アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hauptsorge"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHAUPTSORGEの発音

Hauptsorge  Ha̲u̲ptsorge [ˈha͜uptzɔrɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUPTSORGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUPTSORGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hauptsorge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHauptsorgeの定義

例えば、最大の関心事は、子供たちの懸念でした。 größte SorgeBeispielihre Hauptsorge galt den Kindern.

ドイツ語辞典で«Hauptsorge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUPTSORGEと韻を踏むドイツ語の単語


Altersvorsorge
Ạltersvorsorge
Daseinsvorsorge
Da̲seinsvorsorge
Fürsorge
Fü̲rsorge 
Gesundheitsfürsorge
Gesụndheitsfürsorge [ɡəˈzʊntha͜it͜sfyːɐ̯zɔrɡə]
Gesundheitsvorsorge
Gesụndheitsvorsorge
Jugendfürsorge
Ju̲gendfürsorge [ˈjuːɡn̩tfyːɐ̯zɔrɡə]
Krankenhausseelsorge
Krạnkenhausseelsorge
Krebsvorsorge
Krebsvorsorge
Kriegsgräberfürsorge
Kri̲e̲gsgräberfürsorge
Militärseelsorge
Militä̲rseelsorge [miliˈtɛːɐ̯zeːlzɔrɡə]
Nachsorge
Na̲chsorge
Obsorge
Ọbsorge
Privatvorsorge
Priva̲tvorsorge
Risikovorsorge
Ri̲sikovorsorge
Schwangerenvorsorge
Schwạngerenvorsorge
Seelsorge
Se̲e̲lsorge [ˈzeːlzɔrɡə]
Sozialfürsorge
Sozia̲lfürsorge [zoˈt͜si̯aːlfyːɐ̯zɔrɡə]
Telefonseelsorge
Telefo̲nseelsorge [teleˈfoːnzeːlzɔrɡə]
Vorsorge
Vo̲rsorge
Zukunftsvorsorge
Zu̲kunftsvorsorge

HAUPTSORGEのように始まるドイツ語の単語

Hauptschüler
Hauptschülerin
Hauptschullehrer
Hauptschullehrerin
Hauptschwierigkeit
Hauptsegel
Hauptseminar
Hauptsicherung
Hauptsignal
Hauptsitz
Hauptspeicher
Hauptspeise
Hauptsponsor
Hauptsponsorin
Hauptstadt
Hauptstädter
Hauptstädterin
hauptstädtisch
Hauptstrafe
Hauptstrang

HAUPTSORGEのように終わるドイツ語の単語

Altersfürsorge
Armenfürsorge
Brutfürsorge
Eigenvorsorge
Existenzsorge
Familienfürsorge
Flächenvorsorge
Gefangenenfürsorge
George
Heilfürsorge
Hinterbliebenenfürsorge
Kinderfürsorge
Klinikseelsorge
Krebsnachsorge
Kriegsbeschädigtenfürsorge
Kriegshinterbliebenenfürsorge
Luxussorge
Nachfürsorge
Obdachlosenfürsorge
Tuberkulosefürsorge

ドイツ語の同義語辞典にあるHauptsorgeの類義語と反意語

同義語

«Hauptsorge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUPTSORGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hauptsorgeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHauptsorgeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hauptsorge»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

主要担心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

La principal preocupación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

main worry
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुख्य चिंता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

القلق الرئيسي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Основное беспокойство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

principal preocupação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রধান চিন্তা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

principal souci
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebimbangan utama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hauptsorge
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

主な心配
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주요 걱정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sumelang utama
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng chính
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முக்கிய கவலை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुख्य काळजी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ana endişe
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

preoccupazione principale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

głównym zmartwieniem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Основне занепокоєння
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

principala preocupare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κύρια ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grootste kommer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

huvud~~POS=TRUNC oro
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

største bekymring
5百万人のスピーカー

Hauptsorgeの使用傾向

傾向

用語«HAUPTSORGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«Hauptsorge»の使用頻度を示しています。
Hauptsorgeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hauptsorge»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUPTSORGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hauptsorge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hauptsorge»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hauptsorgeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HAUPTSORGE»の引用

