"Heimbilanz"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHEIMBILANZの発音

Heimbilanz  [He̲i̲mbilanz]

ドイツ語でHEIMBILANZはどんな意味ですか？

ホームゲーム

Heimspiel

Heimspielはスポーツの言葉であり、他の文脈でもメタファーとして使われています。 ホームゲームの対戦相手は離れた試合です。 ホームゲームは、彼らが故郷で、または母国での国際大会で競うときに選手が演じます。 この場合、視聴者の大部分は、関係する個々のアスリートまたはチームのファンからなる。 これらのサポートは、スポーツの成功のためにコミュニティによって頻繁に使用されます。 サッカーなどのチームスポーツでは、審判はコミュニティに有利なファンの影響を受けます。 さらに、英国の進化的心理学者ニック・ネーヴェ（Nick Neave）が示しているように、選手の血中の男性ホルモンテストステロンの濃度は明らかに遠くのゲーム中よりも増加する。 テストステロンは領土の挙動の増加に関与しており、反応速度と空間想像力を向上させるためのものです。 しかし、ホームアドバンテージは、相手よりも地域の状況に適応することもできます。

Heimspiel ist ein Begriff aus dem Sport, der als Metapher auch in anderen Zusammenhängen verwendet wird. Das Pendant zum Heimspiel ist das Auswärtsspiel. Ein Heimspiel bestreiten Sportler, wenn sie am Heimatort – bzw. bei internationalen Wettbewerben im Heimatland – zum Wettkampf antreten. In diesem Fall besteht das Publikum in der Regel mehrheitlich aus Fans der betreffenden Einzelsportler bzw. Mannschaften. Die Unterstützung durch diese kann die Heimmannschaft oft für den eigenen sportlichen Erfolg nutzen. In Mannschaftssportarten wie beim Fußball wird auch der Schiedsrichter durch die Fans zugunsten der Heimmannschaft beeinflusst. Außerdem steigt, wie der britische Evolutionspsychologe Nick Neave belegt hat, vor Heimspielen die Konzentration des männlichen Sexualhormons Testosteron im Blut der Spieler deutlich an, und zwar wesentlich mehr als bei Auswärtsspielen. Testosteron ist verantwortlich für gesteigertes Revierverhalten und soll unter anderem die Reaktionsgeschwindigkeit und das räumliche Vorstellungsvermögen steigern. Ein Heimvorteil kann aber auch darin bestehen, an die örtlichen Gegebenheiten besser angepasst zu sein als der Gegner.

ドイツ語辞典でのHeimbilanzの定義

ホームチームとして獲得して配ったポイントの比率。

Verhältnis der als Heimmannschaft errungenen und abgegebenen Punkte.

HEIMBILANZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHeimbilanzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeimbilanzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heimbilanz»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 主场战绩
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: récord en casa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: home record
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: घर रिकॉर्ड
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سجل المنزل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: домой запись
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: registo em casa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বাড়ি রেকর্ড
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: fiche à domicile
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: rekod rumah
• ドイツ語: Heimbilanz
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ホームレコード
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 홈 기록
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: rekaman ngarep
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: kỷ lục nhà
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சாதனையையும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: होम रेकॉर्ड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ev kaydı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: record casalingo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rekord home
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: додому запис
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Record acasă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εντός έδρας ρεκόρ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: huis rekord
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hem rekord
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hjemmestatistikk

«HEIMBILANZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeimbilanzの使いかたを見つけましょう。Heimbilanzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das große Buch der Fußball-Rekorde: Superlative, ...

Bei den Stationen Chelsea und Inter Mailand wies Mourinho eine makellose Heimbilanz auf. Das erfolgreichste Trainer-Debüt Er kam, sah und siegte: Im Mai 2008 wurde Josep Guardiola vom Trainer der Nachwuchself des FC Barcelona zum ...

Omar Gisler, 2012

Kicker Fußball-Jahrbuch 2010: 1. und 2. Bundesliga / ...

FSV Mainz 05 Eintracht Frankfurt 1899 Hoffenheim Bor. M'gladbach 1. FC Nürnberg 2009/10 1. FC Köln SC Freiburg Hannover 96 VfL Bochum Hertha BSC Heimbilanz Auswärtsbilanz g. u. v. Tore Pkt. Gesamt Tore Punkte 1. Bayern München ...

Hardy Hasselbruch, 2010

Dortmund in Zahlen.

Regionalliga- Verein 1972/73 1973/74 Heimbilanz Auswärtsbilanz GESAMT H A H A Tore Pkt. Tore ; Pkt. Tore Pkt Alem. Aachen 1-2 0-1 3-0 1-2 4-2 2:2 1-3 i 0 :4 5-5 2:6 Arm. Bielefeld 1-1 2-2 5-1 1-0 6-2 3:1 3-2 i 3:1 9-4 6:2 Erkenschwick 5- 1 ...

Matthias Kropp, 2002

Dritte Liga war schön...: ...Zeit für uns zu geh'n!

gegen die einzufahren. Eine der wenigen Teams der Liga, gegen die unsere Auswärtsbilanz besser ist als die Heimbilanz. Zwei Dinge bleiben nochnachzutragen: unter den12.000 Zuschauern gegen Aue warenaucherfreulich viele Gästefans ...

