アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"geizen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEIZENの語源

mittelhochdeutsch gītsen, gīzen, zu: gīten = gierig sein, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch gīt, ↑Geiz.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEIZENの発音

geizen  [ge̲i̲zen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEIZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEIZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«geizen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgeizenの定義

過度に倹約すること。 象徴的な意味であらゆる賞賛を惜しげもなく惜しみなく放っておきます。比喩的な意味では「象徴的な意味で」と称して賞賛に酔いしれません。 übertrieben sparsam sein heftig verlangen ausgeizen. übertrieben sparsam seinBeispielemit jedem Pfennig geizen<in übertragener Bedeutung>: mit jeder Minute geizen<in übertragener Bedeutung>: man geizte nicht mit Lob<in übertragener Bedeutung>: sie geizt nicht mit ihren Reizen.

ドイツ語辞典で«geizen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞GEIZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich geize
du geizt
er/sie/es geizt
wir geizen
ihr geizt
sie/Sie geizen
Präteritum
ich geizte
du geiztest
er/sie/es geizte
wir geizten
ihr geiztet
sie/Sie geizten
Futur I
ich werde geizen
du wirst geizen
er/sie/es wird geizen
wir werden geizen
ihr werdet geizen
sie/Sie werden geizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegeizt
du hast gegeizt
er/sie/es hat gegeizt
wir haben gegeizt
ihr habt gegeizt
sie/Sie haben gegeizt
Plusquamperfekt
ich hatte gegeizt
du hattest gegeizt
er/sie/es hatte gegeizt
wir hatten gegeizt
ihr hattet gegeizt
sie/Sie hatten gegeizt
conjugation
Futur II
ich werde gegeizt haben
du wirst gegeizt haben
er/sie/es wird gegeizt haben
wir werden gegeizt haben
ihr werdet gegeizt haben
sie/Sie werden gegeizt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich geize
du geizest
er/sie/es geize
wir geizen
ihr geizet
sie/Sie geizen
conjugation
Futur I
ich werde geizen
du werdest geizen
er/sie/es werde geizen
wir werden geizen
ihr werdet geizen
sie/Sie werden geizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gegeizt
du habest gegeizt
er/sie/es habe gegeizt
wir haben gegeizt
ihr habet gegeizt
sie/Sie haben gegeizt
conjugation
Futur II
ich werde gegeizt haben
du werdest gegeizt haben
er/sie/es werde gegeizt haben
wir werden gegeizt haben
ihr werdet gegeizt haben
sie/Sie werden gegeizt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich geizte
du geiztest
er/sie/es geizte
wir geizten
ihr geiztet
sie/Sie geizten
conjugation
Futur I
ich würde geizen
du würdest geizen
er/sie/es würde geizen
wir würden geizen
ihr würdet geizen
sie/Sie würden geizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gegeizt
du hättest gegeizt
er/sie/es hätte gegeizt
wir hätten gegeizt
ihr hättet gegeizt
sie/Sie hätten gegeizt
conjugation
Futur II
ich würde gegeizt haben
du würdest gegeizt haben
er/sie/es würde gegeizt haben
wir würden gegeizt haben
ihr würdet gegeizt haben
sie/Sie würden gegeizt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
geizen
Infinitiv Perfekt
gegeizt haben
Partizip Präsens
geizend
Partizip Perfekt
gegeizt

GEIZENと韻を踏むドイツ語の単語


Buchweizen
Bu̲chweizen
Hartweizen
Hạrtweizen [ˈhartva͜it͜sn̩]
Hefeweizen
He̲feweizen 
Kristallweizen
Kristạllweizen
Sommerweizen
Sọmmerweizen
Weizen
We̲i̲zen 
Winterweizen
Wịnterweizen
abbeizen
ạbbeizen
anheizen
ạnheizen [ˈanha͜it͜sn̩]
anreizen
ạnreizen [ˈanra͜it͜sn̩]
aufheizen
a̲u̲fheizen
ausreizen
a̲u̲sreizen
beheizen
behe̲i̲zen [bəˈha͜it͜sn̩]
beizen
be̲i̲zen [ˈba͜it͜sn̩]
einheizen
e̲i̲nheizen
heizen
he̲i̲zen 
reizen
re̲i̲zen 
spreizen
spre̲i̲zen 
verheizen
verhe̲i̲zen
vorheizen
vo̲rheizen

GEIZENのように始まるドイツ語の単語

geistig-seelisch
Geistigbehindertenpädagogik
Geistigkeit
geistlich
Geistliche
Geistlicher
Geistlichkeit
geistlos
Geistlosigkeit
geistreich
Geistreichelei
geistsprühend
geisttötend
geistvoll
Geitau
Geitonogamie
Geiz
Geizhals
Geizhammel
geizig

GEIZENのように終わるドイツ語の単語

Durumweizen
Giftweizen
Kaizen
Matrizen
Seitspreizen
Varizen
abspreizen
aufreizen
ausbeizen
auseinanderspreizen
ausgeizen
ausheizen
downsizen
durchheizen
fernheizen
herzen
nutzen
verspreizen
überheizen
überreizen

