アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hassenswert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHASSENSWERTの発音

hassenswert  hạssenswert [ˈhasn̩sveːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HASSENSWERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHASSENSWERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hassenswert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhassenswertの定義

憎しみを正当化し、彼らの態度がいかに憎んでいたかの例を得て、彼は憎んでいるようでした。 Hass rechtfertigend, verdienendBeispieleein hassenswertes Benehmenihre Art war, schien ihm hassenswert.

ドイツ語辞典で«hassenswert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HASSENSWERTと韻を踏むドイツ語の単語


Durchschnittswert
Dụrchschnittswert [ˈdʊrçʃnɪt͜sveːɐ̯t]
Messwert
Mẹsswert [ˈmɛsveːɐ̯t]
Unterhaltungswert
Unterhạltungswert [ʊntɐˈhaltʊŋsveːɐ̯t]
Verkehrswert
Verke̲hrswert [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːɐ̯t]
Wiedererkennungswert
Wi̲e̲dererkennungswert
beachtenswert
beạchtenswert [bəˈ|axtn̩sveːɐ̯t]
bemerkenswert
bemẹrkenswert 
bewundernswert
bewụndernswert [bəˈvʊndɐnsveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
erstrebenswert
erstre̲benswert [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩sveːɐ̯t]
erwähnenswert
erwä̲hnenswert [ɛɐ̯ˈvɛːnənsveːɐ̯t]
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
lesenswert
le̲senswert [ˈleːzn̩sveːɐ̯t]
lobenswert
lo̲benswert [ˈloːbn̩sveːɐ̯t]
lohnenswert
lo̲hnenswert [ˈloːnənsveːɐ̯t]
nennenswert
nẹnnenswert 
preiswert
pre̲i̲swert 
sehenswert
se̲henswert 
wissenswert
wịssenswert 
wünschenswert
wụ̈nschenswert [ˈvʏnʃn̩sveːɐ̯t]

HASSENSWERTのように始まるドイツ語の単語

hassen
Hasser
hasserfüllt
Hasserin
Hassgefühl
Hassgesang
hässig
Hassium
hässlich
Hässlichkeit
Hassliebe
Hassobjekt
Hassprediger
Hasspredigerin
Hasstirade
hassverzerrt
hassvoll

HASSENSWERTのように終わるドイツ語の単語

Ausgangswert
Basiswert
Einheitswert
Erfahrungswert
Erholungswert
Gebrauchswert
Kurswert
Seltenheitswert
Unternehmenswert
Vergleichswert
Verkaufswert
Vermögenswert
Vorjahreswert
Wiederverkaufswert
begehrenswert
begrüßenswert
beneidenswert
hörenswert
liebenswert
schützenswert

ドイツ語の同義語辞典にあるhassenswertの類義語と反意語

同義語

«hassenswert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HASSENSWERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hassenswertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhassenswertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hassenswert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

可恨
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

odioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hateful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घृणास्पद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بغيض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ненавистный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

odioso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণ্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

haïssable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebencian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hassenswert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

憎いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

증오
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sengit
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hận thù
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्करणीय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nefret dolu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

odioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nienawistny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ненависний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

odios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μισητός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

haatlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hatiskt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hatsk
5百万人のスピーカー

hassenswertの使用傾向

傾向

用語«HASSENSWERT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«hassenswert»の使用頻度を示しています。
hassenswertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hassenswert»で最も広く使用されている表現です。

