"haushalten"辞典でのドイツ語の意味

HAUSHALTENの語源

mittelhochdeutsch hūs halten = das Haus bewahren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHAUSHALTENの発音

haushalten  ha̲u̲shalten [ˈha͜ushaltn̩]

ドイツ語でHAUSHALTENはどんな意味ですか？

経済原則

Ökonomisches Prinzip

経済的原則は、商品の希少性のために、経済的行為に使用される手段に経済的代理人が比例し、個人の好みに応じて、利益を最大化または最大化しようとすることを意図している。 この仮定はまた、ホモ・オコノミクスの抽象モデルに基づく。

Das Ökonomische Prinzip bezeichnet die Annahme, dass Wirtschaftssubjekte aufgrund der Knappheit der Güter bei ihrem wirtschaftlichen Handeln die eingesetzten Mittel mit dem Ergebnis ins Verhältnis setzen und nach ihren persönlichen Präferenzen zweckrational eine Nutzenmaximierung beziehungsweise Gewinnmaximierung anstreben. Auf dieser Annahme basiert auch das abstrakte Modell des Homo oeconomicus.

ドイツ語辞典でのhaushaltenの定義

経済的に経済化する。 何か経済的な家計を経営し家事をする。 経済的に経済化する。 倹約的な家事に対処するためには、経済的な金額だけでは、世帯は家庭では意味がない。彼女たちは戦っていない。

sparsam wirtschaften; mit etwas sparsam, haushälterisch umgehen einen Haushalt führen. sparsam wirtschaften; mit etwas sparsam, haushälterisch umgehenBeispielemit dem Wirtschaftsgeld, den Vorräten haushaltener kann nicht haushalten<in übertragener Bedeutung>: mit ihren Kräften hat sie nicht gehaushaltet.

ドイツ語の動詞HAUSHALTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte haus

du hältst haus

er/sie/es hält haus

wir halten haus

ihr haltet haus

sie/Sie halten haus

Präteritum

ich hielt haus

du hieltst haus

er/sie/es hielt haus

wir hielten haus

ihr hieltet haus

sie/Sie hielten haus

Futur I

ich werde haushalten

du wirst haushalten

er/sie/es wird haushalten

wir werden haushalten

ihr werdet haushalten

sie/Sie werden haushalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hausgehalten

du hast hausgehalten

er/sie/es hat hausgehalten

wir haben hausgehalten

ihr habt hausgehalten

sie/Sie haben hausgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte hausgehalten

du hattest hausgehalten

er/sie/es hatte hausgehalten

wir hatten hausgehalten

ihr hattet hausgehalten

sie/Sie hatten hausgehalten

Futur II

ich werde hausgehalten haben

du wirst hausgehalten haben

er/sie/es wird hausgehalten haben

wir werden hausgehalten haben

ihr werdet hausgehalten haben

sie/Sie werden hausgehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte haus

du haltest haus

er/sie/es halte haus

wir halten haus

ihr haltet haus

sie/Sie halten haus

Futur I

ich werde haushalten

du werdest haushalten

er/sie/es werde haushalten

wir werden haushalten

ihr werdet haushalten

sie/Sie werden haushalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hausgehalten

du habest hausgehalten

er/sie/es habe hausgehalten

wir haben hausgehalten

ihr habet hausgehalten

sie/Sie haben hausgehalten

Futur II

ich werde hausgehalten haben

du werdest hausgehalten haben

er/sie/es werde hausgehalten haben

wir werden hausgehalten haben

ihr werdet hausgehalten haben

sie/Sie werden hausgehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte haus

du hieltest haus

er/sie/es hielte haus

wir hielten haus

ihr hieltet haus

sie/Sie hielten haus

Futur I

ich würde haushalten

du würdest haushalten

er/sie/es würde haushalten

wir würden haushalten

ihr würdet haushalten

sie/Sie würden haushalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hausgehalten

