アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Närrin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNÄRRINの発音

Närrin  Nạ̈rrin [ˈnɛrɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NÄRRINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNÄRRINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Närrin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNärrinの定義

女性のフォームをばかにする。 weibliche Form zu Narr.

ドイツ語辞典で«Närrin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NÄRRINと韻を踏むドイツ語の単語


Ahnherrin
A̲hnherrin
Bauherrin
Ba̲u̲herrin [ˈba͜uhɛrɪn]
Burgherrin
Bụrgherrin [ˈbʊrkhɛrɪn]
Büchernärrin
Bü̲chernärrin
Eheherrin
E̲heherrin
Feldherrin
Fẹldherrin
Gutsherrin
Gu̲tsherrin [ˈɡuːt͜shɛrɪn]
Hausherrin
Ha̲u̲sherrin [ˈha͜ushɛrɪn]
Herrin
Hẹrrin 
Hofnärrin
Ho̲fnärrin
Kindernärrin
Kịndernärrin
Landesherrin
Lạndesherrin
Lehnsherrin
Le̲hnsherrin
Modenärrin
Mo̲denärrin [ˈmoːdənɛrɪn]
Pferdenärrin
Pfe̲rdenärrin
Ratsherrin
Ra̲tsherrin [ˈraːt͜shɛrɪn]
Schirmherrin
Schịrmherrin
Schlossherrin
Schlọssherrin
Schutzherrin
Schụtzherrin
Waffennärrin
Wạffennärrin

NÄRRINのように始まるドイツ語の単語

Narrenstreich
Narrentum
Narrenzepter
Narrenzunft
Narretei
Narrhallamarsch
Narrhallese
Narrhallesin
Narrheit
Narri, Narro!
närrisch
Narthex
Narvik
Narwal
Narzein
Narziss
Narzisse
Narzissenblüte
Narzissmus
Narzisst

NÄRRINのように終わるドイツ語の単語

Alleinherrin
Autorin
Dienstherrin
Domherrin
Gerichtsherrin
Haberin
Hofherrin
Jagdherrin
Karin
Kolonialherrin
Konzernherrin
Kriegsherrin
Lehrherrin
Majoratsherrin
Mandarin
Patronatsherrin
Severin
Turin
Urin
marin

ドイツ語の同義語辞典にあるNärrinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NÄRRIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Närrin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Närrinのドイツ語での同義語

«Närrin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NÄRRINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Närrinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNärrinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Närrin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

傻瓜
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

engañar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fool
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्ख
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مجنون
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дурачить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enganar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মূর্খ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

duper
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menipu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Närrin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

愚か者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바보
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bodho
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lừa gạt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முட்டாளாக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विदूषक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aptal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imbrogliare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oszukać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дурити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

păcăli
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανόητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

fool
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lura
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lure
5百万人のスピーカー

Närrinの使用傾向

傾向

用語«NÄRRIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«Närrin»の使用頻度を示しています。
Närrinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Närrin»で最も広く使用されている表現です。

用語«NÄRRIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Närrin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Närrin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Närrinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NÄRRIN»の引用

Närrinという言葉で有名な引用文や文章
1
Honore de Balzac
Zur Schande der Menschheit sei es gesagt; wenn ich der Tugend die Hand drücken wollte, fand ich sie fröstelnd in einer Dachkammer, von Verleumdungen verfolgt... und als Närrin, als komischer Kauz oder als Dummkopf verlacht...
2
Gerd W. Heyse
Sie macht einen Narren aus ihm. Na und? Zu einer Närrin paßt doch ein Narr am besten!
3
Bibel
Durch weise Weiber wird das Haus erbaut; eine Närrin aber zerbricht's mit ihrem Tun.
4
William Shakespeare
Liebe ist dein Meister, denn sie meistert dich! Und der, den eine Närrin spannt ins Joch, Den kann man nicht ins Buch der Weisen schreiben.
5
Bibel
Durch weise Weiber wird das Haus erbauet; eine Närrin aber zerbrichts mit ihrem Tun.

«NÄRRIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNärrinの使いかたを見つけましょう。Närrinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Briefe eines Narren an eine Närrin. - Seraphine. - Wiener ...
Z. r , v ' . ' I , x f . a v v | f 'i v . u * I r I J. . *. a a ' K . -. . ...q-..- “v c.. .Vorwort. Aus meinen 1831 gefäyriebenen „Briefen eines Narren an eine Närrin
‎1845
2
Die Nacht des Narren: Historischer Kriminalroman
Ich bin die Närrin im Narrenreich. Ich höre ja kein Lachen. Seid Ihr auf den Kopf gefallen? Sagte ich Euch schon, dass ich mich als Medicus verstehe? Ich bin eine Frau, ich weiß. Aber Ihr seid ein kleiner Mann, wisst Ihr das? Da kommt es nicht ...
Norbert Klugmann, 2009
3
Karl Gutzkow 1811-1878: erzähltheoretische Untersuchungen an ...
erzähltheoretische Untersuchungen an den Werken "Briefe eines Narren an eine Närrin", "Seraphine", "Blasedow und seine Söhne" und "Die Selbsttaufe" Gisela Richter. 5. Die vier analysierten Werke 5.1 Vorbemerkungen 5.1.1 Thematische ...
Gisela Richter, 2007
4
Bilder aus den vier Wänden
Das. Tagebuch. einer. Närrin. Die Närrin bin ich. – – Jedes Lebewesen soll ja nach untrüglichen Beweisen seinen Sparren, mindestens sein Spärrchen haben. Man kann alt dabei werden und hochangesehen sterben. Ersteres habe ich vor,  ...
Felicitas Rose, 2012
5
Dolores: Närrin von Kastilien ; historischer Jugendroman
Dolores, kleinwüchsig, lebt am spanischen Königshof als Hofnärrin Johannas der Wahnsinnigen und wird Zeugin von Inquisition und Vertreibung des letzten Maurenkönigs.
Noëlla Elpers, 2009
6
Wunderwürdiges gantz neu ausgehecktes Narren-Nest oder ...
Närrinnen vorkommen Abraham (a Sancta Clara.) Hin Weib, das einen Hund gar zu viel astimirer, Die eine Närrin sich vor allen profiti« rec, Henckt ihr nur immerhin die Hunde««» Schellen an, Die Courrisanin man alsdann erkennen tan.
Abraham (a Sancta Clara.), 1751
7
Honoré Daumier. Emanzipierte Frauen in seinem ...
Honoré Daumier wurde durch seine Karikaturen berühmt, die er in verschiedenen Zeitung veröffentlichte.
Jule Schäfer, 2004
8
Sämmtliche werke
Wann dann, sagt ich darauf, der Magen schon geschlossen, wG kommt dann dieser Wein hin? O Närrin! gab er zur Antwort, (das ist mein ördinari,Prädikat) Närrin, weil der Magen geschlossen, so rinnt dieser Wein beim Schlüsselloch hinein.
Abraham a Sancta Clara, 1835
9
Der Goldfaden
Die Jungfrau Angliana hatte in ihrem Zimmer eine gar kurzweilige Fatzmännin36 und geborene Närrin, mit der sie sich oft scherzend erlustigte, vor der sie auch gar nichts verbarg; denn sie gedachte gar nichts Übles von ihr. Als aber das ...
Jörg Wickram, 2011
10
Die Närrin des Königs: Roman
Mathurine lebt im 16.
Angeline Bauer, 2008

用語«NÄRRIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNärrinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anspruchsvoller Stoff szenisch perfekt umgesetzt: Julies Kampf für ...
Chris Iseli. Barbara Müller führt als Närrin durchs Stück. © Chris Iseli ... Eine Närrin fungiert als Erzählerin und stellt immer wieder den Bezug zur Gegenwart her. «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
2
Wirtin, Närrin und Muttersprachlerin
ETTENHEIM-ETTENHEIMWEILER (omi). Gisela Hummel, die Seniorwirtin der gleichnamigen Straußwirtschaft, frühere Stadträtin, Mundartsprachlerin und Närrin ... «Badische Zeitung, 5月 16»
3
Viel Liebe für den Erotik-Fan, das Medium und die Hunde-Närrin
Viel Liebe für den Erotik-Fan, das Medium und die Hunde-Närrin. Galerie neu starten 1/8. Herz zu verschenken - Eine Chance für die Liebe. Für TV-Expertin ... «bluewin.ch, 3月 16»
4
Vierjähriger schießt seiner Mutter in den USA in den Rücken
In den Medien und im Internet schlägt der bekennenden Waffen-Närrin Empörung und Zynismus entgegen. "Bitte bekomme keine weiteren Kinder mehr", ätzte ... «Berliner Morgenpost, 3月 16»
5
Straßenfastnacht statt Rosenmontagsumzug: Mainz fragt sich: Wo ...
"Ich wollte eigentlich im Zug mitgehen, Kostüme, Wagen, war alles schon fertig", sagt eine Närrin traurig. "Aber wenn, hätte, es hilft ja nichts. Wir sind trotzdem da ... «Frankfurter Neue Presse, 2月 16»
6
Die Gallier trotzen dem Wetter Abgespeckter Rosenmontagszug in ...
"Bei uns fliegt immer die Kuh", sagte etwa eine Närrin, die als Weintraube verkleidet durch die Straße zog. Und damit brachte sie es auf den Punkt: denn ... «Osthessen News, 2月 16»
7
Lindener Närrin Susann übernimmt das Regiment in der Staatskanzlei
Die Lindener Närrin Susan schneidet dem niedersächsischen Ministerpräsidenten Stephan Weil (SPD) am Donnerstag in seinem Büro in der Staatskanzlei in ... «kreiszeitung.de, 2月 16»
8
Um 11.11 Uhr | Weiberfastnacht bei MP Weil
Punkt 11.11 Uhr stürmten 30 Lindener Närrinnen das Gebäude – allen voran sexy Susan (33): „Herr Ministerpräsident, für die nächsten Minuten übernehme ich ... «BILD, 2月 16»
9
Lindener Närrinnen stürmen Büro von Weil
... Schreibtisch von Weil diente als Tanzfläche. Die Närrinnen haben bei an Weiberfastnacht das Regiment in der Staatskanzlei übernommen. Zur Bildergalerie. «Hannoversche Allgemeine, 2月 16»
10
Weiberfastnacht in den Karnevalshochburgen
Vor dem Rathaus in Düsseldorf ging es richtig rund, denn jede Närrin wollte eine Krawatte ... Als indische Göttinnen verkleidet feiern diese Närrinnen in Mainz. «Mittelbayerische, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Närrin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/narrin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z