アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beinhalten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEINHALTENの発音

beinhalten  [beịnhalten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEINHALTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEINHALTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«beinhalten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeinhaltenの定義

コンテンツを格納する。 たとえば、この手紙は脅威を意味します。 zum Inhalt haben, enthalten; bedeutenBeispieldieses Schreiben beinhaltet eine Drohung.

ドイツ語辞典で«beinhalten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BEINHALTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beinhalte
du beinhaltest
er/sie/es beinhaltet
wir beinhalten
ihr beinhaltet
sie/Sie beinhalten
Präteritum
ich beinhaltete
du beinhaltetest
er/sie/es beinhaltete
wir beinhalteten
ihr beinhaltetet
sie/Sie beinhalteten
Futur I
ich werde beinhalten
du wirst beinhalten
er/sie/es wird beinhalten
wir werden beinhalten
ihr werdet beinhalten
sie/Sie werden beinhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beinhaltet
du hast beinhaltet
er/sie/es hat beinhaltet
wir haben beinhaltet
ihr habt beinhaltet
sie/Sie haben beinhaltet
Plusquamperfekt
ich hatte beinhaltet
du hattest beinhaltet
er/sie/es hatte beinhaltet
wir hatten beinhaltet
ihr hattet beinhaltet
sie/Sie hatten beinhaltet
conjugation
Futur II
ich werde beinhaltet haben
du wirst beinhaltet haben
er/sie/es wird beinhaltet haben
wir werden beinhaltet haben
ihr werdet beinhaltet haben
sie/Sie werden beinhaltet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich beinhalte
du beinhaltest
er/sie/es beinhalte
wir beinhalten
ihr beinhaltet
sie/Sie beinhalten
conjugation
Futur I
ich werde beinhalten
du werdest beinhalten
er/sie/es werde beinhalten
wir werden beinhalten
ihr werdet beinhalten
sie/Sie werden beinhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beinhaltet
du habest beinhaltet
er/sie/es habe beinhaltet
wir haben beinhaltet
ihr habet beinhaltet
sie/Sie haben beinhaltet
conjugation
Futur II
ich werde beinhaltet haben
du werdest beinhaltet haben
er/sie/es werde beinhaltet haben
wir werden beinhaltet haben
ihr werdet beinhaltet haben
sie/Sie werden beinhaltet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beinhaltete
du beinhaltetest
er/sie/es beinhaltete
wir beinhalteten
ihr beinhaltetet
sie/Sie beinhalteten
conjugation
Futur I
ich würde beinhalten
du würdest beinhalten
er/sie/es würde beinhalten
wir würden beinhalten
ihr würdet beinhalten
sie/Sie würden beinhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beinhaltet
du hättest beinhaltet
er/sie/es hätte beinhaltet
wir hätten beinhaltet
ihr hättet beinhaltet
sie/Sie hätten beinhaltet
conjugation
Futur II
ich würde beinhaltet haben
du würdest beinhaltet haben
er/sie/es würde beinhaltet haben
wir würden beinhaltet haben
ihr würdet beinhaltet haben
sie/Sie würden beinhaltet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beinhalten
Infinitiv Perfekt
beinhaltet haben
Partizip Präsens
beinhaltend
Partizip Perfekt
beinhaltet

BEINHALTENと韻を踏むドイツ語の単語


Verhalten
Verhạlten 
abhalten
ạbhalten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

BEINHALTENのように始まるドイツ語の単語

beimpfen
Bein
Beinabstand
beinah
beinahe
Beinahezusammenstoß
Beiname
beinamputiert
Beinarbeit
Beinarterie
Beinbrech
Beinbruch
beineln
beinern
beinfarben
Beinfessel
Beinfleisch
Beinfreiheit
Beinharnisch
beinhart

BEINHALTENのように終わるドイツ語の単語

Anstalten
Ausschau halten
Sozialverhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

ドイツ語の同義語辞典にあるbeinhaltenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEINHALTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beinhalten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beinhaltenのドイツ語での同義語

«beinhalten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEINHALTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beinhaltenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeinhaltenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beinhalten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

包含
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contener
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

contain
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शामिल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

احتواء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

содержать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conter
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধারণ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contenir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengandungi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

beinhalten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

含みます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

포함
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngemot
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chứa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொண்டிருக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

içermek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contenere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zawierać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

містити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conține
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιέχουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bevat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

innehåller
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

inneholde
5百万人のスピーカー

beinhaltenの使用傾向

傾向

用語«BEINHALTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«beinhalten»の使用頻度を示しています。
beinhaltenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beinhalten»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEINHALTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beinhalten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beinhalten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beinhaltenに関するニュースでの使用例

