"Hauptsitz"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHAUPTSITZの発音

Hauptsitz  [Ha̲u̲ptsitz]

ドイツ語でHAUPTSITZはどんな意味ですか？

登録された事務所（法人）

Sitz (juristische Person)

ドイツの法律によれば、法人の登記された事務所は、§24BGBによれば、協会、コミュニティまたは社会の管理の登録庁である。 管轄の場所は、法的人物の一般管轄とするものとする。 TFEU​​の第54条によれば、登録された事務所は法人の法令によって定められています。 この条件は、§57パラグラフ1のBGB（ドイツ民法）に従ってドイツ法人に義務付けられています。 登録された事務所は、正当な理由のある法的領域の法人のために自由に選択して変更することができ、「会社の座席」とも呼ばれます。 したがって、ドイツの法律によれば、法人の座席は、自然人の所在地規則をモデルにしています。

Nach deutschem Recht liegt zivilrechtlich der Sitz einer juristischen Person gemäß § 24 BGB am Sitz der Verwaltung des Vereins, der Gemeinschaft oder der Gesellschaft. Mit dem Sitz wird auch der allgemeine Gerichtsstand der juristischen Person festgelegt. Nach Art. 54 AEUV wird der Sitz durch die Satzung der juristischen Person bestimmt. Diese Voraussetzung ist an die deutsche juristische Person nach § 57 Abs. 1 BGB zwingend geknüpft. Der Sitz kann für die juristische Person frei im Rechtsgebiet ihrer Begründung gewählt und verändert werden und wird umgangssprachlich auch als „Unternehmenssitz“ bezeichnet. Nach deutschem Recht ist also der Sitz der juristischen Person der Regelung für den Wohnsitz einer natürlichen Person nachempfunden.

ドイツ語辞典でのHauptsitzの定義

会社の中心的で最も重要な座席、機関o。 複数の場所があります。

zentraler, wichtigster Sitz einer Firma, Institution o. Ä. mit mehreren Standorten.

HAUPTSITZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHauptsitzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHauptsitzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hauptsitz»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 司令部
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sede
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Headquarters
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मुख्यालय
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مقر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: штаб-квартира
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sede
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কেন্দ্রস্থান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: siège social
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ibu pejabat
• ドイツ語: Hauptsitz
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 本社
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 본부
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: markas
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tổng hành dinh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தலைமையகத்தில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मुख्यालय
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: merkez
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sede centrale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: centrala
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: штаб-квартира
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sediu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αρχηγείο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: hoofkwartier
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: huvudkontor
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hovedkvarter

«HAUPTSITZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHauptsitzの使いかたを見つけましょう。Hauptsitzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kurtze Erzehlung, welchergestalt von ... Friederich I. in ...

mit Beifügung des Stiftungsbriefes ... und des Catalogi membrorum societatis. Beantwortungs Redet SuHoch-EhrwürdenHerrn W a nt ..x-A, ?45* e (Lk-Z( r ' Fablon c'/ 8.7'. l). und Königlichen Preuß-'Wen erfien Hof-Predigers/ der 80616th der ...

‎1711

Das Urantia Buch

Diese Hauptsitz-Welten sind architektonische Sphären, Raumkörper, die eigens für ihren besonderen Zweck konstruiert wurden. Obwohl sie auch das Licht naher Sonnen empfangen, werden diese Sphären unabhängig erhellt und erwärmt.

Urantia Foundation, 2005

Untersuchung des Einflusses der ...

FORSCHUNGSBERICHT – Einfluss der Unternehmensinternationalität auf den Unternehmenserfolg – „Die Unternehmensinternationalität hat einen positiven Einfluss auf den Unternehmenserfolg, wenn das Unternehmen den Hauptsitz in ...

Romy Stefanie Becker, 2011

Bundesmantelvertrag Ärzte:

Durch die zeitliche Bin- dung wollten Gesetz- und Richtliniengeber verhindern, dass eine KV-bereichsübergreifende BAG als Hauptsitz-KV jeweils die für sie honorargünstigste wählt. Der Zulassungsausschuss dieser Hauptsitz-KV (s §3 Nr 2 ...

Herbert Schiller, 2014

Diktaturen in Europa im 20. Jahrhundert-der Fall DDR

Operativgruppen gab es in der UdSSR in Moskau (Hauptsitz), Leningrad und Kiew, in der Volksrepublik Ungarn in Budapest (Hauptsitz), Siofok, Balatonfüred und Kestenely, in der Volksrepublik Bulgarien in Sofia (ab Mitte der 80er Jahre ...

Heiner Timmermann, 1996

Darbietung und Produktfehler: die Haftung des Herstellers ...

Zulassungsvoraussetzungen für Zweigniederlassungen von Versicherungsunternehmen mit Hauptsitz außerhalb der EG-Mitgliedsstaaten 57 1. Finanzielle Zulassungsvoraussetzungen 58 2. Weitere Zulassungserfordernisse für ...