ドイツ語の同義語辞典にあるgeizenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEIZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geizen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
geizenのドイツ語での同義語

«geizen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEIZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geizenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeizenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geizen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

是吝啬
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ser avara
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

be miserly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कृपण हो
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كان بخيلا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скупиться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ser avarento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অতিলোভী হতে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

être avare
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjadi bakhil
190百万人のスピーカー

ドイツ語

geizen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

けちなこと
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인색 한 수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dadi miserly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

được keo kiệt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கஞ்சத்தனமாக இருக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असो अवघ्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tamahkâr olmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

essere avaro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

być chciwym
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скупитися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fie avar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι μίζερη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wees inhalig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vara girig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

være gjerrige
5百万人のスピーカー

geizenの使用傾向

傾向

用語«GEIZEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«geizen»の使用頻度を示しています。
geizenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geizen»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEIZEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«geizen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«geizen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、geizenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEIZEN»の引用

geizenという言葉で有名な引用文や文章
1
Klaus vom Dachsbuckel
Viele, die sich selber Stunden einräumen, geizen für andere mit Minuten.
2
Luís de Camões
Denn die im Leben um das Leben geizen, Entsagen unbelohnt des Lebens Reizen.
3
Konrad Lorenz
Wer mit der Münze des Lebens geizen will, der vertrockne als Knollengewächs, das keine Blüten treibt.
4
Michel de Montaigne
Niemand verteilt sein Geld unter andere, jedermann seine Zeit und sein Leben. Mit nichts in der Welt sind sie so verschwenderisch, als mit diesen Dingen, womit allein zu geizen nützlich und löblich wäre.
5
Peter Sirius
Wenn Ratschläge viel wert wären, würden die Menschen mehr mit ihnen geizen.
6
Epikur
Auf unrechtmäßigem Wege der Habsucht zu frönen ist ein Verbrechen, aber auch auf rechtmäßigem ist es eine Schande. Denn es ist unanständig, schmutzig zu geizen, wenn es auch ohne Rechtsverletzung geschieht.
7
Ludwig Börne
Es gibt Menschen, die geizen mit ihrem Verstand wie andere mit ihrem Geld.
8
Epikur
Gierig zu sein nach unrechtmäßigem Geld ist frevelhaft, nach rechtmäßigem schändlich. Denn es ist unziemlich, in schmutziger Art zu geizen, selbst wenn es rechtmäßig ist.
9
Paul Heyse
Du magst, wenn du die Welt nicht kannst entbehren, nach Ehre geizen, nicht nach Ehren.
10
Gerd W. Heyse
Das sind nicht selten die großzügigsten Frauen, die mit ihren Reizen geizen.

«GEIZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeizenの使いかたを見つけましょう。geizenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bavaria: Bd. Topographisch-statistisches Handbuch des ...
«der (in d«i Scheiben), «., l. PI. Hllibiunn, 9 Ein»., 4 Geb. Eggen polni, D., !, P>. Hllibiunn, 32 Ein»., 18 Geb., 1 «iiche. ssoesthol, E,, l. Pf, Hllibiunn, 13 «in»., 5 Gel , O » l l . «., l PI. Hllibiunn, «^ Ein»,, 5 Geb, Gioftleifchbeig, E,. !, Pf, Geizen, 4 Ein«, , ...
2
Landwirtschaftliche Pflanzenkunde, oder praktische Anleitung ...
Johann Metzger. schieht, zu vermindern, breche man die ersten Seitensprossen ( Geizen) nicht ganz ab, drehe sie dagegen einigemal um, und lasse sie so geknickt herabhängen. Auch wird das schnelle und üppige Nach, treiben neuer ...
Johann Metzger, 1841
3
Schriften von 1817 Bis 1818
Bym kalten Wetter den Offen nicht heizen, das heiß ich recht geizen. By Hunger und Theurung sparen den Weizen, auch das ist Unrecht, auch das heiß ich geizen. Ich hasse das Geizen und ich wollte lieber Gelt schmeißen zum Fenster ...
‎1974
4
Pamphlets: Agriculture]
Werden die Geizen, so wie sie sich zeigen, ausgebrochen, so ist es hinreichend, wenn das fernere Geizen von 8 zu 8 Ta« gen geschieht; bleiben aber aus Unachtsamkeit ein oder mehrere Geizen stehen, dann ist der Trieb des Saftes in  ...
5
Landwirthschaftliche pflanzenkunde, oder, Praktische ...
Werden die Geizen, so wie sie sich zeigen, ausgebrochen, so ist es hinreichend, wenn das fernere Geizen von S zu 8 Tagen geschieht; bleiben aber aus Unachsamkeit ein oder mehrere Geizen stehen , dann ist der Trieb des Safles in solche ...
Johann Metzger, 1841
6
Anleitung zum Tabacks-Bau: mit systematischer Beschreibung ...
Werden die Geizen, so wie sie sich zeigen, ausgebrochen, so ist es hinreichend, wenn das fernere Geizen von 8 zu 8 Tagen geschieht; bleiben aber aus Unachtsamkeit ein oder mehrere Geizen stehen, dann ist der Trieb des Saftes in solche ...
Christian Felix Zeller, 1837
7
Der Weinbau
Man hat bei diefem Gipfeln das Ausbrechen der Geizen fehr- getadelt. Bei fiarktriebigcn Reben ift daffelbe zur Lichtung ebenfalls nothwendig, und an jenen Trieben, die nicht zur künftigen Trag, rede genommen werden, auch wohl nicht ...
L.J.L. Babo
8
Der Weinbau: dargestellt nach der Reihenfolge der ...
Mau hat bei diefem Gipfeln das Ausbrechen der Geizen fehr getadelt. Bei ftarktriebigen Reben ift daffelbe zur Lichtung ebenfalls nothwendigz und an jenen Triebenz die nicht zur künftigen Tragrebe: genommen werdetn auch wohl nicht ...
Lambert Joseph Leopold Freiherr von Babo, 1842
9
Appenzellischer Sprachschatz: eine Sammlung appenzellischer ...
Der Git freßt-a no, dir Geiz verschlingt ihn gar. Gita, gkrta, unth. Z. m. h., geizen, knausern. Der G itch ratta, M. , die Gitchrött, H. , der Geizhals. Die Giteta, Girteta, daS Geizen. Der GZter, Girter, der Geizhals, der karge Filz. Die Giterei, I. M , Giterk ...
Titus Tobler, 1837
10
Neue Jahrbücher der Forstkunde
10. z' Vom Geizen der Stangenpflanzungen. Ein Haupterforderniß zum guten, Gedeihen -einer Stangenpflanzung ifi das Geizen oder Reinigen derfelbenz Diefes Geizen befteht darin. daß. fobald die Stangen zu treiben anfangen. alle ...