Hauptsorgeという言葉で有名な引用文や文章
1
Erzherzog Karl von Österreich-Teschen
Der Krieg ist das größte Übel, das einem Staate, das einer Nation widerfahren kann. Es muß daher die Hauptsorge sein, alle nur immer mögliche Kraft gleich beim ersten Ausbruche aufzubieten, alles anzuwenden, damit derselbe so kurz als nur immer sein kann und bald auf die möglichst günstigste Art entschieden wird.
2
Albert Einstein
Falls Gott die Welt geschaffen hat, war seine Hauptsorge sicher nicht, sie so zu machen, dass wir sie verstehen können.

«HAUPTSORGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHauptsorgeの使いかたを見つけましょう。Hauptsorgeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Bergpredigt Jesu Christi
Diese Sorge ist seine Hauptsorge, die seine ganze Zeit und sein ganzes Herz in Anspruch nimmt, so daß ihm für eine andere Sorge keine Zeit mehr übrig bleibt, jede andere Sorge vielmehr durch jene geordnet, gemäßigt, eingeschränkt, ...
Friedrich Arndt, 1838
2
Homilien und Predigten auf alle Sonn- und Festtage des ...
Und wenn wir nun dieses unser ewiges Heil, also unsere Besserung unsere Hauptsorge seyn las» sen; dann will Er die Sorge für Alles, was wir nöthig haben, ganz allein übernehmen. Und in welchen guten Händen steht sie dann, wenn sie  ...
J. H. Brockmann, 1839
3
Zitate & Sprichwörter
Jeder Mensch – auch ein glücklicher – hat eine Hauptsorge und mehrere Nebensorgen. Entfällt die Hauptsorge, steigt automatisch eine Nebensorge zur Hauptsorge Hans W. Wüst auf. Alle Leidenschaften sind Schwestern. Französisches ...
Hans Werner Wüst, 2010
4
Predigten für alle Sonn- und Festtage
Und dieß ist es eben, was dem redlichen Diener des Evangeliums auch noch in unsern Tagen die Hauptsorge in seinem Amte bleiben muß. Es fehlt bei vielen Seelen nicht an der rechten Aufmerksamkeit auf das Wort; es fehlt nicht an der ...
Wilhelm Hofacker, 1853
5
Katechesen für die Elementar-Schüler nach dem Leitfaden des ...
Die Genugthuung, d. i. unsere Hauptsorge nach der Beicht muß dahin gehen, daß wir uns 1> wahrhaft bessern, und 2) das Böse, das wir ,.,. . durch die Sünde angerichtet haben, soviel als möglich, wieder gut machen. „Thuet würdige Früchte ...
Karl Kinle, 1835
6
Wahlkämpfe in Deutschland: Fallstudien zur ...
Amerikas. Hauptsorge: '. Deutschlands. Antwort. Ollenhauer. Wahlkampfplakat der SPD im Privatbesitz des Autors. Wie bei der ersten Amerikareise 1953 war auch im Wahlkampfjahr. 147.
Nikolaus Jackob, 2007
7
Kurze Homilien zur Erklärung des Wortverstandes der ...
Erstens zeiget er ihnen die Unmöglichkeit mit dem Dienste Gottes, den übermäßigen Weltdienst zu vereinigen. Zweytens suchet er seine Zuhörer zu ermuntern, daß sie ihre Hauptsorge auf Gott und das Ewige richten; da er ihnen verspricht, ...
Johann Baptist Depisch, 1787
8
Die Krise der Sozialdemokratie (Erweiterte Ausgabe)
Mit anderen Worten: die Hauptsorge im Juli 1914 war, daß die "Friedensaktion" der deutschen Regierung Erfolg haben, daß Rußland und Serbien nachgeben konnten. Es galt, sie diesmal zum Kriege zu zwingen. Und die Sache gelang.
Rosa Luxemburg, 2012
9
Blinde Wut: Thriller
»Haben Sie mit ihr gesprochen?« »Ja. Es geht ihr den Umständen entsprechend gut, jetzt wo du hier bist und Ella so krank ...« Thomas schmunzelte.Moiras Hauptsorge hattenie ihm oder Ella gegolten,daswar ihmjetzt klar. Moiras Hauptsorge ...
Denise Mina, 2013
10
Die Aquitaine-Verschwörung: Roman
»Press sagte mir, er würdemich während seiner Reisen auf dem Laufenden halten und es mich wissen lassen,wenn ersichmit jemandem treffen würde, der etwas mit seiner Hauptsorge zu tunhatte –so nannteer es,seine ›Hauptsorge‹.
Robert Ludlum, 2013