用語«HASSENSWERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hassenswert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hassenswert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hassenswertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HASSENSWERT»の引用

hassenswertという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristoteles
So ist der Wucher hassenswert, weil er aus dem Geld selbst den Erwerb zieht und nicht aus dem, wofür das Geld da ist. Denn das Geld ist um des Tausches willen erfunden worden, durch den Zins vermehrt es sich dagegen durch sich selbst. Diese Art des Gelderwerbs ist also am meisten gegen die Natur.
2
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Ich stelle fest, dass das System, das die Freiheit mit offener Gewalt zu den benachbarten Nationen bringen will, am meisten geeignet ist, die Freiheit hassenswert zu machen und ihren Triumph zu verhindern.
3
Karl Kraus
Die Moralheuchler sind nicht darum hassenswert, weil sie anders tun, als sie bekennen, sondern weil sie anders bekennen, als sie tun.
4
Jean-Jacques Rousseau
Die Vergröberung macht Gegenstände nicht hassenswert, sondern nur lächerlich.
5
Blaise Pascal
Das Ich ist hassenswert.
6
William Shakespeare
Sterben ist entsetzlich! Und leben ohne Ehre hassenswert!
7
Jean Paul
Die Eitelkeit ist nur hassenswert, wo sie große Gegenstände zu ihrem Dienst mißbraucht und das Große um ihretwillen affektiert. Mit Kleinem darf man eitel sein, mit einer Schnalle, nicht aber mit einer großen Empfindung, oder mit dem Mangel an Eitelkeit.

«HASSENSWERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhassenswertの使いかたを見つけましょう。hassenswertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
Es sei eher ein typisch christliches Selbstverhältnis: Das Ich sei nur für den hassenswert, der sich selbst hassenswert finde und sich hasse. Deshalb setzt Nietzsche hassenswertes Ich und Selbsthaß de facto gleich.15 Bei Pascal ist das  ...
Marco Brusotti, 1997
2
Fliegen ohne Flügel: Eine Reise zu Asiens Mysterien
Gedächtnis: hassenswert für die Menschen in meinem Alter, denn mit meinen Erinnerungen an die Vergangenheit hinderte ich sie, sich über die unerfüllten Versprechungen hinwegzumogeln; hassenswert für diejungen Menschen, dieinder ...
Tiziano Terzani, 2014
3
Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel ...
Betrachten wir einige Beispiele: Beim Wandel von spätlt. inodiare 'jdn. hassen' zur konversen Bedeutung 'hassenswert sein für jdn.' (> fr. ennuyer, sp., pt. enojar) tauschen Erst- und Zweitaktant Position und semantische Rolle?65 Die beiden ...
Andreas Blank, 1997
4
Lilienrupfer: Roman
< >>Strickland war hassenswert, aber ich glaube trotzdem, dass er groß war. << Es war dieser Satz aus Maughams >Silbermond und Kupfermünze<, der mir in diesem Augenblick als Erstes einfiel. Nicht, dass ich Christian hassenswert fand,  ...
Marie Velden, 2010
5
Star WarsTM: Der Kristallstern: Roman
»Wer wirddas Imperium neu errichten?«, wollte Vram wissen. »Niemand!«, riefJaina. »Falsch«, sagteVram. »Lord Hethrir wirdestun.Das Neugeborene Imperium!« »Nein!« Vram war hassenswert. Hethrir war hassenswert. Sie alle waren ...
Vonda N. McIntyre, 2014
6
Die französische Kunst des Krieges: Roman
Der Laden ist hassenswert. Er istschonimmer widerwärtig gewesen,aber jetzt istergeradezu abscheulich. DasgehtSalagnon aufdemRückweg von der Schule an einem jener Wintertage, die die frühen Abendstunden schon in finstere Nacht  ...
Alexis Jenni, 2012
7
Kulturelle Wegbereiter politischer Konfliktlösung: Mittler ...
Die Überschrift hieß - nicht ohne Ironie - : „Hassenswert, weil wir nicht hassen?" 55 In dieser Antwort Natorps scheinen drei Aspekte bemerkenswert: Seine Neigung, die deutsch-französische Debatte zu entdramatisieren, seine Diskussion der ...
Hans Manfred Bock, 2005
8
Der Tasso-Mythos: eine Goethe-Kritik
Nichts ist so klar wie das: Sie sind hassenswert. Alles was Sie von mir unterscheidet, macht Sie hassenswert. Und Sie unterscheidet viel von mir. ' Goethe: ,Weiß Gott.'"569 Die Fortsetzung des Wortwechsels zeigt, wie zu erwarten, daß es sich ...
Richard Faber, 1999
9
III 2 Philebos:
Die sich dagegen rächen können, weil sie mächtig sind, die wirst du am besten kennzeichnen, wenn du sie furchtbar und hassenswert nennst. Die Unwissenheit der Mächtigen ist hassenswert und schändlich, denn sie und ihresgleichen sind ...
Plato, Ernst Heitsch, Dorothea Frede, 1997
10
Die Semantik schwerer Wörter im Deutschen
hassenswert. 2O6. Haufen 253 Heide 221 Heimatvertriebener 199,399. heiß. 251. Kombinat 413 Kommunique 413 Kommunismus 105,402,417,430,431,436. 437,438,442,443,519 komplex 85 Komplex. Held der Arbeit 1O5 Hemmung 342  ...
Gerhard Strauss, Gisela Zifonun, 1985

