"entfalten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でENTFALTENの発音

entfalten  entfạlten [ɛntˈfaltn̩]

ドイツ語でENTFALTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのentfaltenの定義

開けて、開いて、展開し、進化させ、見せて、光に持ってきて、披露して、強める。 広げ、広げて、例えば、花はその花を展開する。

ausbreiten, auseinanderfalten sich öffnen, sich auseinanderfalten sich entwickeln zeigen, zur Geltung bringen, an den Tag legen beginnen und intensiv betreiben. ausbreiten, auseinanderfaltenBeispieldie Blume entfaltet ihre Blüten.

ドイツ語の動詞ENTFALTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entfalte

du entfaltest

er/sie/es entfaltet

wir entfalten

ihr entfaltet

sie/Sie entfalten

Präteritum

ich entfaltete

du entfaltetest

er/sie/es entfaltete

wir entfalteten

ihr entfaltetet

sie/Sie entfalteten

Futur I

ich werde entfalten

du wirst entfalten

er/sie/es wird entfalten

wir werden entfalten

ihr werdet entfalten

sie/Sie werden entfalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entfaltet

du hast entfaltet

er/sie/es hat entfaltet

wir haben entfaltet

ihr habt entfaltet

sie/Sie haben entfaltet

Plusquamperfekt

ich hatte entfaltet

du hattest entfaltet

er/sie/es hatte entfaltet

wir hatten entfaltet

ihr hattet entfaltet

sie/Sie hatten entfaltet

Futur II

ich werde entfaltet haben

du wirst entfaltet haben

er/sie/es wird entfaltet haben

wir werden entfaltet haben

ihr werdet entfaltet haben

sie/Sie werden entfaltet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entfalte

du entfaltest

er/sie/es entfalte

wir entfalten

ihr entfaltet

sie/Sie entfalten

Futur I

ich werde entfalten

du werdest entfalten

er/sie/es werde entfalten

wir werden entfalten

ihr werdet entfalten

sie/Sie werden entfalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entfaltet

du habest entfaltet

er/sie/es habe entfaltet

wir haben entfaltet

ihr habet entfaltet

sie/Sie haben entfaltet

Futur II

ich werde entfaltet haben

du werdest entfaltet haben

er/sie/es werde entfaltet haben

wir werden entfaltet haben

ihr werdet entfaltet haben

sie/Sie werden entfaltet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entfaltete

du entfaltetest

er/sie/es entfaltete

wir entfalteten

ihr entfaltetet

sie/Sie entfalteten

Futur I

ich würde entfalten

du würdest entfalten

er/sie/es würde entfalten

wir würden entfalten

ihr würdet entfalten

sie/Sie würden entfalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entfaltet

du hättest entfaltet

er/sie/es hätte entfaltet

wir hätten entfaltet

ihr hättet entfaltet

sie/Sie hätten entfaltet

Futur II

ich würde entfaltet haben

du würdest entfaltet haben

er/sie/es würde entfaltet haben

wir würden entfaltet haben

ihr würdet entfaltet haben

sie/Sie würden entfaltet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entfalten

Infinitiv Perfekt

entfaltet haben

Partizip Präsens

entfaltend

Partizip Perfekt

entfaltet

ドイツ語で«ENTFALTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entfalten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

entfaltenのドイツ語での同義語

abhandeln · aufblühen · auffächern · auffalten · aufgehen · aufrollen · ausbreiten · auseinanderfalten · auseinanderlegen · auseinandersetzen · ausfalten · ausgestalten · beleuchten · darlegen · darstellen · entbreiten · entrollen · entstehen · entwickeln · erblühen · erklären · erläutern · erwachen · erwachsen · evolvieren · gedeihen · gestalten · heranreifen · heranwachsen · offenbaren · öffnen · reifen · verwirklichen · wachsen · zeigen

ENTFALTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のentfaltenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentfaltenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entfalten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 展开
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: desplegar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: unfold
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उधेड़ना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كشف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: раскрываться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desdobrar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিছান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: se dérouler
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: terungkap
• ドイツ語: entfalten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 広がります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 펴다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mbukak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mở ra
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விரிவடைகிறது
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: उलगडणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: açılmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: spiegare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rozwijać się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розкриватися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: desfășura
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ξεδιπλώνονται
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ontvou
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: veckla
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: brette

ドイツ語での«ENTFALTEN»の引用

entfaltenという言葉で有名な引用文や文章

1

Auguste Rodin

Wir müssen das Leben lieben, schon der Arbeit wegen, die man darin entfalten kann.