例え

«BEINHALTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeinhaltenの使いかたを見つけましょう。beinhaltenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konflikte beinhalten auch eine Chance: Intrapersonale und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Kindergarten, Vorschule, fruhkindl.
Kerstin Rohdenburg, 2010
2
Psychologie Der Menschenfuhrung Wie Sie Fuhrungsstarke Und ...
Sicherheitsorientierte Personen werden Aufgaben als verlockend empfinden, die klare Strukturen, Regeln und Sicherheit beinhalten. Stimulanzorientierte Personen werden durch Aufgaben ansprechbar und motivierbar sein, die Neuartigkeit, ...
Michael Paschen, Erich Dihsmaier, 2011
3
ISO 20000: Praxishandbuch für Servicemanagement und ...
Praxishandbuch für Servicemanagement und IT-Governance Martin Andenmatten. 5 clause 2 e) Beinhalten die Pläne für die Einführung von neuen und geänderten Services den Personal und Rekrutierungsbedarf? 5 Beinhalten die Pläne für ...
Martin Andenmatten, 2008
4
Hans Kelsen
Diese Normen sind Rechtssätze im engeren Sinne, sie statuieren auch Rechtspflichten der Untertanen, aber auch - und in erster Linie - Pflichten des Staates, insoferne sie einen Willen des Staates zu eigenem Verhalten beinhalten .
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2008
5
Innovationsmanagement für Wirtschaftsingenieure
Gebrauchsmuster beinhalten eine neuartige Anwendung von bekannten Techniken oder deren Nutzung für eine neue Funktion, wie die Verwendung eines Werkstoffs, einer Maschine oder eines Prozesses zu einem neuen Zweck.
Karsten Löhr, 2012
6
Jahrbuch 1993
Ubiquitäre Verwendung fand beinhalten< vor allem in sozialwissenschaftlichen Texten, die damals aber die Politik, die Medien, den Alltag verbal penetrierten - es war die Zeit der »szientifischen Wende« nach der Protestbewegung, jeder ...
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, 1994
7
Der Markendiamant: Marken Richtig Vermarkten. Mit ...
... 253376 +0,9 66,8 —20,4 AUDI 238742 —1 ‚4 63,6 —11,9 Hinweis: VW-Zahlen beinhalten nicht Audi/Skoda/Seat, DaimlerChrysler-Zahlen beinhalten immer Mercedes/Smart/Chrysler, Fiat-Zulassungszahlen beinhalten Lancia/Alfa Romeo,  ...
Marcus Lüppens, 2006
8
Das große Oracle Datenbank-Einsteigerbuch.
BKP SPFILE enthalten: Änderungszeit: 30.05.09 SPFILE db_unique_name: ORCL Kontrolldatei enthalten: Ckp SCN: 957234 Ckp-Zeit: 30.05.09 Auflisten aller Backupsets, die die gesamte Datenbank beinhalten: LIST BACKUP OF ...
Marek Adar, 2013
9
Patentierung von Geschäftsprozessen: Monitoring, Strategien, ...
Patentdokumente spielen bei der Recherche zum Stand der Technik eine zentrale Rolle, da sie etwa 80-90% Prozent des technischen Wissens beinhalten (vgl. Wurzer Äl(l®~ Die Vielzahl anderer Quellen darf aber bei der Prüfung nicht ...
Martin G. Mo ̈hrle, Lothar Walter, 2009
10
Bildungssprache im grafisch designten Schulbuch: Eine ...
Es fällt auf, dass die beiden Werke der Verlage Auer und Wolf jeweils eine „ schwer verständliche“ Sprache sowie eine „schwer verständliche“ Text- und Bildgestaltung beinhalten. Ihre Ergebnisse sind verhältnismäßig homogen.
Annika Obermayer, 2013

用語«BEINHALTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeinhaltenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Verstecktes“ Testament: Alte Briefe können Testament beinhalten
Weithin bekannt ist, dass ein Testament in aller Ruhe und der Gewissheit erstellt werden sollte, um für den Fall der Fälle den endgültigen letzten Willen zu ... «anwalt24.de, 7月 16»
2
DGAP-News: Noka Resources Inc
Das erste Programm wird auch untiefe (3-4 Meter tief) Vibracore-Bohrungen beinhalten, um Bohrkerne mit grossem Durchmesser für die Lithiumanalyse zu ... «Finanzen.net, 6月 16»
3
Verträge sollten ab sofort spezielle Sicherheitsklauseln beinhalten
Verträge sollten ab sofort spezielle Sicherheitsklauseln beinhalten. Mehr A A A. Was nach dem Brexit-Votum kommen wird, weiß niemand. Experten raten, neue ... «WirtschaftsBlatt.at, 6月 16»
4
Smart Cover fürs iPad könnte bald zweites Display und Solarzellen ...
In künftigen Generationen der Smart Cover fürs iPad könnte ein zweites Display, ein Touchpad oder Solarzellen beinhalten. Das zeigt ein jetzt veröffentlichtes ... «eBook-Fieber.de, 5月 16»
5
Anders Breivik: "Haftbedingungen beinhalten unmenschliche ...
Urteil in Oslo: Die Haftbedingungen des verurteilten Terroristen Anders Breivik verstoßen gegen die Menschenrechte. Er soll nun Umgang mit Mitgefangenen ... «DIE WELT, 4月 16»
6
Miitomo: Soll über 70 Euro teure Mikrotransaktionen beinhalten
Mit Miitomo will Nintendo bekanntlich noch diesen Monat seine erste App für Smartphones und Tablets veröffentlichen. In Japan sei die free-to-play-basierte ... «4Players Portal, 3月 16»
7
Spur der Paris-Attentäter in den aufgetauchten Akten!
Die in dieser Woche aufgetauchten Akten des Islamischen Staates (IS) beinhalten auch die Namen mehrerer Attentäter aus Paris. Nach Recherchen von NDR, ... «Express.de, 3月 16»
8
Microsoft: Neue ISO-Images von Windows 10 beinhalten das ...
Microsoft hat über das MSDN und Technet neue ISO-Abbilder von Windows 10 veröffentlicht. Sie beinhalten kumulative Updates und vereinfachen damit ... «Golem.de, 3月 16»
9
Ubisoft: The Division wird KEINE Mikrotransaktionen beinhalten
Diese Aussage kam auf die Nachfrage eines Fans zustande, der wissen wollte, was genau "Phoenix Credits" denn nun eigentlich sind. Eine konkrete Antwort ... «AreaGames, 2月 16»
10
Rückrufaktion: Mars, Snickers, Milky Way und Celebrations können ...
Rückrufaktion: Mars, Snickers, Milky Way und Celebrations können Plastikteile beinhalten. Von Björn Braun -. 23. Februar 2016. Bei Facebook teilen. «Lokalstimme.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. beinhalten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beinhalten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z