用語«HAUPTSORGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHauptsorgeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Mit dem Ampera-e lösen wir die Hauptsorge der Kunden»
Opel hat im zweiten Quartal erstmals seit 2011 wieder schwarze Zahlen geschrieben. Im Interview mit der Autogazette spricht Opel-Chef Karl-Thomas Neumann ... «Autogazette, 9月 16»
2
"Eingriff in unseren Hoheitsbereich"
Hubert Doll (FWV) ging auf seine Hauptsorge ein, dass die Wasserversorgung im Dorf bei einer Belegung mit hunderten Menschen nicht gesichert sein könnte. «Badische Neueste Nachrichten, 9月 16»
3
Wichtiger Kurs-Impuls: Startet bei Adidas nun der nächste ...
Seine Hauptsorge gilt dabei möglichen kartellrechtlichen Beschränkungen. Eine Hoffnung bleibt: Zumindest zeigte sich Brewer bereit, alle Optionen prüfen zu ... «GeVestor.de, 9月 16»
4
Debatte Freie Software: Occupy Cyberspace!
Manche Fachleute argumentieren, dass absolute Sicherheit bei der vorherrschenden Computerarchitektur unmöglich ist. Doch unsere Hauptsorge sollte nicht ... «taz.de, 9月 16»
5
Gerüchte um Tod des usbekischen Präsidenten
Die Hauptsorge ist, dass in einem solchen Fall islamistische Kräfte in der mehrheitlich muslimischen Ex-Sowjetrepublik an Einfluss gewinnen könnten. «derStandard.at, 8月 16»
6
Satelliten-Anlage von Leuk: Geheimnisumwitterte Weltraum-Lauscher
«Unsere Hauptsorge galt in den vergangenen Jahrzehnten eher der wirtschaftlichen Situation der Satellitenbodenstation. Sie wechselte ja aus wirtschaftlichen ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
7
Er fordert Trump heraus
McMullins Hauptsorge ist jedoch Rivale Donald Trump: "Er appelliert an die schlimmsten Ängste der Amerikaner in einer Zeit, in der wir Einheit bräuchten. «Profil.at, 8月 16»
8
Weiße Weste am blauen Meer
Wo andere leiden, soll meine Hauptsorge die Menüwahl beim Abendessen sein? Sicher: In den Urlaub zu fahren, barg schon immer Moralhürden. «Zitty, 8月 16»
9
Olympia 2016: Hauptsorge ist die Sicherheit
Hauptsorge ist für viele die Sicherheit: Überfälle auf Teilnehmer wie Spaniens Segel-Olympiasieger Fernando Echevarri sorgten für schlechte Presse. «Handelsblatt, 7月 16»
10
Terroranschläge in Europa vergraulen chinesische Urlauber
Die jüngsten Anschläge in Westeuropa sind die Hauptsorge chinesischer Touristen. Viele haben beschlossen, ihre Reise in diese Region zu annullieren, sagte ... «China Internet Information Center, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Hauptsorge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hauptsorge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z