du hättest hausgehalten

er/sie/es hätte hausgehalten

wir hätten hausgehalten

ihr hättet hausgehalten

sie/Sie hätten hausgehalten

Futur II

ich würde hausgehalten haben

du würdest hausgehalten haben

er/sie/es würde hausgehalten haben

wir würden hausgehalten haben

ihr würdet hausgehalten haben

sie/Sie würden hausgehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

haushalten

Infinitiv Perfekt

hausgehalten haben

Partizip Präsens

haushaltend

Partizip Perfekt

hausgehalten

ドイツ語で«HAUSHALTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«haushalten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

haushaltenのドイツ語での同義語

einteilen · geizen · rationieren · rechnen · wirtschaften

HAUSHALTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhaushaltenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhaushaltenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«haushalten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 持家
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mantener la casa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: keep house
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: घर करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رتب المنزل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: хозяйствовать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: manter a casa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঘর-বাড়ী দেখাশোনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tenir la maison
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menjaga rumah
• ドイツ語: haushalten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 家を保ちます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 살링을하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tetep house
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giữ nhà
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வீட்டில் வைத்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: घर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ev tutmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tenere casa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: prowadzić gospodarstwo
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: господарювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: să păstreze casa
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κρατώ νοικοκυριό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: hou huis
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hålla hus
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: beholde huset

ドイツ語での«HAUSHALTEN»の引用

haushaltenという言葉で有名な引用文や文章

1

Gotthold Ephraim Lessing

Wer nicht genug hat, weil er sich nicht genügen lassen oder haushalten kann, ist noch in tieferem Sinn ein armer Teufel als der, dem es wirklich am äußerlich Notwendigen gebricht.

2

Jean Paul

Mit einer Kindheit voll Liebe aber kann man ein halbes Leben hindurch für die kalte Welt haushalten.

3

Sprichwort

Man muss mit seiner Gesundheit haushalten.

«HAUSHALTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhaushaltenの使いかたを見つけましょう。haushaltenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Energiesparen in privaten Haushalten

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Psychologie - Sonstiges, Note: ohne, FernUniversitat Hagen (Institut fur Psychologie), Veranstaltung: Umweltbewusstsein und Umweltverhalten, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Hausarbeit befasst ...

Oliver Goebel, 2007

Transnational Haushalten:

Juliane Karakayali führt biographische Interviews mit regulär sowie irregulär beschäftigten care workers und analysiert sie unter einer intersektionstheoretisch orientierten Forschungsperspektive.

Juliane Karakayali, 2010

Maßnahmen zur Einsparung elektrischer Energie in privaten ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Technik, Note: 2, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beabsichtigt, Massnahmen zur Einsparung elektrischer Energie in privaten Haushalten aufzuzeigen.

Sascha Jung, 2008

Partnerschaften mit getrennten Haushalten: Idealmodell oder ...

In der vorliegenden Arbeit möchte ich Form der Partnerschaft ohne gemeinsamen Haushalt näher untersuchen.

Marion Lichti, 2007

Die sozio-ökonomische Entwicklung von Haushalten mit ...

Ergebnisse der Prognoserechnungen zur Ausgabenstruktur in Haushalten mit weiblichem HaushaltsvorstandLineare und logistische Schätzfunktionen für die HH-Typen 5311 bis 2231 und den Verwendungszweck Nahrungs- und Genußmittel ...

Uwe Tillmann, 1990

Eigentum, Geschlecht, Gerechtigkeit: Haushalten und Erben im ...

Zwar handelt es sich hierbei um durchaus wesentliche Gebrauchskontexte der Gerade, aber weder erschöpft sie sich darin, noch lässt sich ihre Rolle als Aussteuer oder Witwenversorgung ohne Bezug zum Haushalten und dessen Bedeutung ...

Karin Gottschalk, 2003

Nachhaltige Ernährung in Single-Haushalten

1. Einleitung 1.1 Einstieg in die Thematik Deutschland bewegt sich neuerdings in Fragen der Nachhaltigkeit rückwärts durch die Zeit – verordnet von höchster Stelle.