Ralf Neuhaus, 1990

Auswirkungen der Kapitalmarktkrise auf Mittelständler in ...

Neben Nordrhein-Westfalen haben 21 Unternehmen Bayern (14,7 Prozent) und 18 Unternehmen Baden-Württemberg (12,6 Prozent) als Bundesland für ihren Hauptsitz angegeben. Weitere zwölf Unternehmen (8,4 Prozent) gaben in diesem ...

Tobias Maday, 2009

Windows 2000 Active Directory Design

Kapitel 4 4.3.3 Organisation Hauptsitz Der Hauptsitz der Firma Leuchtenheim befindet sich in Bonn. Dort gibt es zwei getrennte Standorte, die Hauptverwaltung und das EDV-Center. Die Hauptverwaltung hat 3.000 Angestellte, und im ...

Michael Völk, David Street, 2002

Rechtsratgeber für die Zahnarztpraxis: praktische Tipps, ...

D Die Versorgung der Versicherten am Hauptsitz wird nicht beeinträchtigt. Insbesondere betreffend die erste Voraussetzung besteht noch erhebliche Unsicherheit, da weder im Gesetz noch in den Gesetzesmaterialien eine nähere  ...

Wieland Schinnenburg, 2010

Industrie und Tourismus: innovatives Standortmanagement für ...

... erfolgte die Untersuchung folgender Standorte: □ Ingolstadt: Hauptsitz der Audi AG □ Ludwigshafen am Rhein: Hauptsitz der BASF AG □ Völklingen / Saarbrücken: Hauptsitz der Saarstahl AG sowie Standort des UNESCO Weltkulturerbe ...

Harald Pechlaner, 2008

用語«HAUPTSITZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHauptsitzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Baden AG: Greenpeace-Aktivisten verhüllen Axpo-Hauptsitz

Greenpeace-Aktivisten haben den Axpo-Hauptsitz mit schwarzem Stoff verhüllt. Damit prangern sie die Intransparenz der Axpo zum Zustand des AKW Beznau ... «20 Minuten, 9月 16»

Tally Weijl baut den Hauptsitz in Basel aus

Tally Weijl kreiert seine Kleider künftig in Basel. Das Schweizer Modeunternehmen hat sein Design Center von der Modemetropole Paris an den Hauptsitz in ... «Badische Zeitung, 9月 16»

Spezialist für Cloud Lösungen: QCT eröffnet Europa-Hauptsitz in ...

Quanta Cloud Technology (QCT) eröffnet Mitte September in Düsseldorf seinen neuen Europa-Hauptsitz. Mit dem neuen Standort investiert das Unternehmen in ... «crn.de, 8月 16»

CS versilbert Ex-Hauptsitz der Bank Leu

In diesem Gebäude befand sich ursprünglich der Hauptsitz der Bank Leu, bevor diese in die CS integriert wurde. Laut den Meldungen, die auf das Finanzportal ... «cash.ch, 8月 16»

Hauptsitz der Bundesgesellschaft für Endlagerung

Peine. Gute Nachrichten für die Stadt Peine: Die neue Bundesgesellschaft für Endlagerung (BGE) wird mit ihrem Hauptsitz in der Fuhsestadt angesiedelt. «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 7月 16»

London wird nicht alleiniger Hauptsitz fusionierter Börse

Nach dem Brexit-Votum wird das Fusionsvorhaben der Deutschen Börse und der London Stock Exchange angepasst. Ein alleiniger Hauptsitz außerhalb der EU ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Mobilfunkriese: NRW hofft auf Vodafone-Hauptsitz

NRW macht dem britischen Mobilfunkriesen Vodafone bei seinen Überlegungen über einen Hauptsitz auf dem europäische Festland Avancen. «WDR Nachrichten, 6月 16»

Neuer Hauptsitz wird Mannheim

Zum 1. Dezember 2016 verlegt der Werkstatt- und Reifenexperte Euromaster seinen Hauptsitz von Kaiserslautern ins 65 km entfernte Mannheim. "Wir haben ... «Auto Service Praxis, 6月 16»

AMD: Hauptsitz in Sunnyvale soll angeblich gewechselt werden

25.04.2016 um 11:15 Uhr Aus den USA stammen Gerüchte, dass AMD seinen Hauptsitz innerhalb des Silicon Valleys wechseln wolle. Auf dem jetzigen ... «PC Games Hardware, 4月 16»

Ursensollen: Grammer AG verlegt Hauptsitz

Gleichzeitig, so beschloss der Autozulieferer, werde auch der Hauptsitz von Amberg nach Ursensollen verlagert. Mit der Zusammenführung von Entwicklung ... «Oberpfalz TV, 4月 16»