アプリをダウンロードする
educalingo
Hauptstrang

"Hauptstrang"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHAUPTSTRANGの発音

Ha̲u̲ptstrang [ˈha͜uptʃtraŋ]


HAUPTSTRANGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUPTSTRANGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのHauptstrangの定義

最も重要な線の例\u003c考えられた意味で\u003e>:ナレーションのメインスレッド。


HAUPTSTRANGと韻を踏むドイツ語の単語

Aderstrang · Bindegewebsstrang · Bumerang · Dienstrang · Doppelstrang · Glockenstrang · Haarstrang · Handlungsstrang · Muskelstrang · Nervenstrang · Parang · Samenstrang · Schienenstrang · Seitenstrang · Strang · Vorrang · Weltrang · Zugstrang · rang · sprang

HAUPTSTRANGのように始まるドイツ語の単語

Hauptsicherung · Hauptsignal · Hauptsitz · Hauptsorge · Hauptspeicher · Hauptspeise · Hauptsponsor · Hauptsponsorin · Hauptstadt · Hauptstädter · Hauptstädterin · hauptstädtisch · Hauptstrafe · Hauptstraße · Hauptstrecke · Hauptstück · Hauptstudium · Hauptsturmführer · Hauptstütze · Hauptsünde

HAUPTSTRANGのように終わるドイツ語の単語

Andrang · Besucherandrang · Bewegungsdrang · Erkenntnisdrang · Freiheitsdrang · Geltungsdrang · Harndrang · Massenandrang · Nachrang · Schaffensdrang · Schlussrang · Stuhldrang · Sturm und Drang · Tabellenrang · Tatendrang · Verfassungsrang · Wissensdrang · Zudrang · drang · wrang

ドイツ語の同義語辞典にあるHauptstrangの類義語と反意語

同義語

«Hauptstrang»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HAUPTSTRANGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hauptstrangを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHauptstrangの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hauptstrang»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

主线
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

línea principal
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

main line
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुख्य लाइन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الخط الرئيسي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

магистраль
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

linha principal
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রধান লাইন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ligne principale
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

garis utama
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hauptstrang
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

幹線
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

메인 라인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jalur utama
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dòng chính
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முக்கிய வரி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुख्य ओळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ana hat
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

linea principale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

magistrala
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

магістраль
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

linie principală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κύρια γραμμή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hooflyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

huvudlinjen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hovedlinjen
5百万人のスピーカー

Hauptstrangの使用傾向

傾向

用語«HAUPTSTRANG»の使用傾向

Hauptstrangの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hauptstrang»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hauptstrangに関するニュースでの使用例

例え

«HAUPTSTRANG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHauptstrangの使いかたを見つけましょう。Hauptstrangに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vom Paradies über Troja nach Brabant: die "Genealogia ...
HSH4 trug auf dieser Seite lediglich im Hauptstrang Johannes dux (Johann Ohnefurcht, †1419) und wie üblich links davon den Text zu diesem ein. „Hic Johannes, primogenitus Philippi [le hardi(sehr schwach über der Zeile ergänzt, Anm. d.
Tobias Tanneberger, 2012
2
Die Betriebswirtschaftslehre in der zweiten indusriellen ...
Schließlich zeigt das Beispiel, daß nachträglich ohne weiteres Parallelstränge eingefügt werden können, auch dann, wenn sie mehr Fertigungsvorgänge als jener Parallel- oder Hauptstrang enthalten, in den sie einmünden. Um auch im ...
3
Hiob: ein Mann im Lande Utz und seine Wege durch die Welt
... das menschliche Fassungsvermögen übersteigend. Die Verknüpfung der drei Teilstränge zum identitätsstiftenden Hauptstrang ist die Umschreibung dessen, was die Bibel mit dem Begriff des Bundes bezeichnet, den Gott mit unserem ...
Robert Tausky, 2004
4
Literarkritik und Stilstatistik im Alten Testament: eine ...
Dieser vierte Erzählstrang ist von den anderen nicht abhängig, er kann ohne diese existieren. Umgekehrt wird im Hauptstrang der Erzählung dort auf die Geschichte von Fuchs und Hase angespielt, wo von dem Hasenbraten die Rede ist.
Jutta Krispenz, 2001
5
Allgemeine und molekulare Botanik
Hierdurch wird – ohne daß ein Spindelapparat aus- gebildet wird – die vollständige Weitergabe der genetischen Information an die Tochterzellen gewährleistet. Bei zahlreichen Arten finden sich, zusätzlich zum DNA- Hauptstrang, noch ...
Elmar W. Weiler, Lutz Nover, 2008
6
Einstieg in CATIA V5: Objektorientiert konstruieren in ...
Der Strukturbaum wird in seinem Hauptstrang kürzer, dafür ist er aber verzweigt. Auf möglichst wenige und einfache geometrische Beziehungen dieser Zusatzkörper zueinander sollte geachtet werden. Für eine Zylinderschraube im oberen ...
Rudolf W. Rembold, Michael Brill, Ralf Deeß, 2011
7
Roboterwesen bauen und programmieren: Ein Einstieg in LEGO® ...
Gleichzeitigkeit definiert man in NXT-G dadurch, das man einen weiteren Ablaufträger vom Hauptstrang abzweigen lässt und dort die Aktion und etwaige Folgeaktionen anordnet, die gleichzeitig ausgeführt werden sollen. Um einen solchen ...
Matthias Paul Scholz, 2012
8
Clean Coder: Verhaltensregeln für professionelle Programmierer
Werkzeuge und Hilfsmittel Abb. A.2: FitNesse unter git Beachten Sie, dass kein Hauptstrang erkennbar ist. Das liegt daran, dass es keinen gibt. Bei git braucht man so etwas wie ein zentrales Repository oder einen Hauptstrang nicht.
Robert C. Martin, 2014
9
Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 89
In ihrem Aufbau ist besonders der Hauptstrang betont, dessen Stärke im Rhythmus der flachen Schwingungen zu- und abnimmt. Die auf der annähernd geraden Strecke vor dem Einsetzen der Windungen liegenden Hüllblattkelche bilden ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1975
10
Kants Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft: Ein ...
Plaaß 1965, 23), wenn er einen »Hauptstrang« der Argumentation »vom 1. bis 7. Absatz über den 10., 12., 14., 15. zum 17. und 18.« ausmacht und einen zweiten Faden der Gedankenführung in den Absätzen 9, 11, 13 und 16 sieht.
Konstantin Pollok, 2012

