アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hässlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HÄSSLICHKEITの語源

spätmittelhochdeutsch heßligkeyt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHÄSSLICHKEITの発音

Hässlichkeit  [Hạ̈sslichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÄSSLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÄSSLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hässlichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Hässlichkeit

醜悪

Hässlichkeit

醜さは、外観と性格に関連しているかもしれない忌み嫌うとみなされる特性のための感謝の言葉であるが、芸術や物の作品にも当てはまる。 これは、人や文化、時代によって主観的に定義され、美しさとは逆のものです。 醜いものは、嫌な、嫌な、嫌な、異常な、または退化しているとも言われています。 醜さの感覚は、集合的にまたは個別に所望されるノルムまたは理想からの逸脱によってしばしば引き起こされる。 Hässlichkeit ist ein wertender Begriff für ein als abstoßend angesehenes Merkmal, welches sich bei Personen auf Aussehen und Charakter, aber auch auf Kunstwerke und Gegenstände beziehen kann. Sie wird durch das subjektive Empfinden einer Person, Kultur bzw. durch eine Zeitepoche definiert und ist das Gegenteil von Schönheit. Hässliches wird auch als eklig, widerlich, unschön, abartig oder entartet bezeichnet. Hässlichkeitsempfindung wird häufig ausgelöst von der Abweichung von einer kollektiv oder individuell angestrebten Norm oder eines Ideals.

ドイツ語辞典でのHässlichkeitの定義

醜い外観醜い態度人間の不快な行動、言葉。 醜い出現グラムマティコフ複数。 hässliches Aussehen hässliche Gesinnung menschlich unerfreuliche Handlung, gemeine Worte. hässliches AussehenGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Hässlichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÄSSLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

HÄSSLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Hassgesang
hässig
Hassium
hässlich
Hassliebe
Hassobjekt
Hassprediger
Hasspredigerin
Hasstirade
hassverzerrt
hassvoll
hast
haste
hasten
hastig
Hastigkeit
hat
Hatha-Yoga
tschelei
tschelkind

HÄSSLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるHässlichkeitの類義語と反意語

同義語

«Hässlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÄSSLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hässlichkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHässlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hässlichkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

丑陋
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fealdad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ugliness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूपता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قبح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уродство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

feiúra
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কদর্যতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

laideur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keburukan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hässlichkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

醜悪
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

추함
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ugliness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự xấu đi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அருவருப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कुरुपता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çirkinlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bruttezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brzydota
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

потворність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

urâțenie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασχημία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fulhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stygghet
5百万人のスピーカー

Hässlichkeitの使用傾向

傾向

用語«HÄSSLICHKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«Hässlichkeit»の使用頻度を示しています。
Hässlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hässlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÄSSLICHKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hässlichkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hässlichkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hässlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HÄSSLICHKEIT»の引用

Hässlichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Auguste Rodin
Was man allgemein als Hässlichkeit bezeichnet, kann in der Kunst zu großer Schönheit werden.
2
Tahar Ben Jelloun
Jedes Menschengesicht ist ein Wunder. Es ist einzigartig. Was bedeutet schon Schönheit und Hässlichkeit? Jedes Gesicht ist ein Symbol für das Leben.
3
Amélie Nothomb
Hässlichkeit ist beruhigend: Man braucht sich keiner Herausforderung zu stellen, es genügt, sich in sein Unglück zu ergeben, sich darin leid zu tun, das ist so bequem. Schönheit ist ein Versprechen: Man muss auf der Höhe sein, um es halten zu können.
4
Coco Chanel
Der schlechte Geschmack hat Grenzen, nur der gute Geschmack ist grenzenlos. An Hässlichkeit kann man sich gewöhnen, an Nachlässigkeit nie.
5
Heinrich Heine
Hässlichkeit bei einem Weibe ist schon der halbe Weg zur Tugend.
6
Martin Walser
Das ist der Vorteil, wenn man hässlich ist. Das Alter zerstört die Hässlichkeit.
7
Edward A. Murphy
Schönheit ist nur oberflächlich, aber Hässlichkeit geht durch und durch.
8
Michel Tournier
Die Frauen müssen kämpfen, dass ihnen ebenso wie den Männern das Recht auf Hässlichkeit zugestanden wird.
9
Lü Buwei
Erst wenn man weiß, was an einem Schönen hässlich ist oder was an einem Hässlichen schön ist, dann kann man Schönheit und Hässlichkeit wirklich erkennen
10
Karl Kraus
Man glaubt gar nicht, wie viel Hässlichkeit die angestrengte Beschäftigung mit der Schönheit erzeugt.

«HÄSSLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHässlichkeitの使いかたを見つけましょう。Hässlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wundervölker, Monstrosität und Hässlichkeit im Mittelalter
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,3, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, 65 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit wurde leider ...
Jamil Claude, 2013
2
Hässlichkeit in der Werbung: Wie man Hässlichkeit in ...
Expertengespräch, 17.10.2002) ist grundsätzlich der Meinung, dass Werbung mit Hässlichkeit in erster Linie nur negativ (abstoßend, Abwehrreaktionen hervorrufend) wirkt. Laut ihm und Hager (vgl. Expertengespräch, 30.12.2002) ist die ...
Barbara Sutrich, 2004
3
Oesterreichische Blätter für Literatur und Kunst
Denken wir uns die Hässlichkeit einer menschlichen Gestalt immerfort gesteigert , so dass wir zuletzt bei ihrem Anblicke das Bewusstsein gänzlich verlieren , einen Menschen vor uns zuhaben, dann müsste in dem Grade, als die Hässlichkeit ...
4
System der theoretischen Philosophie: Aesthetik
23- ) > aDer n>cht der Hässlichkeit, wenn man den Ausdruck Ideal im strengen und eigentlichen Sinne nimmt; aufserdem könnte man freilich auch schon einen sehr hässlichen Kerl (z. B. einen Tbersites ) ein Ideal der Hässlichkeit nennen.
Wilhelm Traugott Krug, 1823
5
Wüstenmädchen: Die Heilkunst der starken Frauen
Deshalb erzählte ich ihr die Geschichte von der Hässlichkeit und der Schönheit: »Die Hässlichkeit über- legte einst, was sie tun könnte, um akzeptiert zu werden. Schließlich ersann sie eine List, ging zu der Schönheit und fragte: ›Schönheit, ...
Teresa Schuhl, 2014
6
Im Garten des Glaubens
So wie der Wein ausgerechnet in einem hässlichen Fass seine Reife und hohe Qualität erlangt und nicht etwa in einem schönen und prachtvollen Goldfass, ebenso bildete sich meine Weisheit ausgerechnet aufgrund meiner Hässlichkeit,  ...
Shalom Arush, 2010
7
Prekäre Verhältnisse. Über natio-ethno-kulturelle ...
Deutschland verlor seine Schönheit durch die Hässlichkeit, die die Ausländer mitbrachten, durch die Hässlichkeit der Ausländer selbst, die Hässlichkeit ihrer Gesichter, die ihrer Körper, ihrer Kleidung, ihrer Sprache, ihrer Gegenwart, durch die ...
Paul Mecheril, 2003
8
William Morris
Doch er sah schnell ein, dass sein persönlicher Einsatz in einer Welt voller Hässlichkeit nichts ausrichten würde, weil sämtliche Bedingungen unserer Gesellschaft das Hässliche begünstigten und das Schöne verhinderten. Seine eigene ...
Arthur Clutton-Brock, 2012
9
Puppe - Boneca - Doll: Spielzeug, Frühpädagogik und ...
Die Konzepte, die am häufigsten von den Kindern zur Klassifizierung der Puppen und beim Sprechen über sie verwendet wurden, waren die Konzepte Schönheit und Hässlichkeit. Offenbar sind Schönheit und Hässlichkeit zwei Phänomene, ...
Insa Fooken, 2013
10
System der theoretischen Philosophie
Also giebt es wohl ein Ideal der Schönheit (§• 23- ) > a')er nicot der Hässlichkeit, wenn man den, Ausdruck Ideal im strengen und eigentlichen Sinne nimmt; anfscrdem könnte man freilich auch schon einen, sehr hässlichen Kerl ( z. 'B. einen ...
Wilhelm Traugott Krug, 1823

用語«HÄSSLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHässlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spieglein, Spieglein an der Wand... Angst vor der Hässlichkeit
Beschäftigt sich der Patient zu sehr mit seinem Äußeren, ist in der Hausarztpraxis Vorsicht angebracht: Es besteht Verdacht auf eine körperdysmorphe Störung. «Ärzte Zeitung, 9月 16»
2
Kommentar - Schöne neue Hässlichkeit
Vielleicht gehört zur Natur auch Hässlichkeit, Chaos, Unlogisches. Oder vielleicht ist alles zwar im Grunde einfach, aber auf ganz andere Weise, als man es sich ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
3
2. Bundesliga: Kaum ein Klub hat Mut zur Hässlichkeit
Düsseldorf. Die Zweitligisten setzen in der Saison 2016/17 größtenteils auf schnörkellose Trikots statt auf wirre Muster. Dynamo Dresden und der FC St. Pauli ... «RP ONLINE, 8月 16»
4
Feminismus: Meine Schönheit gehört euch nicht
Jemand teilt meine Ideen nicht – ich bin hässlich. Zerstören wir die Idee, dass Hässlichkeit das Schlechteste ist, was von Frauen zu erwarten ist. "Natürlich ist sie ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
5
Hundewahl in den USA: Könige der Hässlichkeit
Er hat es geschafft: Sweepie Rambo ist der hässlichste Hund der Welt 2016. Dass ihm nur ein paar Haarbüschel vom Kopf stehen, ist für seine Rasse normal. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
6
Mut zur Hässlichkeit: Superstar Julia Roberts im MOPO-Interview
Sie gehört zu Hollywoods Schönsten, doch für ihren neuen Film ließ Julia Roberts (48) sich absichtlich hässlich machen. Am 9. Juni kommt der Thriller „Vor ... «Hamburger Morgenpost, 6月 16»
7
Ästhetik jenseits der Hässlichkeit Gespräch mit Christian Illies zur ...
Ästhetik jenseits der Hässlichkeit Gespräch mit Christian Illies zur Hegelwoche. Ein Beitrag von: Leibold, Christoph. Stand: 07.06.2016 |Bildnachweis. «Bayerischer Rundfunk, 6月 16»
8
In gepflegter Hässlichkeit erstarrt
In gepflegter Hässlichkeit erstarrt. Die Architektur im Schweizer Mittelland: Eine derart rücksichtslose Mischung aus Sattheit, Gemütlichkeit und Pragmatismus ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»
9
Die abgrundtiefe Hässlichkeit der Berliner Shopping-Malls
Die abgrundtiefe Hässlichkeit der Berliner Shopping-Malls. Das Alexa bei seiner Eröffnung im Jahr 2007 - ein Alptraum in Rosa. Foto: picture alliance. «Berliner Morgenpost, 5月 16»
10
Stars mit Mut zur Hässlichkeit
Stars mit Mut zur Hässlichkeit. Stars. Wie Giulia Siegel: Stars mit Mut zur Hässlichkeit. Kommentare0. Aktualisiert am 10. März 2016, 22:43 Uhr. Nicht nur Giulia ... «Web.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Hässlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hasslichkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z