用語«GEIZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeizenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Köthen, Reppichau, Thalheim: Stürmer geizen am Wochenende mit ...
Haben viele Mannschaften den Kreispokal in der Vorwoche als Zubrot gesehen, so stand am Wochenende der Ligaalltag an. Es war wieder Zeit um Punkte zu ... «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 16»
2
Mannheimer Adler geizen nicht mit Toren
Vrachlabi. (RK) Den Mannheimer Adlern gelang zum Abschluss ihres Kurz-Trainingslagers in Tschechien ein 6:1 (3:1, 3:0, 0:0)-Sieg gegen den Erstligisten HC ... «Rhein-Neckar Zeitung, 8月 16»
3
Schwaben geizen nicht mit Toren
Im Anflug zum Turniersieg: Antje Launeroth und die SG Bietigheim haben in Wittlich gewonnen. Foto: HSG/Dieter Rau Foto: Bjoern Pazen (BP) ("TV-Upload ... «Trierischer Volksfreund, 8月 16»
4
Rote Teufel geizen mit Toren - Stabile Defensive und gute Ansätze
Schade drum: Mit diesem feinen Hackentrick wäre Daniel Halfar am Freitag gegen den FC Metz fast ein Traumtor gelungen. Künstlerpech ... ( Foto: KUNZ). «Rheinpfalz.de, 7月 16»
5
Mit Sonnencreme nicht geizen - Für den ganzen Körper sind rund ...
Baierbrunn (ots) - Beim Einreiben mit Sonnencreme ist Sparsamkeit fehl am Platz. Das Patientenmagazin "HausArzt" weist darauf hin, dass die Haut pro ... «Presseportal.de, 7月 16»
6
Lilien geizen nicht mit Toren
Der SV Darmstadt 98 hat sich bei seinem ersten Testspiel des Sommers gnadenlos gezeigt. Im benachbarten Alsbach-Hähnlein fertigten die Lilien den ... «hessenschau.de, 7月 16»
7
Teenslut_Girlgang: Tirolerinnen geizen nicht mit Reizen
Sie sorgen auf Instagram für Aufsehen. Vier junge Frauen aus Innsbruck und München zeigen unter dem Titel „Teenslut_Girlgang“ nackte Haut. Mit ihren ... «unsertirol24, 6月 16»
8
Au Backe: Zahnärzte geizen beim Gehalt
NEU-ISENBURG.40 Prozent der Zahnmedizinischen Fachangestellten (ZFA) erhalten ein Gehalt, das sich entweder an der Tariftabelle orientiert oder darüber ... «Ärzte Zeitung, 6月 16»
9
Schotten geizen nicht mit Einsatz
Sohren. Mehr als 500 Teilnehmer aus 52 Clans wetteifern an der Bürgerhalle um den begehrten Dudel, die Siegestrophäe für die besten Teams bei den alle ... «Rhein-Zeitung, 6月 16»
10
Senioren geizen nicht beim Stromverbrauch - Ostdeutsche ...
Je älter die Verbraucher, desto höher ihr Stromverbrauch: Über 70-jährige CHECK24-Kunden in Einpersonenhaushalten verbrauchen durchschnittlich 18 ... «Presseportal.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. geizen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geizen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z