アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"odioso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ODIOSOの語源

La palabra odioso procede del latín odiōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でODIOSOの発音

o · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ODIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でODIOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«odioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのodiosoの定義

スペイン語辞書のodiosoの定義は嫌です。 辞書の中で憎悪のもう一つの意味は、一つのことについても言われています:それは、法律が好む設計や前提条件と矛盾します。 La definición de odioso en el diccionario castellano es digno de odio. Otro significado de odioso en el diccionario es también dicho de una cosa: Que contraría los designios o las presunciones que las leyes favorecen.

スペイン語辞典で«odioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ODIOSOと韻を踏むスペイン語の単語


acidioso
a·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
desidioso
de·si·dio·so
dioso
dio·so
dispendioso
dis·pen·dio·so
enjundioso
en·jun·dio·so
envidioso
en·vi·dio·so
estudioso
es·tu·dio·so
fastidioso
fas·ti·dio·so
grandioso
gran·dio·so
infundioso
in·fun·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
lidioso
li·dio·so
lipidioso
li·pi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericordioso
mi·se·ri·cor·dio·so
radioso
ra·dio·so
tedioso
te·dio·so
vilipendioso
vi·li·pen·dio·so

ODIOSOのように始まるスペイン語の単語

oda
odalisca
odeón
odiar
odio
odiosa
odiosamente
odiosidad
odisea
odómetro
odonato
odontalgia
odontálgica
odontálgico
odontoceto
odontóloga
odontología
odontológica
odontológico
odontólogo

ODIOSOのように終わるスペイン語の単語

ambicioso
ansioso
atencioso
beneficioso
contencioso
curioso
delicioso
espacioso
furioso
glorioso
gracioso
lluvioso
misterioso
nervioso
precioso
prestigioso
religioso
silencioso
valioso
vicioso

スペイン語の同義語辞典にあるodiosoの類義語と反意語

同義語

«odioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ODIOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのodiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«odioso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

可恶
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

odioso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hateful
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घिनौना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بغيض
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

одиозный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

odioso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

odieux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kebenciannya
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abscheulich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

憎らしいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

추악한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

odious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đáng ghét
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இழிந்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

किळसवाणा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iğrenç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

odioso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wstrętny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

одіозний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

odios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απεχθής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gehaat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

motbjudande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

motbydelig
5百万人のスピーカー

odiosoの使用傾向

傾向

用語«ODIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«odioso»の使用頻度を示しています。
odiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ODIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«odioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«odioso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、odiosoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ODIOSO»の引用

odiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Blaise Pascal
La verdad es útil a quien la escucha, pero desventajosa a quien la dice, porque lo hace odioso.
2
Homero
Odioso para mí, como las puertas del Hades, es el hombre que oculta una cosa en su seno y dice otra.

«ODIOSO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dios te guarde de odioso señor y de compañía de traidor.

«ODIOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からodiosoの使いかたを見つけましょう。odiosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un libro levemente odioso
Incapaz de convivir en el ambiente de las conjuritas pequeñoburguesas de la izquierda salvadoreña o con el verticalismo ortodoxo de la nueva élite emanada de la revolución cubana, lugares ambos donde tantos otros intelectuales se ...
Roque Dalton, 2009
2
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
LO FAVORABLE U ODIOSO DE UNA DISPOSICIÓN NO DEBE TOMARSE EN CUENTA PARA AMPLIAR O RESTRINGIR SU INTERPRETACIÓN Dice el Código: "Lo favorable u odioso de una disposición no se tomará en cuenta para ampliar ...
Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U., Antonio Vodanovic H, 1998
3
Roque Dalton:
Un. libro. levemente. odioso. SAUDADE Lo que me ha dado la vida caballos impermeables riéndose a cada rato de mis numerosos resfriados También una manera de ser comunista que el día que se ponga de moda una de dos: pero mejor ...
Roque Dalton, Juan Carlos Berrio, 1995
4
Tres sombreros de copa. Maribel y la extraña familia
... qué color tiene usted las ligas, señorita? Paula. — Azules. El odioso señor. — ¿Azul claro o azul oscuro? Paula. — Azul oscuro. El odioso señor. — (Sacando un par de ligas de un bolsillo.) ...
Miguel Mihura, Julián Moreiro, 1999
5
Interpretación, integración y razonamiento jurídicos
Con relación a esta última regla, Bello se extiende en forma especial para explicar qué se considera favorable y odioso: todo lo que cede en beneficio general de la especie humana, sin causar gravamen notable a persona alguna es ...
‎1992
6
Elementos del derecho internacional
Para distinguir lo favorable de lo odioso, atenderemos á las reglas siguientes: — 1.a Todo lo que sin causar un gravamen notable á persona alguna , cede en beneficio general de la especie humana , es favorable ; y lo contrario es odioso ...
José M. de Pando, 1843
7
Principios de derecho de jentes. Por A. B. [identified in ...
Para distinguir lo favorable de lo odioso, atenderemos á las reglas siguientes: primera, todo lo que sin causar un gravámen notable á persona alguna, cede en beneficio general de la especie humana, es favorable; y lo contrario es odioso.
Andrés Bello, 1837
8
Derecho de gentes, o, Principios de la ley natural, 1: ...
minos, es superior á lo duro y odioso que hay en ellas ; en cuyo caso se las cuenta entre las cosas favorables. Asi es que se cuenta por nada una mutacion poco considerable en el estado de las cosas ó en los convenios, cuando procura el ...
Emer de Vattel, 1834
9
El Derecho de gentes ó Principios de la ley natural: ...
minos, es superior á lo duro y odioso que hay en ellas ; en cuyo caso se las cuenta entre las cosas favorables. Asi es que se cuenta por nada una mutación poco considerable en el estado de las cosas ó en los convenios, cuando procura el ...
Emer de Vattel, Manuel Maria Pascual Hernández, 1834
10
El libro de la almohada de la dama Sei Shônagon
Tal tipo es odioso, al igual que cualquiera, niño o adulto, que intente situarse en primer plano. Una está contando una historia de los viejos tiempos cuando alguien interrumpe con un pormenor insignificante, que por acaso conoce, ...
Sei Shōnagon, Iván A. Pinto Román, Oswaldo Gavidia Cannon, 2002

用語«ODIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El odioso caso de Pancho Days
El odioso caso de Pancho Days. Es que no se puede tener una opinión distinta a la popular sin ser quemado en la hoguera twittera. Y en el caso del ... «El Dínamo, 9月 16»
2
Odioso escarmiento
El Congreso de Chile acaba de avalar la iniciativa del gobierno de Michelle Bachelet de anular un acuerdo firmado en 1985 por el que autoridades y ... «La Razón, 8月 16»
3
El odioso ADN del América
Cuando el centenario americanista se encaminaba a un rotundo fracaso en términos mediáticos, de pronto una mente “marketera” con un poco de sentido ... «Medio Tiempo.com, 7月 16»
4
¿Por qué es especialmente odioso Imanol Arias?
Pero y con todo, ésto no es lo más odioso que ha cometido este caballero tan patriota él. Lo peor para mí fue que encima de no pagar a Hacienda, el muy ... «mallorcadiario.com, 7月 16»
5
Francisco Hernández presenta su obra Odioso caballo
Ciudad de México.-Es el cruce el que detiene y alienta, el que impulsa y detiene. Es la llanura que espera en un tic tac, un trote que vibra incesante en las ... «EL DEBATE, 6月 16»
6
Barack Obama: es "un acto odioso de terrorismo"
El presidente de Estados Unidos ha condenado de manera enérgica el ataque en el club gay de Orlando y ha recordado que el uso indiscrimando de armas es ... «euronews, 6月 16»
7
El OnePlus 3 llegaría pronto y sin el odioso sistema de invitaciones
OnePlus es una compañía que cambió un poco la forma en la que veíamos el negocio de los dispositivos móviles. Desde su primer smartphone, logró ofrecer ... «ENTER.CO, 6月 16»
8
Odioso Juli
Odioso Juli. Quería decir. Debería odiar a Julián… me retiró del toreo con su desparpajo, su naturalidad, sus cualidades, su juventud incipiente, su afición y su ... «El Confidencial, 5月 16»
9
Publican 'Odioso caballo' para celebrar a Francisco Hernández
Ciudad de México. Reconocido como una de las voces poéticas contemporáneas más importantes del país, Francisco Hernández (San Andrés Tuxtla, Veracruz ... «La Jornada en linea, 5月 16»
10
Pablo Longueira
E impone un standard aún mayor para las autoridades, ya que si el ciudadano común y corriente observa en éstos un lenguaje vulgar, odioso, descalificador y ... «Diario Financiero, 5月 16»

ODIOSOの画像

odioso

参照
« EDUCALINGO. Odioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/odioso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z