2

Bülent Ecevit

Religion kann sich nur frei entfalten, wenn sie von Staat und Politik getrennt wird. An diesem Grundsatz lassen wir nicht rütteln.

3

Fred Sinowatz

Ich weiß schon, meine Damen und Herren, das alles ist sehr kompliziert so wie diese Welt, in der wir leben und handeln, und die Gesellschaft, in der wir uns entfalten wollen. Haben wir daher den Mut, mehr als bisher auf diese Kompliziertheit hinzuweisen; zuzu­geben, daß es perfekte Lösungen für alles und für jeden in einer pluralistischen Demokratie gar nicht geben kann.

4

Frère Roger

Am Abend unseres Lebens wird es die Liebe sein, nach der wir beurteilt werden, die Liebe, die wir allmählich in uns haben wachsen und sich entfalten lassen, in Barmherzigkeit für jeden Menschen.

5

Georg Herwegh

Allein mußt du entfalten deine Schwingen, Allein nach deinem Ideale jagen, Allein dich auf die See des Lebens wagen, Allein, allein nach deinem Himmel ringen.

6

Hanna Schygulla

Ich lehne es ab, das Alter wegoperieren zu lassen. Eine Frau kann im Alter ihre zweite oder dritte Schönheit entfalten.

7

Heinrich Wilhelm Josias Thiersch

Die Kunst ist bei jedem Volke einem durch sein Wesen bedingten Gesetze unterworfen, nach dessen Weise und unter dem sie notwendig sich entfalten muß und unter dessen Herrschaftsie fortdauernd steht. Es ist der Genius eines jeden Volkes, der es als den Ausspruch seines Wesens aufstellt und geltend macht.

8

Heinz Körner

Die Hast eines Menschen sieht eher aus wie Flucht. Geschäftigkeit kann viel mehr tun. Und das Leben wird sich vor dir erst entfalten, wenn du dir Zeit dafür nimmst.

9

Henriette Hanke

Die höchste Lebensqualität ist nicht erreicht, wenn man es am bequemsten hat, sondern wenn man sich am besten entfalten kann.

10

Herophilos

Ohne Gesundheit können sich Wissen und Kunst nicht entfalten, vermag Stärke nichts auszurichten, und Reichtum und Intelligenz liegen brach.

«ENTFALTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentfaltenの使いかたを見つけましょう。entfaltenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Leben entfalten: Gebete für Gemeinde, Diakonie und soziale ...

Ein Gebet- und Andachtsbuch für die spirituelle Begleitung in der Gemeinde - Eine Hilfe zum Beten für Gruppen, Kreise, Gremien und die persönliche Spiritualität Das Gebet- und Andachtsbuch »Leben entfalten« bietet eine Fülle von ...

Hermann Schoenauer, 2011

Hinter jedem Konflikt steckt ein Traum, der sich entfalten ...

Konflikten gehen wir gerne aus dem Weg. Doch hinter jedem Konflikt steckt eigentlich ein "Traum", der sich entfalten will. Wer ahnt schon, dass der Streitpartner ein Verbündeter im eigenen Entwicklungsprozess ist!

Birgit Theresa Koch, 2009

Entscheide dich für die Freiheit: Unser Seelenpotenzial ...

Soulware fürs Glück Ein charismatischer spiritueller Lehrer und seine visionäre Botschaft. - Im Film »The Secret« berührte Michael Bernard Beckwith zahllose Menschen.

Michael Bernard Beckwith, 2010

Führung und Erfolg: Eigene Potenziale Entfalten, Mitarbeiter ...

Was sie verbindet, ist das gemeinsame Menschenbild und die dahniterstehende Werteorientierung. Und ihr Credo lautet: Erfolgreich führen heißt Mitarbeiter erfolgreich machen.

Karl Kreuser, Thomas Robrecht, 2010

Die innere Schweinekuh: Ohne Ausreden zum Erfolg - So ...

Das macht Motivationsexperte Camilo Cruz in seiner eingängigen Geschichte deutlich. Der Ausgangspunkt dieses Buches ist die Geschichte einer Kuh, die das einzige Hab und Gut einer armen Familie darstellt.

Camilo Cruz, 2010

Gibt es ein Leben nach vierzig?: Eine Anleitung zum ...

Ich war, bin und bleibe 39, verdammt noch mal! │Mit Dreißig ist man in dem Alter, da man endlich seinen Kopf sortiert hat, aber der Körper beginnt, in sich zusammenzufallen.