Carsten Koslowski, 2013

Der Jupp: Mister Alemannia

ein Dutzend chancen und kein vollstrecker Viktoria Köln verschaffte Alemannia Aachen wieder eine negative Heimbilanz – Ohne Bergstein keine Tore – Schors' Fehler war die Entscheidung – Alemannia Aachen unterlag Viktoria Köln 1:2 ...

Franz Creutz, 2012

Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12

Nicht mehr ruhig bleiben kann man jedoch angesichts der verheerenden Heimbilanz des Jahres 2011, die mit einem kümmerlichen Heimsieg aus dem März gegen den Mitabsteiger St. Pauli daher kommt. „Das ist eine Bilanz, die nicht sehr ...

Kid Klappergass, 2012

Kicker Fussball Jahrbuch 2013

... Gesamtbilanz Heimbilanz Auswärtsbilanz PI. (Vj.) Verein jahre Spiele S U N Tore Punkte Spiele S U N Tore Punkte Spiele S U N Tore Punkte 1 (1.) Bayern Müncher 48 1636 936 378 322 3510:1861 3186 818 600 140 78 2177:746 1940  ...

Kicker Sportmagazin, 2013

Faszination Rot-Weiß: 2001-2011 10 Jahre RWE Fanclub ...

Vor allem die starke Heimbilanz war der sichere Motor zum Aufstieg. Von sieben Heimspielen wurden sechs gewonnen und ein Remis erzielt. Der Steigerwald war eine Bastion, es war eine herrliche Zeit. Das Quäntchen zum Aufstieg waren  ...

Christopher Pfaff, 2013

Tschick

Und dann sagt er zehn Meter nichtsund dann: «Dortmund.» Zehn Meter. « Packtes nicht.» Zehn Meter.«Die Heimbilanz. Stimmt's oderhabich recht?» Zwanzig Meter. «Und van Gaal, der alte Fuchs! Das wird kein Spaziergang.» Param, param.

Wolfgang Herrndorf, 2011

Kicker Fußball-Almanach 2011: Mit aktuellem ...

FFC Frankfurt Bayern München VfL Wolfsburg SC Bad Neuenahr Hamburger SV 1. FC Saarbrücken Essen-Schönebeck Tennis Borussia 2009/10 USV Jena SC Freiburg Heimbilanz Auswärtsbilanz g. u. v. Tore Pkt. Gesamt Tore Punkte 1.

‎2010

用語«HEIMBILANZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeimbilanzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kovac arbeitet an der Heimbilanz

Die Wunden sind geleckt nach der Pleite im Hessen-Derby in Darmstadt, Frankfurt richtet den Blick nach vorne. Da wartet am Samstag (15.30 Uhr, LIVE! bei ... «kicker, 9月 16»

FC Amberg II will gegen SpVgg Pfreimd Heimbilanz aufpolieren

Es ist eine richtungsweisende Partie - für beide Mannschaften. Denn die Bezirksliga-Fußballer des FC Amberg wollen nicht weiter in die Abstiegsregion ... «Onetz.de, 9月 16»

Kickers Offenbach im Liveticker: Makellose Heimbilanz ausbauen

Offenbach - Ihre drei Heimspiele in der Fußball-Regionalliga Südwest haben die Offenbacher Kickers alle gewonnen: 3:2 gegen Walldorf, 1:0 gegen Nöttingen ... «op-online.de, 9月 16»

makellose Heimbilanz ausbauen

Offenbach - Ihre drei Heimspiele in der Fußball-Regionalliga Südwest haben die Offenbacher Kickers alle gewonnen: 3:2 gegen Walldorf, 1:0 gegen Nöttingen ... «op-online.de, 9月 16»

FC Memmingen will Heimbilanz gegen Fürth II aufpolieren

Vorbericht · Nach vier Auswärtsauftritten in Folge ist der FC Memmingen wieder zuhause im Einsatz. Am Freitagabend (19.30 Uhr) soll im ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 9月 16»

Pummer zur schwachen Heimbilanz: "Juckt mich überhaupt nicht"

Unter dem Strich steht nun aber die desaströse Heimbilanz von einem Sieg und drei Niederlagen, die auch allesamt gegen die Nachbarn aus dem Landkreis ... «Merkur.de, 9月 16»

Sportfreunde wollen Heimbilanz weiter ausbauen

Die Sportfreunde dagegen haben bisher eine makellose Heimbilanz. Zwei Siege und 9:0 Tore, somit der Papierform nach klarer Favorit für die Partie. Doch von ... «Schwäbische Zeitung, 9月 16»

Hält die Heimbilanz?

Der TSGV Waldstetten startet mit zwei Heimsiegen in die Landesligasaison. Am Sonntag empfängt die Elf von Trainer Mirko Doll den Aufsteiger TSV Neu-Ulm, ... «Schwäbische Post, 9月 16»

Lokalsport: RSV will die Heimbilanz aufpolieren

Mit dem Tabellenvierten Fichte Lintfort trifft der RSV Praest (10. Platz/4 Punkte) auch am vierten Spieltag auf eine Mannschaft, die in der vergangenen Saison ... «RP ONLINE, 8月 16»

Buxtehuder SV will in Bundesliga bessere Heimbilanz

Hamburg (dpa/lno) - Nach dem Umbruch in der Mannschaft will der Buxtehuder SV für die kommende Saison in der Handball-Bundesliga der Frauen keine ... «DIE WELT, 7月 16»