Kristina Bergmann, 2006

Contracting zur Energieeinsparung bei privaten Haushalten in ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Allgemeines, Note: 3,0, Universitat Duisburg-Essen, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: 60 Seiten, uber 90 Quellen, Abstract: Gegenstand dieser Arbeit ist die Untersuchung von Moglichkeiten ...

Jan Hader, 2010

Verbrauchsseitige Barrieren von E-Energy in privaten Haushalten

Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Allgemeines, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Information, Organisation und Management), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Diplomarbeit wird in einem ersten Teil zunachst ...

Simon Bilecki, 2009

Arbeitsangebotsverhalten von Haushalten

Das Ziel dieser Hausarbeit ist es, das Verhalten von Haushalten bezüglich ihres Arbeitsangebotes auf dem Arbeitsmarkt zu beleuchten.

Sven Brueninghaus, 2002

用語«HAUSHALTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhaushaltenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unwetter - 80 000 Haushalte im Südwesten Frankreichs ohne Strom

Nach schweren Gewittern an der französischen Atlantikküste ist in Zehntausenden Haushalten der Strom ausgefallen. Besonders betroffen ist die Stadt ... «Süddeutsche.de, 9月 16»

Falscher Polizist ruft in Haushalten an: Rat von der „echten“ Polizei

Aalen. Ein Mann hat sich als Polizeibeamter ausgegeben und in drei Haushalten im Aalener Raum angerufen. Die Polizei vermutet, dass diese Anrufe nicht der ... «Schwäbische Post, 9月 16»

Hartz-IV-Haushalte: Mindestlohn hilft nicht gegen Kinderarmut

Ein Jahr nach Einführung des Mindestlohns hat sich die Zahl der Kinder in Aufstocker-Haushalten nicht spürbar verändert. Dies gab die Bundesregierung auf ... «t-online.de, 8月 16»

Jobcenter verschärfen Überprüfung von Hartz-IV-Haushalten

Dafür sollten auch Daten von Personen überprüft werden, die in solchen Haushalten leben und selbst keine Hartz-IV-Leistungen beziehen, berichtet die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

In 209 000 Haushalten leben drei oder mehr Generationen

WIESBADEN – Die Zahl der Haushalte mit drei oder mehr Generationen ist in Deutschland zwischen 1995 und 2015 von 351 000 auf 209 000 zurückgegangen. «Statistisches Bundesamt, 7月 16»

Österreich: Ausgaben von privaten Haushalten leicht gestiegen

Ausschlaggebend für das Plus ist aber nicht, dass die einzelnen Haushalte mehr ausgegeben haben, sondern dass ihre Anzahl um 1,3 Prozent gestiegen ist, ... «elektrojournal.at, 7月 16»

Immer mehr Menschen leben in Haushalten mit stagnierenden oder ...

In immer mehr Haushalten in entwickelten Ländern sinkt oder stagniert das Einkommen: Von 2005 bis 2014 stieg der Anteil der Haushalte mit rückläufigen oder ... «Presseportal.de, 7月 16»

Studie: Smart-TVs erobern die Haushalte

Smart-TVs sind in den Haushalten in Deutschland angekommen. Die Mehrheit der Fernseher (53 Prozent) in den Haushalten sind inzwischen Geräte, die sich ... «Heise Newsticker, 7月 16»

Zehntausende Thüringer Mädchen und Jungen leben in Hartz-IV ...

Nach Angaben der Arbeitsagentur sei die Zahl der Thüringer Kinder in Hartz-IV-Haushalten gesunken. Danach lebten im vergangenen Jahr 44 000 Kinder unter ... «Thüringer Allgemeine, 5月 16»

Familie - Ein Kind in zwei Haushalten: Eltern müssen sich einigen

Wichtig ist, dass das Wohnen in zwei Haushalten für das Kind nicht zur Zerreißprobe wird, erklärt Dana Urban von der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung ... «Süddeutsche.de, 4月 16»