Désirée Nick, Désirée Nick, 2010

Von Natur aus kreativ: Die Potenziale des Gehirns entfalten

Ernst Pöppel und Beatrice Wagner präsentieren eine befreiende Sicht auf den Menschen: Wir sind biologisch und neurologisch auf kreative Entfaltung angelegt - in allen Bereichen unseres Lebens, von der Bewegung bis zur Erinnerung.

Ernst Pöppel, Beatrice Wagner, 2012

niederbügeln & entfalten: Gedichte

Mit "niederbügeln & entfalten" liegt nun eine vollständige Sammlung aller bisher von Roland Reitmair veröffentlichten Gedichte als e-book vor.

Roland Reitmair, 2014

Aktivgruppen: Jugendliche entfalten Talente und entdecken ...

Theorie und Praxis zur Arbeit mit handlungsorientierten Jugendgruppen, mit detaillierten Projektbeschreibungen. Vorlagen, Videos und andere Hilfen auf beigefügter CD-ROM.

Reinhold Krebs, 2006

Deutsch-slovenisches Wörterbuch

Entfalten. Entfuhren. 427 s. Entfahre»; dieser Grund ift jetzt entfallen, t5 virok je » ck»j neb»I, teg» virok» »ck»j veö vi; die auf ihn entfallende Summe, rne- seK, Ki pricke n»-i>j ; der Name ist mir entfalten, ims »im p««»bil, (ime mi je u»I« ßiisve, ...

M. Cigale, 1860

用語«ENTFALTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentfaltenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Landsberg: Kreative können sich entfalten

Die Akademie sei neu geschaffen worden um kreativen Menschen, „eingebunden in unsere schöne Stadt als Gesamtkunstwerk“, Möglichkeiten zur Entfaltung ... «Augsburger Allgemeine, 8月 16»

EZB-Anleihekäufe entfalten Wirkung in entlegenen Marktsegmenten

Selbst Gesellschaften ohne Kreditrating aus dem schuldengeplagten Portugal dürfen derzeit auf günstige Refinanzierungen hoffen. Einige portugiesische ... «DIE WELT, 8月 16»

Tiroler in Rio: Die gute „Rey“ soll ihre Zauberkräfte entfalten

Die Botschaft ist einfach. 49er-Segler Nico Delle Karth will in Rio nachholen, was er vor vier Jahren knapp verpasst hat: eine Medaille. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»

Kita-Gebühren in Ludwigsburg: Die Proteste der Eltern entfalten ...

Das Sparpaket der Verwaltung wird aufgeschnürt, die Kita-Gebühren steigen weniger an. Im Gemeinderat wird deutlich, dass die Fraktionen vom Widerstand ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»

Deißlingen: Mehr Schwung für freies Entfalten

Spielen und werkeln in einem offenen Forum ist ab November im Lauffener Kindergarten angesagt. Foto: Strobel Foto: Schwarzwälder-Bote. Von Siegfried ... «Schwarzwälder Bote, 7月 16»

Kinder brauchen Freiheiten zum Entfalten

Kinder brauchen Freiheiten zum Entfalten. Eltern behüten ihre Kinder vor Gefahren und verhindern, dass Langeweile aufkommt. Experten warnen jedoch vor ... «Mittelbayerische, 6月 16»

Gemeinsam Kreativität entfalten

Förderer, Mitarbeiter der Lebenshilfe und Mitglieder des Werkstatt-Rates freuen sich mit Initiatorin Annette Kretzschmar (3. v.l.) über das neue, inklusive ... «mittelhessen.de, 6月 16»

Bilder entfalten eine zauberhafte Wirkung

Bilder entfalten eine zauberhafte Wirkung. Die Winterthurer Künstlerin Rosemarie Wickihalter zeigt im Gemeindehaus Elsau Werke aus ihrem über 30-jährigen ... «Der Landbote, 6月 16»

Calw: Kräuter entfalten vielfältige Wirkung

Auf dem Wochenmarkt fiel der Startschuss für die Calwer Kräuterwoche. Foto: Stocker Foto: Schwarzwälder-Bote. Von Steffi Stocker. Calw. Dass Kräuter ... «Schwarzwälder Bote, 6月 16»

35. Frankfurter Schultheater-Tage: Die eigenen Stärken entfalten

09.06.2016 Von ALEXANDRA FLIETH Die 35. Frankfurter Schultheater-Tage haben begonnen. Das Schultheaterstudio auf dem Gelände der ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»