用語«HASSENSWERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhassenswertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ringworm :: Snake Church
... ihren unbändigen Hass auf eine hassenswerte Welt voller hassenswerter Individuen hundertprozentig ab. SNAKE CHURCH bildet dabei keine Ausnahme. «Metal Hammer, 9月 16»
2
Allein mit dem Schmürz
... allein mit sich und dem „Schmürz“, einem Wesen, das getreten und geschlagen werden darf, weil es all das verkörpert, was Menschen hassenswert erscheint. «Hannoversche Allgemeine, 8月 16»
3
Mutterglück: Hartmut Ernst
Von hassenswert („Heavenly Creatures“) bis cool („Kill Bill“). Frauenfiguren auf der Leinwand: Heiligenverehrung, Sexismus, Feminismus. Der Mutterfigur ... «choices.de, 8月 16»
4
Wie ich das Zelten lieben lernte
Wie hassenswert das war. Der Lieblingspullover sofort muffig und genau dann, wenn man ihn dringend gebraucht hätte, irgendwo im Zelt verschollen (warum ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
5
Meinungsfreiheit und „Kampf gegen rechts“: Hassen tun nur die ...
Ist doch wahr, dass der oder die „hassenswert“ ist/sind!? Und selbst wer Gegenwehr erntet: Dann ist die Pauschalierung eben der notwendigen Kürze eines ... «eigentümlich frei, 7月 16»
6
Anschlag in Nizza: Lkw rast in Menschenmenge
Unsere größten Waffen sind genau die Werte Europas und der christlichen Welt, die uns in den Augen der Terroristen so hassenswert machen: religiöse ... «NDR.de, 7月 16»
7
Widerling oder Karrieristin
Schließlich wird die Wählerschaft am Ende vor nichts weiter mehr als die Frage gestellt, wer von den beiden weniger hassenswert ist. Es wird bei der Abs.. «Junge Welt, 5月 16»
8
Trappistenmönch Thomas Merton - "Gott liebt es, in deiner Seele zu ...
"Einer der Schlüssel zu einer echten religiösen Erfahrung ist die schlagende Erkenntnis, dass wir, egal wie hassenswert wir uns selbst vorkommen, für Gott nicht ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
9
Mein hochbegabter nerviger Freund
«Woow, sind sie nicht alle hassenswert, diese Hunde hier.» Ich lachte. Weil auch ich nicht primär die grösste Menschenfreundin bin. Zwischen Tim und mir wars ... «20 Minuten Tilllate, 4月 16»
10
Renzi streicht die Segel
Der erste von der Lega, für die Schwule und Lesben fast so hassenswert sind wie muslimische Flüchtlinge. Wie immer versuchte sie es auch diesmal mit ... «Salto.bz, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. hassenswert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hassenswert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z