用語«HAUPTSTRANG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHauptstrangという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Ringen um Röttenbachs Weg
"Warum kein Lückenschluss Richtung Hemhofen?", fragte ein Dritter. Das ist technisch aufwendiger, weil das Abwasser über den Hauptstrang durch den Ort zur ... «inFranken.de, 9月 16»
2
Mali Blues: Weltbühne Bamako
Wobei vor allem Fatoumata Diawara den Film zusammenhält, denn ihre Heimkehr nach Mali aus Frankreich bildet den Rahmen und Hauptstrang der Erzählung ... «Tagesspiegel, 9月 16»
3
Nanostäbchen vom Fließband
Der Hauptstrang der Cellulose lieferte quasi das Rückgrat der Nanostäbchen, während die abstehenden Härchen wie bei einer Flaschenbürste nach außen ... «pro-physik.de, 9月 16»
4
"Königin Lear" in Frankfurt - Die Witwe, der Wahnsinn und die ...
Hier setzt Lanoye die meisten neuen Akzente – indem er diese Figur auch jene brutale Blendung erleiden lässt, die eigentlich zum zweiten Hauptstrang der ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»
5
Neuer Blick auf den «Blauen Reiter»
Vor allem aber folgen wir im Hauptstrang dem Wechselverhältnis zwischen Wassily Kandinsky und Franz Marc. Ganze drei Säle leisten grossformatige ... «Berner Zeitung, 9月 16»
6
Die Anschlusspflicht an das Abwassersystem
... Hauptstranges des öffentlichen Kanals. Die Anschlussleitung (vom Hauptstrang bis zum anschlusspflichtigen Grundstück) muss noch nicht hergestellt sein. «KOMMUNAL, 8月 16»
7
Straßenausbaubeiträge in Kölleda: Im Kloster ist es mit der Ruhe ...
Die gekommen waren, wohnen in ihrer Mehrzahl in der Straße "Im Kloster", deren Verlauf vielleicht etwas unübersichtlich ist. Es gibt einen Hauptstrang von der ... «Thüringer Allgemeine, 8月 16»
8
Vier weitere Beschuldigte im Abgasbetrugsverfahren
Ziehe sagte, dass sich der Diesel-Hauptstrang, bei dem es um Betrug und unlauteren Wettbewerb geht, wohl bis 2017 ziehen dürfte: „Der Abschluss unserer ... «heise Autos, 7月 16»
9
Vw-Dieselskandal: Ermittler nehmen noch mehr Verdächtige ins Visier
Oberstaatsanwalt Ziehe sagte, dass sich der Diesel-Hauptstrang, bei dem es um Betrug und unlauteren Wettbewerb geht, wohl bis mindestens 2017 ziehen ... «Nordwest-Zeitung, 7月 16»
10
Schnelles Internet kommt
Zurzeit wird in Hermesdorf der Hauptstrang des Glasfaserverbundkabels von einem Verzweigerschrank zum nächsten verlegt. Pro Schrank können bis zu 300 ... «Lokalanzeiger Waldbröl, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Hauptstrang [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hauptstrang>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA