
wir werden gehärmt haben
ihr werdet gehärmt haben
sie/Sie werden gehärmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich härme
du härmest
er/sie/es härme
wir härmen
ihr härmet
sie/Sie härmen
conjugation
Futur I
ich werde härmen
du werdest härmen
er/sie/es werde härmen
wir werden härmen
ihr werdet härmen
sie/Sie werden härmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gehärmt
du habest gehärmt
er/sie/es habe gehärmt
wir haben gehärmt
ihr habet gehärmt
sie/Sie haben gehärmt
conjugation
Futur II
ich werde gehärmt haben
du werdest gehärmt haben
er/sie/es werde gehärmt haben
wir werden gehärmt haben
ihr werdet gehärmt haben
sie/Sie werden gehärmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich härmte
du härmtest
er/sie/es härmte
wir härmten
ihr härmtet
sie/Sie härmten
conjugation
Futur I
ich würde härmen
du würdest härmen
er/sie/es würde härmen
wir würden härmen
ihr würdet härmen
sie/Sie würden härmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gehärmt
du hättest gehärmt
er/sie/es hätte gehärmt
wir hätten gehärmt
ihr hättet gehärmt
sie/Sie hätten gehärmt
conjugation
Futur II
ich würde gehärmt haben
du würdest gehärmt haben
er/sie/es würde gehärmt haben
wir würden gehärmt haben
ihr würdet gehärmt haben
sie/Sie würden gehärmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
härmen
Infinitiv Perfekt
gehärmt haben
Partizip Präsens
härmend
Partizip Perfekt
gehärmt

HÄRMENと韻を踏むドイツ語の単語


Carmen
Cạrmen 
abhärmen
ạbhärmen
abwärmen
ạbwärmen
anschwärmen
ạnschwärmen
anwärmen
ạnwärmen [ˈanvɛrmən]
aufwärmen
a̲u̲fwärmen 
ausschwärmen
a̲u̲sschwärmen [ˈa͜usʃvɛrmən]
auswärmen
a̲u̲swärmen
durchschwärmen
durchschwạ̈rmen
durchwärmen
dụrchwärmen
erwärmen
erwạ̈rmen 
firmen
fịrmen
herumschwärmen
herụmschwärmen
lärmen
lạ̈rmen [ˈlɛrmən] 
schwärmen
schwạ̈rmen 
umschwärmen
umschwạ̈rmen [ʊmˈʃvɛrmən]
verlärmen
verlä̲rmen
vorschwärmen
vo̲rschwärmen
vorwärmen
vo̲rwärmen
wärmen
wạ̈rmen 

HÄRMENのように始まるドイツ語の単語

harken
Härlein
Harlekin
Harlekinade
harlekinisch
Harlem
Harm
Harmagedon
Harmattan
harmlos
Harmlosigkeit
Harmonie
Harmoniebedürfnis
harmoniebedürftig
Harmonielehre
Harmoniemusik
Harmonieorchester
harmonieren

HÄRMENのように終わるドイツ語の単語

Thermen
abformen
abschirmen
barmen
brainstormen
entwurmen
erbarmen
erstürmen
formen
normen
performen
schirmen
stürmen
rmen
umarmen
umformen
urformen
verarmen
verformen
wurmen

ドイツ語の同義語辞典にあるhärmenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HÄRMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«härmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
härmenのドイツ語での同義語

«härmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÄRMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語härmenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhärmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«härmen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

哈麦丹
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Harmattan
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Harmattan
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Harmattan
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هارماتان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Harmattan
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Harmattan
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Harmattan
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

harmattan
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Harmattan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

härmen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ハルマッタン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Harmattan
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Harmattan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Harmattan
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Harmattan
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Harmattan
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Harmattan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Harmattan
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Harmattan
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Harmattan
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Harmattan
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Harmattan
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Harmattan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Harmattan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Harmattan
5百万人のスピーカー

härmenの使用傾向

傾向

用語«HÄRMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«härmen»の使用頻度を示しています。
härmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«härmen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÄRMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«härmen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«härmen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、härmenに関するニュースでの使用例

例え

«HÄRMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhärmenの使いかたを見つけましょう。härmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lambert Doomer:
Die Vorfahren von Lambert Doomer stammten aus Deutschland: Härmen Doomer, der Vater, wurde 1595 in Anrath, nordöstlich von Mönchengladbach, geboren, wahrscheinlich im Wirtshaus ,Zur blauen Hand', das Lambert Doomers  ...
Wolfgang Schulz, 1974
2
Hoyer Urkundenbuch: Hoyer Hausarchiv
Iohan Im 8ilnöer Tygeß Scroder Nurllnrp (l, .1) Iohan Swederß Hynryck de Swartte W»rs»p« (!, ») Albert tho weller w,rppe ll, ») Iohan tho «eller «zrppe Nrün Peter 5 büße Radele Härmen Koethers Dyryck Im IleMer Sweyr I« Ue^lter Härmen thor ...
‎1855
3
Urkundliche Geschichte des hansischen Stahlhofes zu London
Begerde darumme desulue her Härmen, sodanes angesen, so it doch den steden wol witlik were, daruor uan ") dem kopman erkenntnisse vnd beloninge to hebbende, so de kopman vnd he dat vor den radessendebaden erkanteu.
Johann Martin Lappenberg, 1851
4
Sammlung der hamburgischen Gesetze und Verfassungen in ...
Des Deders vndt becl. Frunde lethen hirgegetl dorch ehren Vorspraken Christoffer Gröten cxcipienäo einwenden, vndt ge- richtlich vorkragen, wo datt becl. frunde Angehörett, Watt Je, gen den Deder Härmen Wobben vorgebracht, vndt ...
5
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Indicativus. Conjunctivus. plusquamperfectum. Ich hatte mich gehärmt Ich hätte mich gehärmt, u. s. w. u. s. w. Futurum absolutum. Ich werde mich härmen. Ich werde mich härmen. Du wirst dich härmen Du werdest dich härmen u. s. w. u. s. w. ...
Karl Philipp Moritz, 1797
6
Schauspiele
Hans-Gert Roloff, Susanne Kura. CATHARINA. Will ichs doch haben, die gantze Welt soll böse thun, und wer es unterläßt, den weiß ich keinen Danck. HÄRMEN. ALLO ihr Pursche bringt mir die CHAISE ROULANTE herauß. •> (sie bringen die  ...
Hans-Gert Roloff, Susanne Kura, 2002
7
Bibliographisches lexikon der gesammten litteratur der Griechen
Constantinus Härmen, de opinionibus baereticorum , qui singulis exstiterunt, et de fide orthodoxa, Graece , e cod. Jo. Sambuci cum versione latina lob. Leunclarii. — — An: Imp. Manuelis Comneni ad Ármenos Legatio, edi- tore Jo. Leunclario.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1838
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Härmelin, S. Hermelin. Härmen, verb.lreg. sct. welches in der edlen und höhern Schreib, art am häusigsten ist , aber nur als ein Reeiprocum gebraucht wird > flch härmen, Harm empfinden, dem Harme nachhänge». Und Vachides härmte flch ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
O Härmen, v. »tr. mit haben, Harm haben, empfinden ; gewöhnlicher sich härmen . »Er härmet, wie ma» sieht.» Wolke. DaS Härmen. ^ Härmen, v. I)r«. >)Harm vkrursachen. Da« härmet mich fehle. Wenn auch der Sh'ftand härmet. Blumaner.
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Vade mecum: Das ist: Ein künstlich New Artzneybuch, So man ...
härmen. rvegesichdlatter/ oderder Same gekocht/vnd in der Speiß genossen/ oder beydes zu pulucr gestossen vnd eingenommen. Dcßgleickcnauch derSafftaue den Blättern/oder das gebran« Wasser gelruncken/hcplet aNe innerliche ...
Johannes Wittich, 1601

参照
« EDUCALINGO. härmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/harmen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z